Translation of "Global turnover" in German

In the year 2010 Asia’s share of the global machine tool turnover has been about 60%.
Im Jahr 2010 liegt der Anteil Asiens bei 60% der weltweiten Werkzeugmaschinenumsätze.
ParaCrawl v7.1
The penalties are up to four per cent of a company's global annual turnover!
Die Strafen betragen bis zu vier Prozent des globalen Jahresumsatzes eines Unternehmens!
ParaCrawl v7.1
It won't be long before 50% of global turnover is earned there.
In Kürze werden hier 50% des weltweiten Umsatzes erzielt werden.
ParaCrawl v7.1
The global voluntary turnover rate for 2011 was 9.2%.
Im Jahr 2011 lag die globale Fluktuationsrate bei 9,2 %.
ParaCrawl v7.1
It appeared that, since 2005, the company had increased its global turnover and significantly improved its profitability.
Seit 2005 hatte gesteigert das Unternehmen anscheinend seinen Gesamtumsatz gesteigert und seine Rentabilität erheblich verbessert.
DGT v2019
2015 For the first time ever, Schunk Group generated a global turnover of more than one billion euros in 2015.
Im Jahr 2015 erwirtschaftet die Schunk Group erstmals einen Umsatz von mehr als einer Milliarde Euro.
WikiMatrix v1
The injection moulding manufacturer generates roughly a quarter of its global turnover in this market and was able to constantly expand its market shares.
Rund ein Viertel seines weltweiten Umsatzes erwirtschaftet der Maschinenbauer dort und konnte seine Marktanteile kontinuierlich ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The franchise chain is expecting to achieve a global turnover of four billion euros during the current business year.
Im laufenden Geschäftsjahr will die Franchise-Kette weltweit einen Gesamtumsatz von vier Milliarden Euro erzielen.
ParaCrawl v7.1
A violation of the EU-GDPR can cause fines up to 4 % of global annual turnover.
Denn bei Nichteinhaltung der EU-DSGVO können Bußgelder von bis zu 4% des globalen Jahresumsatzes anfallen.
ParaCrawl v7.1
The global turnover in the area of bladder cancer diagnosis amounts to approximately USD 700 million and is increasing at a double-digit growth rate.
Der weltweite Jahresumsatz im Bereich Tumordiagnostik von Blasenkrebs beträgt ca. 700 Millionen Dollar mit zweistelligen Wachstumsraten.
ParaCrawl v7.1
For 2017 a global turnover of 2,4 billion USD is expected for BIPV.
Für 2017 wird ein weltweiter Umsatz in der GIPV Branche von 2,4 Milliarden USD erwartet.
ParaCrawl v7.1
ENGEL achieved a global turnover of one billion euros in the 2014/2015 financial year.
Im Geschäftsjahr 2014/15 erzielte ENGEL weltweit einen Umsatz von über 1 Mrd. Euro.
ParaCrawl v7.1
ENGEL achieved a global turnover of 935 million euros in the 2013/2014 financial year.
Im Geschäftsjahr 2013/2014 erwirtschaftete ENGEL weltweit einen Umsatz von 935 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Klinger employs around 2.000 people worldwide with a global turnover of €400 million.
Klinger beschäftigt weltweit ca. 2.000 Mitarbeiter mit einem Gesamtumsatz von ca. 400 Mio EUR.
ParaCrawl v7.1
In 2014, a global turnover of 33.2 billion US$ was achieved with surfactants.
Im Jahr 2014 wurde mit Tensiden weltweit ein Umsatz von 33,2 Mrd. US$ erzielt.
ParaCrawl v7.1
The European aquaculture sector has more than 16 500 companies, a global annual turnover in excess of EUR 3.5 billion and employs approximately 64 000 people, both directly and indirectly.
Der europäische Aquakultursektor umfasst mehr als 16 500 Unternehmen, erwirtschaftet einen Gesamtumsatz von über 3,5 Mrd. EUR und beschäftigt direkt und indirekt etwa 64 000 Menschen.
