Translation of "Glue ear" in German
That
could
be
any
child
who's
got
a
cold,
glue
ear,
an
ear
infection,
even
hay
fever.
Das
kann
jedes
Kind
sein,
mit
einer
Erkältung,
verstopftem
Ohr,
einer
Ohrinfektion,
sogar
Heuschnupfen.
QED v2.0a
Hearing
problems
such
as
deafness
or
glue
ear
can
make
it
hard
for
a
child
to
follow
instructions
and
make
them
appear
inattentive.
Gehörprobleme
wie
Taubheit
oder
ein
verklebtes
Ohr
kann
einem
Kind
das
Befolgen
von
Anordnungenerschweren
und
es
unaufmerksam
erscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Glue
ear
is
the
most
common
cause
of
hearing
impairment
in
children
and
affects
50
percent
of
infants
under
the
age
of
one
year
in
the
United
Kingdom.
Leimohr
ist
die
häufigste
Ursache
für
Hörschäden
bei
Kindern
und
betrifft
in
Großbritannien
50
Prozent
der
Kinder
unter
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Glue
ear
happens
when
pus
from
an
infection
is
dammed
behind
the
eardrum
while
the
infection
is
cured.
It
mostly
passes,
but
can
be
very
painful.
Bleibt
die
Entzündungsfeuchtigkeit
hinter
dem
Trommelfell
erhalten,
während
die
Entzündung
selbst
geheilt
ist,
spricht
man
von
einem
verstopften
Ohr.
ParaCrawl v7.1
The
sterile
stainless
Myringotomy
blade
is
used
in
conjunction
with
the
SF1
or
SF13
Fine
surgical
handle
in
the
treatment
of
"Otitis
media"
or
"Glue
ear".
Die
sterile
rostfreie
Myringotomieklinge
wird
zusammen
mit
den
Präzisionsgriffen
SF1
oder
SF13
zur
Behandlung
der
"Otitis
media"
oder
"Leimohr"
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
glue
ear
in
children
is
a
secondary
disease
that
may
have
formed
on
the
backdrop
of
the
so-called
Eustachian
tube,
occur
in
diseases
of
the
paranasal
sinuses,
nasopharynx,
nasal
cavity
and
others.
In
den
meisten
Fällen
ist
Leim
Ohr
bei
Kindern
eine
sekundäre
Krankheit,
die
auf
dem
Hintergrund
der
so
genannte
Eustachische
Röhre
gebildet
haben
können,
treten
bei
Erkrankungen
der
Nasennebenhöhlen,
Nasenrachenraum,
Nasenhöhle
und
andere.
ParaCrawl v7.1
Often
these
can
cause
a
number
of
related
problems
including
glue
ear,
crooked
teeth
and
hearing
difficulties.
Oft
werden
diese
können
dazu
führen,
dass
eine
Reihe
von
Problemen
im
Zusammenhang
mit
Klebstoff
Ohr,
schiefe
Zähne
und
Anhörung
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Now
that's
not
just
deaf
children.
That
could
be
any
child
who's
got
a
cold,
glue
ear,
an
ear
infection,
even
hay
fever.
On
a
given
day,
one
in
eight
children
fall
into
that
group,
on
any
given
day.
Dabei
geht
es
nicht
nur
um
taube
Kinder.
Das
kann
jedes
Kind
sein,
mit
einer
Erkältung,
verstopftem
Ohr,
einer
Ohrinfektion,
sogar
Heuschnupfen.
An
jedem
beliebigen
Tag
betrifft
das
eines
von
acht
Kindern,
die
in
diese
Kategorie
fallen
–
jeden
Tag.
TED2013 v1.1
The
sterile
stainless
Myringotomy
blade
is
used
in
conjunction
with
the
SF1
or
SF13
Fine
surgical
handle
in
the
treatment
of
"Otitis
media"
or
"Glue
ear".The
Myringotomy
blade
is
used
to
make
an
incision
in
the
tympanic
membrane
(ear
drum)
into
which
a
"grommet"
can
be
placed
to
allow
ventilation
of
the
middle
ear
which
has
become
blocked
thus
interfering
with
the
patients
ability
to
hear.
The
Myringotomy
is
double
egded
so
allowing
for
cutting
movements
in
both
directions.
Die
sterile
rostfreie
Myringotomieklinge
wird
in
Verbindung
mit
den
SF1
oder
SF13
Präzisionsgriffen
zur
Behandlung
der
"Otitis
media"
oder
"Leimohr"
verwendet.
Die
Myringotomieklinge
wird
zur
Inzision
des
Trommelfells
verwendet,
worin
dann
zur
Ventilation
des
verstopften
Mittelohrs
das
"Paukenröhrchen"
platziert
und
somit
das
Gehör
das
Patienten
verbessert
werden
kann.
Die
Myringotomieklinge
ist
doppelschneidig,
sodass
Schneidbewegungen
in
beide
Richtungen
ausgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
How
to
glue
the
ears
of
a
pug,
clean
them
and
what
to
do
if
they
...
Wie
man
die
Ohren
eines
Mops
klebt,
reinige
sie
und
was
zu
tun
wenn
sie
...
CCAligned v1
Dip
the
bottom
corner
of
each
ear
into
modules,
glue
ears
to
the
base.
Tauchen
Sie
die
untere
Ecke
jedes
Ohr
in
Module,
Leim
Ohren
an
der
Basis.
ParaCrawl v7.1
Diseases
such
as
Otitis
Media
and
Glue
Ears
may
lead
to
hearing
problems,
and
diseases
such
as
otosclerosis
and
Usher
?s
syndrome
often
result
in
hearing
impairment.
Ohrenkrankheiten
wie
Otitis
Media
(Mittelohrentzündung)
oder
Leimohr
können
Hörprobleme
verursachen,
Otosklerose
und
das
Usher-Syndrom
führen
sogar
oftmals
zu
richtigen
Hörschäden.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
solution
if
you
are
not
comfortable
with
glueing
latex
ears
to
your
skin,
or
if
you
need
a
quick
costume
change.
Die
ideale
Lösung,
wenn
Sie
es
nicht
mögen,
Latexohren
auf
Ihre
Haut
zu
kleben,
oder
wenn
Sie
einen
schnellen
Kostümwechsel
benötigen.
ParaCrawl v7.1