Translation of "Go further" in German
I
am
even
going
to
go
further
than
that,
Mr
Cohn-Bendit.
Ich
werde
sogar
noch
weiter
gehen,
Herr
Cohn-Bendit.
Europarl v8
However,
the
intention
is
for
the
initiative
to
go
one
step
further.
Die
Initiative
soll
jedoch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
I
think
that
we
can
go
even
further
in
this
regard.
Ich
denke,
dass
wir
hier
noch
weiter
gehen
können.
Europarl v8
Now
we
have
come
a
long
way
since
then,
but
we
need
to
go
further.
Nun
haben
wir
seitdem
viel
geschafft,
aber
wir
müssen
weiter
gehen.
Europarl v8
The
aim
of
this
proposal
is
to
go
further.
Ziel
dieses
Entschließungsantrags
ist
es,
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
But
we
must
go
even
further.
Aber
man
muß
noch
einen
Schritt
weitergehen.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
go
further
and
call
for
determined
action.
Ich
möchte
noch
einen
Schritt
weitergehen
und
entschlossenes
Handeln
fordern.
Europarl v8
But,
as
Mrs
Maij-Weggen
said,
we
need
to
go
further.
Aber
wir,
Frau
Maij-Weggen
hat
das
richtig
gesagt,
müssen
weitergehen.
Europarl v8
However,
I
would
ask
him
to
go
further.
Ich
möchte
ihn
jedoch
bitten,
noch
einen
Schritt
weiterzugehen.
Europarl v8
I
know
some
will
want
to
go
further
and
much
faster.
Ich
weiß,
einige
möchten
gern
weiter
gehen
und
viel
schneller
sein.
Europarl v8
I
had
even
wished
that
we
would
go
further
in
this
report.
Ich
hätte
mir
sogar
gewünscht,
dass
wir
in
diesem
Bericht
weitergingen.
Europarl v8
We
need
to
go
further
along
this
road.
Auf
diesem
Weg
gilt
es
weiter
zu
gehen.
Europarl v8
Let
us
now
go
further.
Lassen
Sie
uns
noch
weiter
gehen.
Europarl v8
I
believe
that
we
must
go
further.
Ich
glaube
jedoch,
dass
wir
weiter
gehen
müssen.
Europarl v8
We
need
to
go
further
than
that.
Wir
müssen
einen
Schritt
weiter
gehen.
Europarl v8
We
should
then
go
further
by
establishing
real
Community
preference.
Wir
sollten
dann
mit
der
Schaffung
einer
echten
Gemeinschaftspräferenz
weitergehen.
Europarl v8