Translation of "Global society" in German
Mahmoud
Ahmadinejad
is
a
danger
for
global
society.
Mahmud
Ahmadinedschad
ist
eine
Gefahr
für
die
globale
Gesellschaft.
Europarl v8
The
global
scientific
society
must
follow
the
global
economy.
Die
globale
Wissenschaftsgesellschaft
muß
der
globalen
Wirtschaft
folgen.
Europarl v8
The
arrival
of
the
global
information
society
has
transformed
the
international
communications
systems.
Die
Entstehung
der
globalen
Informationsgesellschaft
hat
die
internationalen
Kommunikationssysteme
verwandelt.
Europarl v8
Secondly,
3G
communications
will,
in
the
long
term,
have
to
become
one
of
the
platforms
for
services
provided
by
a
global
Information
Society.
Zweitens
müssen
die
3G-Dienste
langfristig
zu
einer
der
Diensteplattformen
einer
durchgängigen
Informationsgesellschaft
werden.
Europarl v8
But
of
course
the
task
is
to
create
the
institutions
that
make
that
global
society
work.
Dann
müssen
jedoch
die
Institutionen
zum
Funktionieren
einer
globalen
Gesellschaft
geschaffen
werden.
TED2020 v1
The
songs
leading
up
to
this
tell
a
story
of
the
rise
and
fall
of
a
global
society.
Die
Lieder
davor
beschreiben
den
Aufstieg
und
Fall
einer
globalen
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
We
have
the
means
by
which
we
could
create
a
truly
global
society.
Wir
haben
die
Mittel,
um
eine
wahrhaft
globale
Gesellschaft
zu
errichten.
TED2013 v1.1
The
institutions
of
this
global
society
can
be
created
by
our
endeavors.
Die
Institutionen
dieser
globalen
Gesellschaft
können
durch
unsere
Bemühungen
errichtet
werden.
TED2013 v1.1
We
should
be
marching
towards
a
global
society.
Wir
sollten
auf
eine
globale
Gesellschaft
zumarschieren.
TED2013 v1.1
But
we
also
need
to
be
willing
to
invest
as
a
global
society.
Aber
wir
müssen
auch
bereit
sein,
als
weltweite
Gesellschaft
zu
investieren.
TED2020 v1
Our
diversity
is
therefore
a
strength
in
a
global
information
society.
Unsere
Vielfalt
ist
daher
eine
Stärke
in
einer
globalen
Informationsgesellschaft.
TildeMODEL v2018
She
did
not
think
a
global
civil
society
data
bank
was
viable.
Sie
halte
eine
weltweite
Datenbank
über
die
Zivilgesellschaft
für
nicht
durchführbar.
TildeMODEL v2018
But
then,
of
course,
the
task
is
to
create
the
institutions
that
make
that
global
society
work.
Dann
müssen
jedoch
die
Institutionen
zum
Funktionieren
einer
globalen
Gesellschaft
geschaffen
werden.
TED2013 v1.1
We
have
as
a
global
society
solved
most
of
the
single-faceted
issues
of
our
time.
Als
globale
Gesellschaft
haben
wir
die
meisten
monokausalen
Probleme
unserer
Zeit
gelöst.
TED2020 v1
The
Internet
reflects
this
polarised
global
society.
Das
Internet
reflektiert
diese
polarisierte
globale
Gesellschaft.
EUbookshop v2
At
EUR-OP,
we
look
forward
to
meeting
the
challenges
that
the
future
of
the
global
information
society
will
bring.
Wir
bei
EUR-OP
sind
gerüstet
für
die
Herausforderungen
der
künftigen
globalen
Informationsgesellschaft.
EUbookshop v2
The
information
society
is
necessarily
a
global
society.
Die
IG
ist
zwangsläufig
eine
globale
Gesellschaft.
EUbookshop v2