Translation of "Glossy coated" in German
Once
again,
smooth,
slightly
glossy,
red
film-coated
tablets
were
obtained.
Es
wurden
wiederum
glatte,
leicht
glänzende,
rote
Filmtabletten
erhalten.
EuroPat v2
Very
smooth,
glossy,
red
film-coated
tablets
with
the
following:
properties
were
obtained:
Man
erhielt
sehr
glatte,
glänzende,
rote
Filmtabletten
mit
folgenden
Eigenschaften:
EuroPat v2
Make
sure
the
glossy
or
coated
side
is
facing
you.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
glänzende
oder
beschichtete
Seite
Ihnen
zugewandt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
glossy
or
coated
side
is
facing
you.
Die
glänzende
oder
beschichtete
Seite
muss
Ihnen
zugewandt
sein.
ParaCrawl v7.1
Note:
Photo/glossy
or
coated
paper
is
recommended
for
printing
photos.
Hinweis:
Foto-/Glanz-
oder
beschichtetes
Papier
wird
zum
Drucken
von
Fotos
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
high-quality
advertisement
pamphlets
with
brilliant
colour
rendering
we
suggest
the
use
of
matt
or
glossy
coated
art
paper.
Für
hochwertige
Werbehefte
mit
brillanter
Farbwiedergabe
auf
glatter
Oberfläche
empfehlen
wir
das
Bilderdruckpapier
matt
oder
glänzend.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
resin
coated,
glossy
or
luster
inkjet
papers
should
not
be
used.
Aus
diesem
Grund
muss
Papier
mit
Harz
beschichtet,
glänzend
oder
Inkjet-Papiere
nicht
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
paper
which
can
be
dyed
or
printed
by
the
process
according
to
the
invention
are
commercially
available
ink
jet
paper,
photo
paper,
glossy
paper,
paper
coated
with
plastic,
for
example
Epson
Ink
Jet
Paper,
Epson
Photo
Paper,
Epson
Glossy
Film,
HP
Special
Ink-Jet
Paper,
Encad
Photo
Gloss
Paper
and
Ilford
Photo
Paper.
Als
Beispiele
für
Papier,
das
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
gefärbt
oder
bedruckt
werden
kann
seien
handelsübliches
Ink-Jet
Papier,
Photopapier,
Glanzpapier,
mit
Kunststoff
beschichtetes
Papier,
wie
z.B.
Epson
Ink-Jet
Paper,
Epson
Photo
Paper,
Epson
Glossy
Film,
Epson
Glossy
Film,
HP
Special
Ink-Jet
Paper,
Encad
Photo
Gloss
Paper,
llford
Photo
Paper
genannt.
EuroPat v2
The
reinforcement
bands
are
coated
with
a
metallic
gloss
on
only
one
side,
which
makes
them
favorable
to
manufacture,
and
should
be
disposed
on
a
base
hose
in
such
a
way
that
the
coated
glossy
side
faces
outward.
Die
Verstärkungsbänder
sind
fertigungsgünstig
nur
auf
einer
Seite
metallisch
glänzend
beschichtet
und
sind
so
auf
einem
Grundschlauch
aufzubringen,
daß
die
beschichtete,
glänzende
Seite
nach
außen
weist.
EuroPat v2
For
instance,
characterization
data
can
be
provided
in
accordance
with
FOGRA39
for
the
printing
condition:
offset
paper
type
1+2
glossy
and
matt
coated
paper
with
tonal
value
gain
curves
A
(CMY)
and
B
(K).
So
können
beispielsweise
Charakterisierungsdaten
gemäß
FOGRA39
für
die
Druckbedingung:
Offset
Papiertyp
1
+
2
glänzend
und
matt
gestrichenes
Papier
mit
Tonwertzunahmekurven
A
(CMY)
und
B
(K)
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
standard
fully
coated
glossy
surfaces,
Kotkamills
are
offering
a
unique
silk
matt
coating
that
makes
the
surface
of
the
board
very
even
and
smooth,
offering
excellent
printability
as
well
as
enhancing
the
use
of
various
special
effects,
such
as
lacquering
and
foiling.
