Translation of "Global pipeline" in German
An
improved
global
sales
process,
pipeline
management
and
reporting
will
support
the
drive
for
growth.
Der
Wachstumsschwung
soll
durch
straffere,
globale
und
laufend
kontrollierte
Vertriebsabläufe
und
konsequente
Angebotsverfolgung
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
S/4HANA
innovation
cycle
is
contributing
significantly
to
SAP's
global
pipeline.
Der
Innovationszyklus
von
SAP
S/4HANA
trägt
wesentlich
zur
globalen
Pipeline
der
SAP
bei.
ParaCrawl v7.1
A
very
disciplined
approach
to
building
our
global
project
pipeline
and
further
professionalization
of
our
sales
teams
in
the
US,
Asia
Pacific
and
the
Middle
East,
our
core
markets,
is
paying
off.
Der
konsequente
Ansatz
bei
der
Entwicklung
unserer
weltweiten
Projektpipeline
und
bei
der
weiteren
Professionalisierung
der
Vertriebsmannschaften
in
unseren
Kernmärkten,
den
USA,
Asia
Pacific
und
Middle
East,
beginnt
sich
auszuzahlen.
ParaCrawl v7.1
Starting
with
the
third
quarter
of
the
current
financial
year,
2017,
the
sales
results
have
been
moving
in
the
right
direction,
with
an
unprecedented
global
project
pipeline
(weighted)
of
approximately
600
MWp
and
a
free
order
backlog
of
€225
million.
Seit
dem
3.
Quartal
2017
zeigen
sich
nun
erste,
deutliche
Erfolge
des
neuen
Vertriebs,
unter
anderem
in
einem
Höchststand
der
gewichteten
globalen
Projektpipeline
von
rund
600
MWp
und
einem
freien
Auftragsbestand
von
225
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Vestas
and
W.E.B
sign
two
orders
in
Germany
and
Austria
as
part
of
global
pipeline
with
triple-digit
volume
potential
Vestas
und
W.E.B
unterzeichnen
zwei
Aufträge
in
Deutschland
und
Österreich,
die
Teil
einer
globalen
Auftragspipeline
mit
potenziell
dreistelligem
Volumen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
orders
as
well
as
growth
expected
from
a
significantly
increased
global
pipeline
provide
a
sound
basis
for
further
revenue
and
earnings
growth
in
the
second
half
of
the
year
and
beyond.
Diese
Aufträge
sowie
die
Aussichten
aus
einer
insgesamt
deutlich
gewachsenen
globalen
Pipeline
sind
eine
gute
Grundlage
für
weiteres
Wachstum
von
Umsatz
und
Erträgen
im
zweiten
Halbjahr
und
darüber
hinaus.
ParaCrawl v7.1
We
remain
focused
on
building
our
global
project
pipeline
with
a
disciplined
sales
process
in
our
three
core
trading
areas,
the
US,
the
Middle
East
and
Asia
/
Pacific.
Mit
strukturierten
Vertriebsprozessen
konzentrieren
wir
uns
weiter
darauf,
in
unseren
drei
Hauptregionen,
den
USA,
Asia/Pacific
und
Middle
East,
unsere
weltweite
Projektpipeline
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
In
our
core
sales
regions
(USA,
Asia/Pacific,
Middle
East,
Europe)
we
work
on
expanding
our
global
project
pipeline,
closing
new
contracts
and
building
new
solar
PV
power
plants.
In
allen
Vertriebsregionen
(USA,
Asia/Pacific,
Middle
East,
Europa)
arbeiten
wir
daran,
unsere
globale
Projektpipeline
weiter
auszubauen
und
Projekte
möglichst
rasch
von
der
Angebotsphase
zum
Vertragsabschluss
und
zur
Baufreigabe
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
The
Group
will
also
continue
to
pursue
its
international
growth
ambitions,
building
on
the
existing,
diverse
international
portfolio
(UK,
Ireland,
Spain,
Norway,
and
Netherlands)
and
global
development
pipeline
of
ZEAL,
with
the
aim
of
creating
long-term
growth
and
sustained
shareholder
and
customer
value.
Daneben
wird
die
Gruppe
ihre
internationalen
Wachstumsziele
weiterverfolgen
und
hierfür
auf
dem
bestehenden
internationalen
Portfolio
(Großbritannien,
Irland,
Spanien,
Norwegen
und
Niederlande)
und
der
globalen
Entwicklungspipeline
von
ZEAL
aufbauen.
Dabei
wird
die
Gruppe
langfristiges
Wachstum
und
die
nachhaltige
Wertschaffung
für
Aktionäre
und
Kunden
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Tim
P.
Ryan,
Chief
Executive
Officer
of
Phoenix
Solar
AG,
stated:
"The
results
of
the
first
half
year
of
2017
are
below
our
expectations.
One
must
bear
in
mind
however
that
in
the
project
business
volumes
are
always
subject
to
delay,
often
based
on
permitting
or
other
issues
beyond
our
control.
It
is
of
the
utmost
importance
to
emphasize
that
our
weighted
global
pipeline
increased
markedly
to
444
MWp
by
the
end
of
June
and
achieved
an
unprecedented
level
of
500
MWp
by
July.
Tim
P.
Ryan,
Vorstandsvorsitzender
der
Phoenix
Solar
AG,
erläuterte:
„Die
Ergebnisse
im
ersten
Halbjahr
2017
liegen
unterhalb
unserer
Erwartungen,
es
muss
aber
berücksichtigt
werden,
dass
es
im
Projektgeschäft
immer
wieder
zu
Umsatzverschiebungen
kommt.
Betonen
möchten
wir,
dass
die
gewichtete
globale
Projektpipeline
der
Phoenix
Solar
per
Ende
Juni
wieder
deutlich
auf
444
MWp
angestiegen
ist
und
kurz
darauf
sogar
ein
Niveau
von
500
MWp
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
With
a
presence
in
more
than
20
countries
and
a
global
pipeline
of
5GWp
in
different
stages
of
development,
the
company’s
high
degree
of
vertical
integration
in
its
development
and
manufacturing
processes
has
led
to
it
being
recognized
as
an
industry
leader.
Das
Unternehmen
ist
in
mehr
als
20
Ländern
präsent
und
verfügt
über
eine
weltweite
Pipeline
von
fünf
GW
in
unterschiedlichen
Bauphasen.
Dank
seines
hohen
Grades
an
vertikaler
Integration
im
Entwicklungs-
und
Produktionsprozess
ist
BELECTRIC
führend
in
seinem
Bereich.
ParaCrawl v7.1