Translation of "Goes even with" in German

Our system openness goes even further with integration of the interoperable OPC UA interface.
Unsere System-Offenheit geht mit der Integration der interoperablen OPC UA-Schnittstelle sogar noch weiter.
ParaCrawl v7.1
Their fresh, aromatic flavour goes even well with European salads.
Mit ihrem frischen, aromatisch–herben Geschmack eignen sie sich auch für europäische Salate.
ParaCrawl v7.1
Intelligent automation goes even further with the new LAS  X Synapse real time controller.
Mit dem neuen Echtzeit-Controller LAS X Synapse geht die intelligente Automation sogar noch weiter.
ParaCrawl v7.1
If anything goes wrong with even one of these processes, no pregnancy can occur.
Wenn nur in einem dieser Prozesse etwas falsch läuft, kann keine Schwangerschaft eintreten.
ParaCrawl v7.1
Intelligent automation goes even further with the new LAS X Synapse real time controller.
Mit dem neuen Echtzeit-Controller LAS X Synapse geht die intelligente Automation sogar noch weiter.
ParaCrawl v7.1
Their hard-chrome-plated Dead Kennedys-sound has received loads of material for their turbo charger with the last CD “Live To Win”, so the band now goes ahead with even more power and will floor the WFF area with a burning exhaust pipe.
Ihr hartverchromter Dead-Kennedys-Sound hat auf der letzten CD „Live to win“ ordentlich Stoff in den Turbolader bekommen, so dass die Truppe jetzt noch einen Zacken schärfer loskachelt und mit glühendem Auspuff das Gelände überrollen wird.
ParaCrawl v7.1
But the company goes even further, with its commitment to becoming a responsible manufacturer throughout the life cycle of its products.
Doch das Unternehmen geht noch weiter und verpflichtet sich als Hersteller, die Verantwortung für den gesamten Lebenszyklus seiner Produkte zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Another representative of non-representative colour fields, Dutch painter Piet Mondrian, goes even further with his famous “Bunny=free”.
Ein anderer Vertreter der Farbfelder und -flächen, der niederländische Maler Piet Mondrian, geht mit seinem berühmten “Hasen=frei” noch einen wichtigen Schritt weiter.
ParaCrawl v7.1
But it goes even more brutally with our bloody grin latex wound, you have in two seconds slotted mouth angles.
Doch es geht noch brutaler mit unserer blutiges Grinsen Latex Wunde hast du in wenigen Sekunden zwei aufgeschlitzte Mundwinkel.
ParaCrawl v7.1
And it goes even further: with the IS you have all the tools you need from importing the CAD data, creating the pick and place program with automation of component database completion, to downloading the appropriate program to the machine line.
Sie geht sogar noch weiter: mit IS verfügen Sie über alle Werkzeuge die Sie benötigen, vom Import von CAD Daten, Erstellung des Bestückprogramms mit automatischer Vervollständigung der Bauteildatenbank bis zum Download des passenden Programms auf die Maschinen der Linie.
ParaCrawl v7.1
Our commitment to including those with disabilities goes even further, with dedicated resources in some countries to support awareness-raising, training and recruitment.
Unser Engagement zur Eingliederung von Menschen mit Behinderungen geht noch weiter, da wir in einigen Ländern über Ressourcen verfügen, um die Sensibilisierung, Aus- und Fortbildung sowie Personalrekrutierung weiter zu unterstützen.
CCAligned v1
And it goes even further: with the IS you have all the tools you need from importing the CAD data, creating the pick and place programme with automation of component database completion, to downloading the appropriate programme to the machine line.
Es gehört aber noch mehr dazu: mit der IS stehen Ihnen alle Werkzeuge zum Importieren von CAD-Daten, Erstellen der Bestückprogramme mit automatischer Vervollständigung der Bauteildatenbank bis hin zum Downloaden des geeigneten Programms in die Linie zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
But Father Pfeiffer goes even further with his research, enabling us to believe with great probability that the Holy Countenance of Manoppello, namely the Roman Veronica, is one of two prototypes, that is fundamental models for the image of Christ.
Aber Pater Pfeiffer geht mit seinen Untersuchungen noch einen Schritt weiter, lässt uns mit allergrößter Wahrscheinlichkeit davon ausgehen, dass das Heilige Antlitz von Manoppello, nämlich die Römische Veronika, eines der beiden Prototypen – also Urmodell – des Christusbildes ist.
ParaCrawl v7.1
Frank, our beautiful and damned from the heart d ’ gold, It was finally decided to return home and ask forgiveness: but it goes wrong with Bonnie, they know very well to be only his second choice, and the goes wrong even with Laurel, ormai persa tra le braccia di Wes.
