Translation of "Go green" in German

Some of the proposals made by the Institutions go beyond the Green Paper.
Einige der von den Organen vorgelegten Vorschläge gehen über das Grünbuch hinaus.
TildeMODEL v2018

Green, go alongside while we keep you covered.
Grün, gehen Sie an deren Seite, während wir Sie decken.
OpenSubtitles v2018

Look, we go in their green room and we wait this thing out.
Gehen wir einfach in den Green Room und warten ab.
OpenSubtitles v2018

Mom, I don't want to go to the green zone.
Mom, ich will nicht in die Green Zone.
OpenSubtitles v2018

Try to get the admissions office to go green?
Versuchen die Zulassungsstelle zu kriegen um Grün zu gehen?
OpenSubtitles v2018

Try to convince her to go green together.
Versuchen sie zu überzeugen, zusammen Grün zu gehen.
OpenSubtitles v2018

Cases go into the green before they go into the black.
Die Fälle gehen ins Grüne, schon bevor sie ins Schwarze übergehen.
OpenSubtitles v2018

Watch them go from green to red to yellow.
Haben zugesehen, wie sie von Grün auf Rot und auf Gelb springt.
OpenSubtitles v2018

Hey, let's go, the light's green.
Hey, los, die Ampel ist grün.
OpenSubtitles v2018

Once you go green, you'll never go queen.
Wenn du einmal grün bist, wirst du keine Königin mehr sein.
OpenSubtitles v2018

Case has gotta go green before they go black.
Die Fälle müssen erst grün werden, bevor sie ins Schwarz übergehen.
OpenSubtitles v2018

Why don't you go to the green and get stoned instead?
Warum gehst du nicht raus und bekiffst dich stattdessen?
OpenSubtitles v2018