Translation of "God rest his soul" in German

God rest his soul.
Möge Gott seiner Seele gnädig sein.
OpenSubtitles v2018
God rest his soul, "A shit ton of money."
Gott habe ihn selig, "einen Scheißtonne Geld".
OpenSubtitles v2018
He was, God rest his soul.
Er war einer, möge er in Frieden ruhen.
OpenSubtitles v2018
She didn't give that gun to Bobby, God rest his soul.
Sie gab die Waffe nicht Bobby, Gott sei seiner Seele gnädig.
OpenSubtitles v2018
Jerry and I, God rest his soul, used to fight just like you two.
Ich und Jerry, Friede seiner Asche, haben uns auch so gestritten.
OpenSubtitles v2018
Old man McCormack, God rest his soul he's dead.
Der alte McCormack, möge er in Frieden ruhen, ist tot.
OpenSubtitles v2018
May God rest his soul.
Gott möge ihn in Frieden ruhen lassen.
OpenSubtitles v2018
May God rest his soul if he didn't.
Und Er sei ihm gnädig, wenn er unschuldig ist.
OpenSubtitles v2018
That's what gave Jackie the cancer, God rest his soul.
Davon hatte Jackie den Krebs, Gott sei ihm gnädig.
OpenSubtitles v2018
Didn't wake old Zig McPherson tonight, God rest his soul.
Den alten McPherson störte es nicht, Gott hab ihn selig.
OpenSubtitles v2018
He's dead now, God rest his soul.
Er ist gestorben, Gnade seiner Seele.
OpenSubtitles v2018
I ask God to rest his good soul in peace.
Ich bitte Gott, seine gute Seele in Frieden ruhen zu lassen.
GlobalVoices v2018q4
My late husband had one, God rest his soul.
Mein letzter Mann hatte eine, Gott hab ihn selig.
OpenSubtitles v2018
And my dad, your grandfather, God rest his soul,
Und mein mein Vater, euer Opa, Gott behüte seine Seele,
OpenSubtitles v2018
God rest his soul in peace!
Gott sei seiner Seele in Frieden!
ParaCrawl v7.1
Sir George, God rest his soul, always bore you great affection.
Sir George, er möge in Frieden ruhen, hat Sie immer sehr geschätzt.
OpenSubtitles v2018
He even fell out with his own son. May God rest his soul.
Er hat sich sogar mit seinem eigenen Sohn verstritten, Gott hab ihn selig.
OpenSubtitles v2018
He's just like his father, God rest his soul.
Er ist wie sein Vater, Gott sei ihm gnädig, und überstürzt alles.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he used to run with my brother, God rest his miserable soul.
Ja, er hat mit meinem Bruder geschmuggelt, Gott hab den Armen selig.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Soul the rest is up to you god god rest his soul
rests on i rest Rest rest with
having a rest the rest