Translation of "Global village" in German

Here we see the dark side of the so-called global village of information technology.
Hier zeigen sich auch die Schattenseiten des sogenannten global village der Informationstechnologien.
Europarl v8
With these assets we are now part of the global village.
Mit diesen Errungenschaften sind wir heute Teil des globalen Dorfes.
TED2020 v1
I used to say we all belong to the global village.
Ich habe immer gesagt, wir alle sind Teil des globalen Dorfes.
TED2020 v1
The global village will have its village idiots.
Das globale Dorf wird seine Dorftrottel haben.
News-Commentary v14
We live in a global village.
Wir leben in einem globalen Dorf.
Tatoeba v2021-03-10
We are, however, still not a global village.
Aber wir sind noch immer kein globales Dorf.
News-Commentary v14
Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village.
Die Welt scheint in Zeiten wie diesen wirklich ein globales Dorf zu sein.
News-Commentary v14
Many people describe the world today as a ‘global village’.
Die Welt von heute wird häufig als „globales Dorf“bezeichnet.
EUbookshop v2
Increasingly, the sense of the world as a global village is turning into reality.
Die Welt als globales Dorf wird zunehmend Wirklichkeit.
EUbookshop v2
We call this the "Global Village Construction Set".
Wir nennen es das "Global Village Construction Set", kurz GVCS.
QED v2.0a
You know, McLuhan talked about the global village.
Wissen Sie, McLuhan hat vom globalen Dorf gesprochen.
QED v2.0a
The global village is a world in which you don't necessarily have harmony.
Das globale Dorf ist eine Welt, die nicht unbedingt harmonisch verläuft.
QED v2.0a
Keep in mind that these are global values, not village-specific!
Beachte aber, dass dies globale Werte sind, keine Dorf-spezifischen!
ParaCrawl v7.1
We live in a Global Village, in the Capital of Everywhere.
Wir leben im Global Village, in der Hauptstadt von überall.
ParaCrawl v7.1
English is the one foreign language that has become essential in our modern global village.
Englisch ist die einzige wesentliche Fremdsprache in unserem modernen globalen Dorf.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a village globalized global more global
global village the global the village in a village
village in the village