Translation of "Go far beyond" in German
Europe,
I
think,
must
go
far
beyond
the
G20.
Europa,
meine
ich,
muss
weit
über
den
G20-Gipfel
hinausgehen.
Europarl v8
The
Austrian
rules
go
far
beyond
the
minimum
standards
stipulated
in
this
report.
Die
österreichischen
Regelungen
übersteigen
bei
weitem
die
im
vorliegenden
Bericht
geforderten
Mindeststandards.
Europarl v8
But
the
implications
of
this
epidemic
go
far
beyond
the
health
sector.
Die
Auswirkungen
dieser
Seuche
gehen
jedoch
weit
über
den
Gesundheitssektor
hinaus.
Europarl v8
These
are
issues
that
go
far
beyond
science
and
technology
policy.
Diese
Probleme
gehen
weit
über
die
Politik
im
Bereich
Wissenschaft
und
Technologie
hinaus.
Europarl v8
The
joint
resolution
under
examination
does,
however,
go
far
beyond
the
usual
diplomatic
disputes.
Die
vorliegende
gemeinsame
Entschließung
geht
jedoch
weit
über
die
üblichen
diplomatischen
Streitereien
hinaus.
Europarl v8
The
issues
go
far
beyond
the
US
economy.
Die
Probleme
reichen
weit
über
die
US-Wirtschaft
hinaus.
News-Commentary v14
The
proposals
set
out
in
the
mid-term
review
thus
go
far
beyond
Agenda
2000.
Damit
reichen
die
Vorschläge
des
Midterm
Review
deutlich
über
die
Agenda
2000
hinaus.
TildeMODEL v2018
But
our
idea
of
Europe
needs
to
go
far
beyond
the
economy.
Doch
unsere
europäische
Idee
muss
weit
über
die
Wirtschaft
hinausgehen.
TildeMODEL v2018
Regretably,
Moroccan
expectations
go
far
beyond
any
reasonable
evaluation.
Leider
gehen
die
marokkanischen
Vorstellungen
weit
über
eine
vernünftige
Einschätzung
hinaus.
TildeMODEL v2018
But
we
need
to
go
far
beyond
that.
Doch
wir
müssen
die
Ziele
noch
weiter
stecken.
EUbookshop v2
These
deductions
go
far
beyond
those
of
previously
employed
wettability
tests.
Die
Aussagen
gehen
dabei
weit
über
die
Möglichkeiten
anderer
bisher
bekannter
Benetzungstests
hinaus.
EuroPat v2
Smart
conditions
for
industry
go
far
beyond
technical
provisions
and
adjustments.
Intelligente
Bedingungen
für
die
Industrie
gehen
weit
über
technische
Bestimmungen
und
Anpassungen
hinaus.
TildeMODEL v2018
Such
strategies,
of
course,
go
far
beyond
financial
market
policies.
Derartige
Strategien
gehen
natürlich
weit
über
Finanzmarktpolitik
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
results
go
far
beyond
the
possibilities
of
ideation
and
creativity
techniques
available
today.
Die
Ergebnisse
gehen
weit
über
die
Möglichkeiten
heute
verfügbarer
Ideenfindungs-
und
Kreativitätstechniken
hinaus.
CCAligned v1
Our
efforts
must
go
far
beyond
marine
rescue
operations
and
fighting
gangs
of
human
smugglers,
however.
Die
Anstrengungen
müssen
aber
weit
über
Seenotrettung
und
Bekämpfung
der
Schleuserbanden
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1