Translation of "Glued in" in German
We
do
not
want
glued
meat
in
Europe.
Wir
wollen
in
Europa
kein
Klebefleisch.
Europarl v8
The
bar
spring
12
is
clamped,
soldered
or
glued
in
this
bore.
Die
Stabfeder
12
ist
in
dieser
Bohrung
geklemmt,
geschweißt
oder
geklebt.
EuroPat v2
The
transparent
foil
85
is
glued
in
a
groove
90.
In
einem
Falz
90
wird
die
lichtdurchlässige
Folie
85
eingeklebt.
EuroPat v2
The
edge
glued
panels
factory
in
Siret
was
taken
over
from
the
IKEA-subsidiary
company
Swedwood
in
2009.
Das
Leimholzplattenwerk
in
Siret
wurde
2009
von
der
Ikea-Tochter
Swedwood
übernommen.
WikiMatrix v1
Moreover,
the
pins
can
be
glued
in
blind
holes
provided
in
the
plate.
Ausserdem
können
die
Stifte
beispielsweise
in
Sacklöcher
in
der
Platte
eingeklebt
werden.
EuroPat v2
In
all
cases
the
inserted
dowels
or
pin
members
can
additionally
also
be
glued
in
position.
Die
gesteckten
Dübel
können
zusätzlich
-
in
allen
Fällen
-
noch
verleimt
werden.
EuroPat v2
The
insert
bush
2
can
also
be
glued
in
the
base
section
1.
Ebensogut
kann
die
Einlagebüchse
2
im
Basisteil
1
auch
verklebt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason
magnets
should
be
glued
in
rotors
only
in
exceptional
cases.
Daher
sollten
Magnete
nur
in
Ausnahmefällen
in
Rotoren
eingeklebt
werden.
EuroPat v2
The
condenser
lenses
are
glued
in
the
housing.
Die
Kondensorlinsen
werden
im
Gehäuse
eingeklebt.
EuroPat v2
It
includes
a
frame
element
that
is
glued
in
by
utilizing
a
silicon
sealant.
Dort
ist
ein
Rahmenelement
vorhanden,
das
unter
Verwendung
eines
Silikon-Dichtungsmittels
eingeklebt
ist.
EuroPat v2
The
individual
ferrite
bodies
do
not
therefore
need
to
be
either
glued
or
embedded
in
casting
compound.
Die
einzelnen
Ferritkörper
brauchen
also
weder
angeklebt
noch
in
Vergußmasse
eingebettet
zu
werden.
EuroPat v2
The
walls
of
the
foot
2
are
glued
right
around
in
two
layers.
Die
Wände
des
Fusses
2
sind
ringsherum
zweischichtig
verleimt.
EuroPat v2
Additionally,
the
comb
elements
can
be
glued
in
said
grooves.
Zusätzlich
können
die
Kammelemente
in
diesen
Nuten
eingeklebt
werden.
EuroPat v2
The
comb
elements
12
can
be
glued
in
or
be
secured
in
any
other
feasible
manner.
Die
Kammelemente
12
können
eingeklebt
oder
in
einer
anderen
denkbaren
Weise
fixiert
werden.
EuroPat v2
Panes
of
glass
are
now
being
glued
in
place
in
automotive
technology.
In
neuester
Zeit
werden
in
der
Fahrzeugtechnik
Glasscheiben
eingeklebt.
EuroPat v2
The
overlaps
between
adjacent
fire
proofing
webs
can
also
be
glued
in
position
using
a
bitumen
cold
adhesive.
Auch
die
Überlappungen
zwischen
benachbarten
Brandschutzbahnen
können
mit
einem
Bitumen-Kaltkleber
verklebt
werden.
EuroPat v2
Floating
parquet
is
made
with
three
layers
of
real
wood
glued
together
in
a
cross-grain
pattern.
Das
schwimmende
Parkett
besteht
aus
drei
Echtholzschichten,
die
horizontal
verklebt
sind.
ParaCrawl v7.1
These
are
then
glued
together
in
the
fold
or
waistband.
Anschließend
werden
diese
im
Falz
bzw.
im
Bund
miteinander
verleimt.
ParaCrawl v7.1