Zusätzlich
zu
seinem
Standardangebot
an
vollgestrichenen
glänzenden
Oberflächen
bietet
Kotkamills
einen
einzigartigen
seidenmatten
Strich
an,
der
die
Kartonoberfläche
sehr
glatt
und
gleichmäßig
macht,
ausgezeichnete
Bedruckbarkeit
garantiert
und
die
Veredelungsmöglichkeiten
wie
Lackierung
und
Folienprägung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Note:
Your
All-In-One
has
a
paper
type
sensor
that
detects
plain,
coated,
glossy
or
photo
paper,
and
transparencies
loaded
in
the
paper
support.
Hinweis:
Der
Papiersortensensor
des
All-In-One
erkennt
Normal-,
Glanz-
und
Fotopapier,
beschichtetes
Papier
sowie
Transparentfolien,
die
auf
die
Papierstütze
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Taking
this
as
a
starting
point
the
German
patent
publication
1,696,190
B
proposes
a
paper
coating
composition
for
glossy
coated
paper,
which
is
characterized
in
that
natural
chalk
is
worked
to
such
an
extent
by
milling
with
sand
or
in
a
jet
mill
or
by
particle
size-based
classification
that
it
contains
at
least
60%
by
weight
of
particles
under
an
equivalent
spherical
diameter
of
2
microns,
and
does
not
contain
more
than
5%
by
weight
of
particles
larger
than
an
equivalent
spherical
diameter
of
10
microns,
and
not
more
than
0.05%
by
weight
of
particles
which
are
larger
than
53
microns
in
size.
Hiervon
ausgehend
wird
in
der
DE-AS
16
96
190
eine
Papierbeschichtungsmasse
für
glänzende
Streichpapiere
vorgeschlagen,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
die
Naturkreide
durch
Vermahlen
mit
Sand
oder
einer
Strahlmühle
oder
durch
Klassifizierung
nach
Teilchengröße
so
weit
aufbereitet
ist,
daß
sie
wenigstens
60
Gew.%
an
Teilchen
enthält,
die
kleiner
als
2
Mikron
eines
entsprechenden
sphärischen
Durchmessers
sind,
und
nicht
mehr
als
5
Gew.%
an
Teilchen
enthält,
die
größer
als
10
Mikron
eines
entsprechenden
sphärischen
Durchmessers
sind,
und
nicht
mehr
als
0,05
Gew.%
an
Teilchen,
die
größer
als
53
Mikron
sind.
EuroPat v2
Even
printing
on
natural
paper
–
in
frequent
demand
at
the
moment
in
Switzerland
–
as
well
as
glossy
coated
materials
is
now
possible
with
just
one
ink
series
and
without
changing
the
ink
chamber
or
screen
roller.
Selbst
der
Druck
auf
Naturpapier
–
das
gerade
in
der
Schweiz
häufig
nachgefragt
wird
–
sowie
von
glänzend
gestrichenen
Materialien
kommt
nun
mit
nur
einer
Farbserie
und
ohne
Farbkammer-
beziehungsweise
Rasterwalzenwechsel
aus.
ParaCrawl v7.1
The
specially
coated,
glossy
screen
guarantees
rich
contrasts
and
particularly
high
quality
color
presentation,
and
is
therefore
perfect
for
multimedia
experiences,
watching
images
and
videos
and
even
editing
them.
Die
speziell
beschichtete,
glänzende
(glossy)
Oberfläche
sorgt
für
eine
kontrastreiche
und
besonders
hochwertige
Farbdarstellung
und
eignet
sich
dadurch
perfekt
für
noch
bessere
Multimedia
Erlebnisse,
das
Betrachten
von
Bildern
und
Videos,
sowie
deren
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
for
glossy
surfaces
coated
with
wax
emulsion
or
a
polymer
dispersion
as
well
as
for
natural
or
artificial
stone.
Besonders
geeignet
für
glänzende
Bodenflächen,
die
mit
einer
Wachsemulsion
oder
Polymerdispersion
beschichtet
sind
sowie
für
Natur-
und
Kunststein.
ParaCrawl v7.1
Available
in
several
colors
and
finishes
(matt,
glossy,
coated,
glossy)
the
man
mannequin
stylized
fits
all
trends.
