Translation of "Go into effect" in German
The
agreement
would
go
into
effect
in
2012,
when
the
current
Kyoto
accord
expires.
Das
Abkommen
würde
2010
in
Kraft
treten,
wenn
das
aktuelle
Kyoto-Protokoll
ausläuft.
News-Commentary v14
As
you
can
see,
the
changes
will
not
go
into
effect
until
a
new
round
is
started.
Wie
Sie
sehen,
werden
alle
Änderungen
in
der
nächsten
Runde
aktiviert.
KDE4 v2
Your
general
order
doesn't
go
into
effect...
for
another
hour
and
a
half.
Doch
Ihr
allgemeiner
Erlass
tritt
erst
in
1,5
Stunden
in
Kraft.
OpenSubtitles v2018
It
will
go
into
effect
in
two
weeks
and
be
announced
in
one
week.
Es
wird
in
2
Wochen
eingeführt
und
in
einer
Woche
bekanntgegeben.
OpenSubtitles v2018
The
following
laws
will
go
into
effect
immediately.
Die
folgenden
Gesetze
werden
sofort
in
Kraft
treten.
OpenSubtitles v2018
Any
request
for
a
decrease
in
an
existing
limit
will
go
into
effect
immediately.
Jeder
Antrag
auf
Verringerung
eines
bestehenden
Limits
tritt
sofort
in
Kraft.
CCAligned v1
When
does
the
CCPA
go
into
effect?
Wann
tritt
der
CCPA
in
Kraft?
CCAligned v1
The
law
is
intended
to
go
into
effect
in
March
2017.
Es
soll
im
März
2017
in
Kraft
treten.
ParaCrawl v7.1
The
next
update
to
those
lists
will
go
into
effect
on
September
1st,
2011.
Die
nächste
Aktualisierung
dieser
Liste
tritt
am
1.
September
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
changes
go
into
effect
today.
Die
Änderungen
treten
in
Kraft,
heute.
ParaCrawl v7.1
The
new
visiting
days
are
supposed
to
go
into
effect
on
January
1,
2004.
Die
neuen
Besuchstage
sollen
vom
1.
Januar
2004
an
eingeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
structure
will
go
into
effect
at
the
start
of
the
new
fiscal
year
on
October
1,
2018.
Die
neue
Struktur
tritt
zum
neuen
Geschäftsjahr
am
1.
Oktober
2018
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
organizational
changes
go
into
effect
on
1
October
2018.
Die
organisatorischen
Änderungen
treten
per
1.
Oktober
2018
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
next
update
to
those
lists
will
go
into
effect
on
March
1st,
2012.
Die
nächste
Aktualisierung
dieser
Liste
tritt
am
1.
September
2012
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
changes
go
into
effect
starting
Friday.
Die
Änderungen
treten
ab
Freitag
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
agreements
will
only
go
into
effect
at
completion
of
the
entire
transaction.
Die
Aktientauschverträge
werden
erst
mit
Abschluss
der
gesamten
Transaktion
wirksam.
ParaCrawl v7.1
The
new
training
regulations
will
go
into
effect
on
1
August
2008.
Die
neue
Ausbildungsordnung
tritt
am
1.
August
2008
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
It
will
take
time
for
this
measure
to
go
into
effect.
Es
wird
einige
Zeit
dauern,
bis
dieses
Gesetzt
in
Kraft
tritt.
ParaCrawl v7.1
The
authentic
NESARA
was
to
be
announced
worldwide
and
go
into
effect
September
12,
2001.
Das
authentische
NESARA
sollte
am
12.September
2001
weltweit
bekannt-gegeben
und
wirksam
werden.
ParaCrawl v7.1