Translation of "Go up" in German

In Afghanistan the price can go up to USD 450 per kilo.
In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen.
Europarl v8

The ratio between the so-called active and non-active population should go up.
Das Verhältnis der Erwerbsbevölkerung zur Nichterwerbsbevölkerung muss verbessert werden.
Europarl v8

We put our toes in and we go up to our neck.
Wir stecken unsere Zehen hinein und schon sind wir bis zum Hals drin.
TED2013 v1.1

More than three and a half thousand photos go up onto Facebook.
Mehr als 3500 Fotos werden bei Facebook gepostet.
TED2020 v1

What I don't expect is that it go up at an ever-increasing rate.
Ich erwarte nicht, dass er steigt und dabei immer schneller wird.
TED2020 v1

If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
Wenn das Land stagniert, kann ich nur aufsteigen, wenn Du absteigst.
TED2020 v1

You're obviously keen to go up the corporate ladder.
Sie sind natürlich daran interessiert die Karriereleiter aufzusteigen.
TED2020 v1