Erhältlich
in
verschiedenen
Farben
und
Oberflächen
(matt,
glänzend,
lackiert,
glänzend)
der
Mann
Schaufensterpuppe
stilisiert
passt
auf
alle
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
die-cast
aluminium
ceiling
fitting
is
painted
a
matt
black,
the
glossy
white
powder-coated
ceiling
rose
is
made
of
pressed
aluminum.Moni
is
available
in
two
sizes:
large
(2)
and
small
(1).
Der
Reflektor
besteht
aus
glänzend
weiß
lackiertem
Aluminium.
Eine
spezielle
Halterungsplatte
aus
Stahlguss
sorgt
bei
der
Moni
Deckenleuchte
für
den
strahlenförmigen
Lichtaustritt.
Moni
ist
in
zwei
Größen
erhältlich:
groß
(2)
und
klein
(1).
ParaCrawl v7.1
All
lacquers
tested
provided
clear,
glossy
coatings.
Sämtliche
geprüften
Lacke
ergaben
glänzende
klare
überzüge.
EuroPat v2
The
paints
give
very
deeply
colored,
very
glossy
coatings.
Die
so
hergestellten
Lackfarben
geben
sehr
farbstarke
Überzüge
mit
hohem
Glanz.
EuroPat v2
In
all
cases,
hard,
glossy
electrically
conductive
coatings
were
obtained.
In
allen
Fällen
wurden
harte,
glänzende
elektrisch
leitfähige
Überzüge
erhalten.
EuroPat v2
This
gives
particularly
glossy
coatings.
Hierdurch
gelangt
man
zu
besonders
glänzenden
Beschichtungen.
EuroPat v2
Transparent
and
glossy
coatings
are
obtained
with
very
good
fastness
to
overcoating,
and
weather
fastness.
Es
werden
transparente
und
glänzende
Lackierungen
mit
sehr
guter
Überlackierechtheit
und
Wetterechtheit
erhalten.
EuroPat v2
All
are
coated
in
water
proof
mod-podge
and
finished
with
a
clear
glossy
coat.
Alle
sind
in
Wasserbeweis
mod-Sammelsurium
beschichtet
und
beendet
mit
einem
klaren
glänzendes
Fell.
ParaCrawl v7.1
But
the
glossy
stretch
coating
will
visually
make
the
room
higher.
Aber
die
glänzende
Stretch-Beschichtung
macht
den
Raum
visuell
höher.
ParaCrawl v7.1
Bender
Candor
is
a
glossy
top
coating
that
offers
many
advantages.
Benders
Candor
ist
eine
glänzende
Oberflächenbehandlung
mit
zahlreichen
Vorteilen.
ParaCrawl v7.1
Help
support
healthy
skin
and
a
glossy
coat.
Unterstützen
Sie
gesunde
Haut
und
ein
glänzendes
Fell.
ParaCrawl v7.1
The
glossy
coating
gives
it
an
aesthetic
value.
Die
glänzende
Beschichtung
verleiht
ihm
einen
ästhetischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Added
vitamins
and
amino
acids
help
to
maintain
a
glossy
coat
and
bright.
Zusätzliche
Vitamine
und
Aminosäuren
geben
ein
glänzendes
Fell.
ParaCrawl v7.1
The
lacquers
dry
at
room
temperature
or
under
forced
high
temperature
drying
to
form
clear,
cross-linked,
glossy
coatings.
Die
Lacke
trocknen
bei
Raumtemperatur
bzw.
bei
forcierter
Wärmetrocknung
zu
klaren,
vernetzten,
glänzenden
Überzügen.
EuroPat v2
In
comparison
to
a
pure
sulfate
bath
there
are
obtained
glossy
coatings
in
a
broad
current
range.
Im
Vergleich
zu
einem
reinen
Sulfatbad
werden
glänzende
Überzüge
in
einem
breiteren
Stromdichtebereich
erhalten.
EuroPat v2
After
cooling,
hard,
glossy
coatings
of
high
electrical
conductivity
were
obtained
in
every
case.
Nach
dem
Abkühlen
wurden
in
allen
Fällen
harte,
glänzende
Überzüge
mit
guter
elektrischer
Leitfähigkeit
erhalten.
EuroPat v2