Frank, unsere schöne und verdammt das goldene Herz, Es wurde schließlich beschlossen, nach Hause zurückzukehren und um Vergebung bitten: aber es geht los mit Bonnie, Sie wissen sehr gut, nur seine zweite Wahl sein, und schief geht sogar mit Lorbeer, ormai persa tra le braccia di Wes.
ParaCrawl v7.1
But the injustice in this case goes even further because (with the exception of some riots that happened) the pro-Russian activists have actually not wanted anything more than to demand their civil rights.
Aber das Unrecht geht in diesem Fall noch weiter, denn die pro-russischen Aktivisten haben – abgesehen von einigen Ausschreitungen – nicht mehr gewollt als ihr Bürgerrecht einzufordern.
ParaCrawl v7.1
He stands by him at the time of his death and even goes along with his spirit as a guide to the other worlds....
Er ist auch angesichts des Todes bei ihm und leitet seinen Geist als Führer zu den anderen Welten....
ParaCrawl v7.1
Multi-document management goes even further with the ability to bulk tag with the social tagging features introduced with SharePoint 2010.
Multi-Dokumenten-Management geht noch weiter mit der Fähigkeit des Massen- Markierens mit den Sozial- Markierungs-Funktionen, die mit SharePoint 2010 eingeführt wurden.
ParaCrawl v7.1
Frank, our beautiful and damned from the heart d ’ gold, It was finally decided to return home and ask forgiveness: but it goes wrong with Bonnie, they know very well to be only his second choice, and the goes wrong even with Laurel, now lost in the arms of Wes.
Frank, unsere schöne und verdammt das goldene Herz, Es wurde schließlich beschlossen, nach Hause zurückzukehren und um Vergebung bitten: aber es geht los mit Bonnie, Sie wissen sehr gut, nur seine zweite Wahl sein, und schief geht sogar mit Lorbeer, jetzt verloren in den Armen von Wes.
ParaCrawl v7.1
The video also showed that this important searching and helping goes on even today with the tours and gatherings in Russia and Germany where relatives are being reunited again.
Darüber hinaus zeigte der Film, daß die wichtige Suche nach Angehörigen und die Hilfe auch heute noch fortgeführt werden durch die Reisen und Begegnungen in Rußland und Deutschland, wo sich Verewandte wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
However, he goes even further, speaking with fear and trembling of a "teaching" to be gleaned from Auschwitz.
Doch er geht weiter und spricht mit Angst und Zittern von einer "Lehre", aufgelesen in Auschwitz.
ParaCrawl v7.1
And the EU Commission goes even further, together with other industrialised countries the CO2 emissions until 2050 shall be decreased from 80 to 95 percent compared to 1990.
Und die EU-Kommission geht sogar noch weiter: gemeinsam mit anderen Industrieländern soll der CO2-Ausstoß bis 2050 um 80 bis 95 Prozent gegenüber 1990 sinken.
ParaCrawl v7.1
The Spanish/Belgian initiative suggests that this can be done by (unanimous) decision of the Council and the Deprez report goes even further with an alternative proposal to replace the convention with a Council "decision" so that the Council can amend it by qualified majority whenever it so chooses.
Die belgisch-spanische Initiative schlägt vor, dass Änderungen künftig durch einen (einstimmigen) Beschluss des Rates erfolgen sollen. Der Bericht geht hier allerdings insofern einen Schritt weiter, als er stattdessen vorschlägt, das Übereinkommen in einen 'Beschluss' des Rates zu überführen und es somit zu ermöglichen, jederzeit Änderungen lediglich durch ein Mehrheitsvotum des Rates vorzunehmen.
Europarl v8
The Task Force claims that, under influence from the regime, they had refused to send the required inoculants, and goes even further with its severe criticism stating that the WHO has even tried to prevent the analysis of further virus samples.
Diese habe sich unter dem Einfluss des Regimes jedoch geweigert, die nötigen Impfmittel zu verschicken, wirft die Task Force der WHO vor und geht sogar noch weiter mit ihrer scharfen Kritik: Darüber hinaus habe die WHO sogar versucht, die weitere Analyse von Virenproben zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The International Monetary Fund (IMF) goes even further with its Structural Adjustment Programmes by dictating that national governments reduce spending on health and education and privatise as much of the economy as possible.
Der Internationale Währungsfonds (IWF) geht mit seinen Strukturanpassungsmaßnahmen noch weiter. Diese schreiben Staatsregierungen vor, Ausgaben für Gesundheit und Bildung zu reduzieren und so viel wie möglich zu privatisieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

so even goes even further even so the evening
even for the evening evening but even more
not even for