Translation of "Go out together" in German
We
go
out
together
every
weekend.
Wir
gehen
jedes
Wochenende
zusammen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
and
Mary
used
to
go
out
together.
Tom
und
Maria
gingen
sonst
immer
zusammen
aus.
Tatoeba v2021-03-10
We'll
do
things
together
and
go
out
together,
like
any
married
couple.
Wir
machen
Dinge
zusammen,
gehen
zusammen
aus
wie
jedes
Ehepaar.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
them
here,
but
we
can
go
out
together
and
find
them.
Ich
habe
sie
nicht
hier,
aber
wir
können
sie
gemeinsam
holen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
check
it
out
together?
Warum
sehen
wir
es
uns
nicht
zusammen
an?
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
could
all
go
out
some
place
together.
Vielleicht
können
wir
ja
alle
zusammen
ausgehen.
OpenSubtitles v2018
We'll
all
go
out
together.
Wir
verlassen
alle
zusammen
das
Haus.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it
would
be
good
for
you
two
to
go
out
in
public
together
instead
of
being
vampires.
Ihr
zwei
solltet
mal
unter
die
Leute
gehen,
anstatt
Vampire
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
when
you're
ready
for
me,
I'll
go
out,
we'll
shred
together.
Und
wenn
du
bereit
bist,
gehen
wir
raus
und
surfen
zusammen.
OpenSubtitles v2018
Let's
go
figure
this
out
together.
Lassen
Sie
uns
das
gemeinsam
regeln.
OpenSubtitles v2018
They
insisted
we
all
go
out
to
eat
together.
Sie
wollten,
dass
wir
zusammen
essen.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
go
out
together
same
as
they
lived.
Sie
wollten
zusammen
fort
genauso
wie
sie
lebten.
OpenSubtitles v2018
Rafa
works
with
her
husband
and
we
go
out
together.
Rafa
arbeitet
mit
ihrem
Mann
und
wir
gehen
zusammen
aus.
OpenSubtitles v2018
When
we
go
out
together,
it's
always
for
a
particular
purpose.
Wenn
wir
ausgehen,
geschieht
es
immer
zu
einem
bestimmten
Zweck.
OpenSubtitles v2018
We
could
all
go
out
together,
to
a
movie
or
something.
Wir
könnten
doch
zu
4
ausgehen,
vielleicht
ins
Kino
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
We
could
go
out
together,
have
a
drink,
take
a
walk...
Wir
könnten
ausgehen,
eines
trinken
gehen,
spazieren...
OpenSubtitles v2018
Listen,
if
we
all
go
out
together,
they'll
blast
all
four
of
us.
Gehen
wir
zusammen
raus,
dann
töten
sie
uns
alle
vier.
OpenSubtitles v2018
That's
why
we
all
have
to
go
out
there,
together.
Deshalb
müssen
wir
alle
zusammen
da
hin.
OpenSubtitles v2018
Afterwards,
Fujita
and
Junya
go
out
drinking
together.
Vaines
und
Juno
ziehen
gemeinsam
weiter.
WikiMatrix v1