Translation of "Global emerging markets" in German
In
the
wake
of
the
global
economic
crisis,
emerging
markets
have
become
the
engines
of
worldwide
growth.
Nach
der
globalen
Krise
wurden
die
Entwicklungsländer
zum
Treiber
des
weltweiten
Wachstums.
News-Commentary v14
Jonathan
was
formerly
a
Portfolio
Manager
focussed
on
Global
Emerging
Markets
at
Aberdeen
Standard
Investments.
Jonathan
war
zuvor
Portfoliomanager
mit
Fokus
auf
globale
Schwellenländer
bei
Aberdeen
Standard
Investments.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
shift
in
the
business
landscape
thus
far
has
lagged
behind
the
shift
in
the
weight
of
global
GDP
toward
emerging
markets.
Tatsächlich
hinkt
die
Veränderung
in
der
Unternehmenslandschaft
bis
jetzt
der
Verschiebung
des
globalen
BIP
in
Richtung
der
sich
entwickelnden
Welt
hinterher.
News-Commentary v14
The
last
decade
–
until
the
collapse
of
Lehman
Brothers
in
September
2008
–
was
known
as
the
Great
Moderation,
a
period
of
low
inflation
and
strong
growth
that
reflected
major
new
developments,
such
as
global
integration
of
emerging
markets
and
major
central
banks’
adoption
of
inflation-targeting
regimes
during
the
1990’s.
Das
letzte
Jahrzehnt
–
vor
dem
Zusammenbruch
von
Lehman
Brothers
im
September
2008
–
war
als
“Große
Mäßigung”
bekannt,
ein
Zeitraum
niedriger
Inflation
und
starken
Wachstums,
der
von
neuen
Entwicklungen
wie
der
globalen
Integration
der
Schwellenländer
und
der
Einführung
von
Inflationskontrolle
durch
führende
Notenbanken
während
der
1990er
Jahre
geprägt
war.
News-Commentary v14
Whereas
2009
was
a
tough
year
for
the
entire
global
economy,
emerging
markets
bounced
back
strongly
in
2010,
while
rich
countries
did
not.
Während
2009
für
die
gesamte
Weltwirtschaft
ein
hartes
Jahr
war,
haben
die
Schwellenländer,
im
Gegensatz
zu
den
reichen
Ländern,
2010
ein
kräftiges
Lebenszeichen
von
sich
gegeben.
News-Commentary v14
Its
presence
in
Europe,
the
Middle
East,
Asia
and
the
Americas
gives
SMEs
a
foothold
in
established
and
emerging
global
markets.
Mit
seiner
Präsenz
in
Europa,
dem
Nahen
und
Mittleren
Osten,
Ostasien
und
Amerika
hilft
es
KMU,
sowohl
in
etablierten
als
auch
in
neuen
Märkten
Fuß
zu
fassen.
TildeMODEL v2018
The
application
of
competition
rules
should
reflect
the
reality
of
the
newly
emerging
global
markets
and
the
speed
of
change
in
the
environment.
Die
An
wendung
der
Wettbewerbsregeln
sollte
die
neu
entstehenden
globalen
Märkte
und
die
raschen
Veränderungen
des
Umfelds
reflektieren.
EUbookshop v2
To
reach
customers
in
mature
and
emerging
global
markets,
you
need
multilingual
websites.
Um
Ihre
Kunden
in
reifen
und
sich
entwickelnden
globalen
Märkten
zu
erreichen,
benötigen
Sie
mehrsprachige
Websites.
CCAligned v1
The
global
economy
and
emerging
markets
increasingly
require
that
companies
that
operate
internationally
be
able
to
do
business
confidently
with
foreign
customers
and
business
partners,
in
their
own
language.
Die
globale
Wirtschaft
und
die
neuen
Märkte
verlangen
von
international
auftretenden
Firmen
und
ihren
Mitarbeitern
zunehmend
einen
sprachlich
sicheren
Umgang
mit
ausländischen
Kunden
und
Geschäftspartnern.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
December
2,
2007,
Dubai
Infinity
Holdings
(DIH)
is
a
Dubai-based
investment
company
focused
in
the
areas
of
information
technology,
education,
healthcare,
entertainment,
and
lifestyle
development
and
management
in
the
UAE,
and
in
emerging
global
markets
especially
the
MENASA
(Middle
East
North
Africa
South
Asia)
region.
Die
am
2.
Dezember
2007
gegründete
Dubai
Infinity
Holdings
(DIH)
ist
eine
Investmentgesellschaft
mit
Sitz
in
Dubai,
die
sich
auf
die
Bereiche
Informationstechnologie,
Bildung,
Gesundheitswesen,
Unterhaltung,
die
Umsetzung
und
das
Management
von
Lifestyle-Trends
in
den
Vereinigte
Arabische
Emiraten
(UAE)
und
auf
globalen
Wachstumsmärkten
wie
der
MENASA
(Middle
East
North
Africa
South
Asia)-Region
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Standard
Bank
is
a
leading
global
emerging
markets
corporate
and
investment
bank
and
is
Africa's
leading
banking
and
financial
services
group.
Die
Standard
Bank
zählt
zu
den
weltweit
führenden
Unternehmens-
und
Investmentbanken
und
ist
in
Afrika
die
führende
Banken-
und
Finanzdienstleistungsgruppe.
ParaCrawl v7.1
With
a
comprehensive
network
of
subsidiaries
and
distribution
partnerships,
SANOCHEMIA
is
well
positioned
internationally
and
is
successfully
expanding
into
emerging
global
pharmaceutical
markets.
