Translation of "Go for a run" in German
When
I
didn't
have
to
get
up
in
the
morning
and
go
for
a
run...
Als
ich
morgens
nicht
mehr
aufstehen
und
joggen
gehen
musste.
OpenSubtitles v2018
Now
it's
time
to
turn
this
thing
around
and
go
for
a
run.
Jetzt
wird
es
Zeit,
eine
Runde
damit
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Craig,
do
you
want
to
go
for
a
run?
Hey,
Craig,
wollen
wir
gleich
laufen
gehen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
go
for
a
run
or
something.
Keine
Ahnung,
geh
eine
Runde
laufen
oder
so.
OpenSubtitles v2018
Who
smiles
when
they
go
for
a
run?
Wer
lächelt,
wenn
er
laufen
geht?
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
ready
to
go
for
a
run
now.
Ich
mache
mich
jetzt
fertig
für
einen
Lauf.
OpenSubtitles v2018
That
day,
for
no
particular
reason,
I
decided
to
go
for
a
little
run.
An
dem
Tag
beschloss
ich
einfach
so,
laufen
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
go
for
a
run.
Can
I
run
when
I'm
grounded,
warden?
Darf
ich
trotzdem
laufen,
Aufseherin?
OpenSubtitles v2018
We
were
supposed
to
meet,
go
for
a
run
before
work.
Wir
wollten
uns
vor
der
Arbeit
für
einen
Lauf
treffen.
OpenSubtitles v2018
And
we're
gonna
go
for
a
little
test
run
at
a
café,
you
know,
see
how
it
goes.
Danach
machen
wir
einen
Probelauf
im
Café,
und
dann
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
So
you
want
to
go
for
a
run?
Willst
du
'ne
Runde
mit
mir
drehen?
OpenSubtitles v2018
Nevertheless
I
go
for
a
run
in
a
dry
hour,
to
explore
the
surroundings.
Dennoch
gehe
ich
in
einer
trockenen
Stunde,
um
die
Umgebung
zu
erlaufen.
CCAligned v1
Afterwards
I
go
for
a
nice
run
in
the
neighbourhood.
Danach
gehe
ich
noch
gemütlich
in
der
Nachbarschaft
laufen.
ParaCrawl v7.1
Then
add
more
walking
with
quick
steps,
then
you
can
go
for
a
run.
Fügen
Sie
dann
weitere
Fußgängerwege
hinzu,
dann
können
Sie
joggen
gehen.
ParaCrawl v7.1
I
feel
joyful
every
time
I
go
out
for
a
run!
Ich
fühle
mich
jedes
Mal,
wenn
ich
fröhlich
gehen
für
ein
Lauf!
ParaCrawl v7.1
After
these
philosophical
considerations
I
go
for
a
run.
Nach
diesen
philosophischen
Überlegungen
gehe
ich
dann
gleich
mal
laufen.
ParaCrawl v7.1