Europarl v8
Two-thirds of Asia’s exports still end up in the West, and south-south trade accounts for just 20% of global turnover.
Nach wie vor gehen zwei Drittel der asiatischen Exporte in den Westen, und auf den Handel zwischen den Ländern der Südhalbkugel entfallen gerade mal 20% des globalen Umsatzes.
News-Commentary v14
Screening equipment in the aviation security sector represents a considerable market, with an annual global turnover of 14 billion euro, 4.2 billion of which in the EU alone.
Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen bilden einen beträchtlichen Markt mit einem jährlichen Umsatz von 14 Mrd. EUR weltweit, davon 4,2 Mrd. EUR allein in der EU.
TildeMODEL v2018
The Council position empowers supervisory authorities to impose financial sanctions for infringements of the Regulation, going up to 2 - 4% of the global annual turnover of an undertaking.
Der Standpunkt des Rates ermöglicht es den Aufsichtsbehörden, Verstöße gegen die Verordnung mit finanziellen Sanktionen zu ahnden, die sich auf bis zu 2-4 % des weltweiten Jahresumsatzes eines Unternehmens belaufen können.
TildeMODEL v2018
Several "blockbuster" medicines (i.e. medicines whose annual global turnover exceeds US$ 1 billion), which account for a substantial part of the sales and profits of large originator companies, have lost patent protection in recent years and more will do so in the coming years.
Für etliche „Blockbuster“ (Arzneimittel mit einem Jahresumsatz von über 1 Mrd. USD), die einen großen Anteil an Umsatz und Gewinn der großen Originalpräparatehersteller haben, ist der Patentschutz in den letzten Jahren abgelaufen, und bei weiteren wird dies in den nächsten Jahren der Fall sein.
TildeMODEL v2018
The companies concerned were SMEs, and the fines represented a significant percentage of their global turnover.
Die betreffenden Unternehmen waren KMU, und die Geldbußen stellten einen erheblichen Prozentsatz ihres weltweiten Umsatzes dar.
TildeMODEL v2018
In general terms, the investigation concluded that the effects on users are limited when compared to the size of the global turnover of broadcasting companies, i.e. the purchase of a TCS represents less than 0,2 % of the total turnover of broadcasting companies.
Generell wird der Schluss gezogen, dass die Auswirkungen auf die Verwender am Umsatz der Sendeunternehmen eher gering sind, da die Anschaffung eines FKS weniger als 0,2 % des Gesamtumsatzes ausmacht.
DGT v2019
The global aerospace sector was formerly dominated by US companies which traditionally accounted for two thirds of the industry’s global turnover.
In der Vergangenheit wurde der Weltmarkt im Luft- und Raumfahrzeugsektor von US-Unternehmen beherrscht, die in der Vergangenheit zwei Drittel des weltweiten Umsatzes der Branche erwirtschafteten.
TildeMODEL v2018
Enforcement: the proposed rules provide for dissuasive sanctions of up to 2% of a company's annual global turnover (the European Parliament has proposed to increase the maximum fines to 5%) to make sure that companies comply with EU law.
Durchsetzung: Die vorgeschlagenen Bestimmungen sehen abschreckende finanzielle Sanktionen in Höhe von bis zu 2 % des weltweiten Jahresumsatzes eines Unternehmens vor (das Europäische Parlament hat eine Anhebung der Höchststrafen auf 5 % vorgeschlagen), um die Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften durch die Unternehmen sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
According to estimates, the global annual turnover of marine mineral mining is expected to grow from virtually nothing to €5 billion in the next 10 years and up to €10 billion by 2030.
Schätzungen zufolge wird im Bereich der Gewinnung mineralischer Rohstoffe aus dem Meer damit gerechnet, dass der globale Jahresumsatz von praktisch null in den nächsten zehn Jahren auf 5 Milliarden EUR und bis 2030 auf bis zu 10 Milliarden EUR steigt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

a turnover turnover for globalized globalizing
globalization a globally globally globalize
global