Translation of "Go across the street" in German

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.
Wenn Sie das machen wollen, gehen Sie über die Straße zu Connie.
TED2020 v1
I can go across the street to Beckman.
Ich kann rüber zu Beckman gehen.
OpenSubtitles v2018
We're gonna go across the street and celebrate,
Wir gehen die Straße rüber und feiern,
OpenSubtitles v2018
But can we go across the street?
Aber können wir einfach gegenüber der Straße essen gehen?
OpenSubtitles v2018
Never go across the street without looking for cars first.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's go across the street...
Gehen wir über die Straße...
OpenSubtitles v2018
Right after work, at 6:15 you go across the street to buy flowers, and you're...shot.
Heute um 18.15 nach der Arbeit wirst du gehen, Blumen zu kaufen und wirst erschossen.
OpenSubtitles v2018
Look, why don't we go across the street to the Killarney Rose, huh?
Hey, warum gehen wir nicht über die Straße ins Killarney Rose, huh?
OpenSubtitles v2018
We’ll go across the street, and you tell me which ones you notice and why.
Wir gehen auf die andere Straßenseite und du sagst mir, welche dir auffallen und warum.
ParaCrawl v7.1
Go across the street to the toy store.
Jetzt gehen Sie zum Spielzeugladen.
ParaCrawl v7.1
Well, being that I'm tired and I got to keep soaking my arm, do you think you could go across the street and get me a fresh bag of ice?
Da ich ziemlich müde bin, und meinen Arm kühlen muss... Kannst du mir von der anderen Straßenseite einen Eisbeutel holen?
OpenSubtitles v2018
So how about we just go across the street to Joe's, and I'll buy you a drink, you know?
Also wie wäre es, wenn wir rüber zu Joes gehen... und ich kaufe dir einen Drink, weißt du?
OpenSubtitles v2018
I would need to go across the street to hide in neighbor’s house, a place of sanctuary.
Ich müsste über die Straße gehen, um mich in Nachbars Haus zu verstecken, ein Zufluchtsort.
ParaCrawl v7.1
You can go across the street to have seen there once, but otherwise keep you there better off.
Sie können auf der anderen Straßenseite zu haben dort einmal gesehen, aber ansonsten halten Sie es besser gehen.
ParaCrawl v7.1
So he went to the guest house, from the restaurant out to the street because he had to go across the street, because over there the car was from a friend.
Da ist er vom Gasthaus, von der Gaststätte heraus gegangen, hin zur Straße, weil er musste über die Straße gehen, weil dort drüben war das Auto vom Freund.
ParaCrawl v7.1
If one gas station tries to increase its price from the prevailing 125.9 to 127.9, customers will go across the street and the gas station will lose revenues.
Wenn eine Tankstelle versucht, seinen Preis von den vorherschenden 125,9 bis den 127,9 zu erhöhen, gehen Kunden über die Straße und die Tankstelle verliert Einkommen.
ParaCrawl v7.1
I need to go across the street to get some of my things, but if it's okay, I'd like to come back and sleep here for the next few nights so you're not alone.
Ich muss kurz über die Straße, ein paar meiner Sachen holen. Wenn es für dich in Ordnung ist, würde ich dann gerne wiederkommen und hier die nächste Zeit übernachten, damit du nicht alleine bist.
OpenSubtitles v2018
I'm the sculptor that's going crazy across the street!
Ich bin der Bildhauer, der gegenüber fast verrückt wird!
OpenSubtitles v2018
I'm going across the street and have a drink.
Ich gehe über die Straße und geh was trinken.
OpenSubtitles v2018
The only downside was that there was substantial construction going on, right across the street.
Der einzige Nachteil war, dass gleich gegenüber umfangreiche Bauarbeiten durchgeführt wurden.
ParaCrawl v7.1
Our lady then heard that he was going with her across the street.
Unsere Dame hörte dann, dass er mit ihr über die Straße ging.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

keep going and going and going across the street from go across the street go across
across the street go go go going to go a-go-go
go or no go go down the street