Translation of "Going after" in German
Anyway,
I
don't
know
what
my
friends
are
going
to
say
after
this
talk.
Nun,
ich
weiß
nicht
was
meine
Freunde
nach
diesem
Vortrag
sagen
werden.
TED2013 v1.1
Tom
looked
like
death
warmed
up
after
going
on
a
three-day
bender.
Tom
sah
nach
einem
dreitägigen
Besäufnis
aus
wie
der
Tod
auf
Latschen.
Tatoeba v2021-03-10
Who's
going
to
look
after
my
sick
grandfather
if
something
happens
to
me?
Wer
wird
sich
um
meinen
kranken
Großvater
kümmern,
wenn
mir
etwas
zustößt?
Tatoeba v2021-03-10
What
are
you
going
to
do
after
graduating
from
college?
Was
machst
du
nach
deinem
Hochschulabschluss?
Tatoeba v2021-03-10
What's
Tom
going
to
do
after
he
graduates?
Was
will
Tom
nach
seinem
Abschluss
machen?
Tatoeba v2021-03-10
In
particular,
capacity
utilisation,
after
going
down,
increased
again
following
a
reduction
of
capacity.
Nach
einem
Abbau
von
Kapazitäten
stieg
die
bis
dahin
rückläufige
Kapazitätsauslastung
wieder
an.
JRC-Acquis v3.0
Why
aren't
you
going
after
Tom?
Warum
bist
du
nicht
hinter
Tom
her?
Tatoeba v2021-03-10
What
are
you
going
to
do
after
you
graduate?
Was
hast
du
nach
deinem
Abschluss
vor?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
going
to
look
after
Mary.
Tom
wird
sich
um
Maria
kümmern.
Tatoeba v2021-03-10
He
wouldn't
do
that
after
going
to
the
trouble
of
making
it.
Das
ist
unwahrscheinlich
nach
der
Mühe,
ihn
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
You
were
going
after
me
with
a
gun,
mister.
Sie
waren
mit
einer
Pistole
hinter
mir
her,
Mister.
OpenSubtitles v2018
Daktari,
we're
going
after
them.
Daktari,
wir
fahren
ihnen
nach.
OpenSubtitles v2018
I
spent
so
much
time
going
after
the
baby
baboon.
Ich
habe
so
lange
gebraucht,
um
den
Pavian
zu
fangen.
OpenSubtitles v2018