Mit
einem
umfassenden
Netzwerk
aus
Tochtergesellschaften
und
Vertriebspartnerschaften
ist
SANOCHEMIA
international
gut
aufgestellt
und
expandiert
erfolgreich
in
aufstrebende
globale
Pharmamärkte.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
promoting
international
networking,
world-wide
cooperation
in
vocational
training,
partnerships
with
the
Global
South
and
emerging
markets,
and
transnational
efforts
to
overcome
global
challenges
such
as
climate
change,
health,
and
food
security.
Im
Mittelpunkt
stehen
die
Förderung
internationaler
Vernetzung,
die
weltweite
Kooperation
in
der
beruflichen
Bildung,
die
Partnerschaft
mit
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
sowie
die
länderübergreifenden
Anstrengungen
bei
der
Bewältigung
globaler
Herausforderungen
wie
Klimawandel,
Gesundheit
und
Ernährungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Paul
Mackel,
global
head
of
emerging
markets
foreign
exchange
strategy
at
HSBC
Holdings,
predicted
that
the
renminbi
will
fall
further
in
2016
to
about
6.70
to
the
dollar
by
the
end
of
the
year.
Paul
Mackel,
Global
Head
of
Emerging
Markets
Währungsstrategie
bei
HSBC
Holdings,
sagte
voraus,
dass
der
Renminbi
weiter
im
Jahr
2016
auf
etwa
6,70
zum
Dollar
bis
zum
Ende
des
Jahres
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hemant
is
a
serial
investor
in
various
leading
technology
companies
and
acting
as
a
'Concierge
Banker'
for
global
companies
for
emerging
markets.
Außerdem
investiert
Hemant
regelmäßig
in
verschiedene
führende
Technologieunternehmen
und
tritt
als
"Concierge
Banker"
für
weltweit
tätige
Unternehmen
in
den
Schwellenländern
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Sustainable
Equity
Global
Emerging
Markets
is
intended
as
a
supplementary
investment
in
equities
from
developing
countries
for
experienced
investors.
Der
Nachhaltig
Aktien
Global
Emerging
Markets
richtet
sich
als
Ergänzungsanlage
im
Bereich
Aktien
aus
Schwellenländern
an
erfahrene
Anleger.
CCAligned v1
Including
about
50
countries
defined
by
Global
Insight
as
Emerging
Markets
in
line
with
the
World
Bank
Darin
enthalten
sind
rund
50
Länder,
die
Global
Insight
in
Anlehnung
an
die
Weltbank
als
Schwellenländer
definiert.
ParaCrawl v7.1
The
potential
re-pricing
of
US
monetary
policy
is
clearly
the
most
serious
risk
facing
global
emerging
markets
in
2014.
Die
potenzielle
Anpassung
des
geldpolitischen
Kurses
in
den
USA
stellt
2014
definitiv
das
größte
Risiko
für
die
Schwellenländer
weltweit
dar.
ParaCrawl v7.1
Improvements
in
corporate
governance
in
Russia’s
big
groups
along
with
higher
dividends
could
drive
the
market
this
year
and
lead
to
an
expansion
in
market
multiples
which
are
still
relatively
low
compared
to
global
emerging
markets.
Verbesserungen
in
der
Führung
russischer
Großunternehmen
könnten
zusammen
mit
höheren
Dividenden
dem
Markt
in
diesem
Jahr
Auftrieb
verleihen
und
zu
einem
Anstieg
der
Bewertungskennzahlen
auf
diesem
Markt
führen,
der
im
Verhältnis
zu
Schwellenländern
weltweit
nach
wie
vor
niedrig
bewertet
ist.
ParaCrawl v7.1
Including
about
50
countries
defined
by
IHS
Global
Insight
as
emerging
markets
in
line
with
the
World
Bank
Darin
enthalten
sind
rund
50
Länder,
die
IHS
Global
Insight
in
Anlehnung
an
die
Weltbank
als
Schwellenländer
definiert.
ParaCrawl v7.1
Since
more
than
25
years
I
audit
and
advise
German
subsidiaries
of
international
groups,
especially
from
the
US,
Europe
and
Japan
and
advise
German
and
international
groups
with
their
global
activities
–
in
emerging
markets
as
well
as
in
developed
mature
markets.Â
Seit
mehr
als
25
Jahren
liegt
mein
Tätigkeitsschwerpunkt
in
der
Prüfung
und
Beratung
deutscher
Tochtergesellschaften
internationaler
Konzerne,
insbesondere
aus
den
USA,
Europa
und
Japan
sowie
der
Beratung
deutscher
und
internationaler
Konzerne
bei
Ihren
globalen
Aktivitäten
–
in
Wachstumsmärkten
genauso
wie
in
reifen,
entwickelten
Märkten.
ParaCrawl v7.1
Defined
as
"Your
Gateway
To
Global
Emerging
Real
Estate
Markets",
Cityscape
Global
is
an
annual
event
consisting
of
both
exhibition
and
conference
which
are
focused
on
each
aspect
of
the
property
development
cycle,
from
the
very
first
project
and,
passing
through
all
the
building
phases,
up
to
the
final
sale.
Definiert
als
das
"Tor
zu
den
neuen
aufkommenden
globalen
Immobilienmärkten",
ist
Cityscape
Global
eine
jährliche
Veranstaltung,
bei
der
die
Messe
und
die
Konferenzzyklen
verschmelzen,
die
alle
Aspekte
des
Entwicklungszyklus
von
Immobilien
analysieren,
vom
ersten
Entwurf
über
die
verschiedenen
Phasen
bis
hin
zum
endgültigen
Verkauf.
ParaCrawl v7.1