Translation of "Global economy" in German

Of course, behind the global economy there is a small power elite.
Natürlich steht hinter der globalen Wirtschaft eine kleine Machtelite.
Europarl v8
Together, our economies account for half of the global economy.
Zusammen repräsentieren unsere Volkswirtschaften die Hälfte der Weltwirtschaft.
Europarl v8
The decisive factors, however, will probably ultimately be the global economy and perhaps the price of oil.
Ausschlaggebend aber werden letztlich wohl die weltweite Konjunktur und vielleicht der Erdölpreis sein.
Europarl v8
People say this will be the basis of the global economy.
Es wird gesagt, daß es die Grundlage der globalen Wirtschaft sein wird.
Europarl v8
People must be re-installed at the heart of the global economy.
Die Menschen müssen wieder in die Mitte der globalen Wirtschaft gestellt werden.
Europarl v8
The advantages of free trade in a global economy ought not to need explaining to anyone.
Die Vorteile des Freihandels in einer globalen Wirtschaf sollten niemandem erklärt werden müssen.
Europarl v8
I am sorry, but we are living in a global economy.
Tut mir leid, aber wir leben in einer globalen Wirtschaft.
Europarl v8
The global scientific society must follow the global economy.
Die globale Wissenschaftsgesellschaft muß der globalen Wirtschaft folgen.
Europarl v8
The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.
Die Weltwirtschaft ist heute viel stärker verknüpft als vor einem halben Jahrhundert.
Europarl v8
Enough please, before we damage irrevocably the global economy.
Lassen Sie es bitte genug sein, bevor wir die Weltwirtschaft unwiederbringlich zerstören.
Europarl v8
The naive reasoning in this report would be disastrous to the global economy.
Die naive Argumentation in diesem Bericht wäre katastrophal für die Weltwirtschaft.
Europarl v8
The decisive factors will probably ultimately be the global economy and the price of oil.
Ausschlaggebend werden letztlich wohl die weltweite Konjunktur und der Erdölpreis sein.
Europarl v8
Eighteen months ago, the markets were threatening to bring down the global economy.
Vor achtzehn Monaten drohten die Märkte, die Weltwirtschaft zu Fall zu bringen.
Europarl v8
In an increasingly global world economy, however, there is more to it than trade relations alone.
In einer globalisierten Weltwirtschaft geht es jedoch um mehr als um Handelsbeziehungen.
Europarl v8
Setbacks in economic growth within the European Union have repercussions for the global economy.
Wachstumseinbußen in der Europäischen Union haben Rückwirkungen auf die Weltwirtschaft.
Europarl v8
We are supposed to be not only a global economy but a one-world family.
Wir haben nicht nur eine globale Wirtschaft, sondern sind auch eine Weltfamilie.
Europarl v8
These fault lines, as we know, are not only breaking up the global economy.
Bekanntermaßen rufen diese Verwerfungslinien nicht nur in der globalen Wirtschaft Brüche hervor.
Europarl v8
Adaptation to a global economy has had varying effects on the fisheries sector.
Im Fischereisektor hatte die Anpassung an eine Wirtschaft globalen Ausmaßes unterschiedliche Auswirkungen.
Europarl v8
We are part of a global economy.
Wir sind Teil einer globalen Wirtschaft.
Europarl v8
The global economy enjoyed a boost last year.
Die Weltwirtschaft hat im letzten Jahr einen Aufschwung erlebt.
Europarl v8
What we need are strong financial institutions that can stand their own in the global economy.
Wir benötigen handlungsfähige Finanzinstitutionen, die sich in der Weltwirtschaft behaupten können.
Europarl v8
They cannot respond alone to the increased competitiveness of this global economy.
Sie können der erhöhten Wettbewerbsfähigkeit dieser globalen Wirtschaft allein nichts entgegensetzen.
Europarl v8
This is because of the revolution taking place in the global economy and the social fabric of Europe.
Das hängt mit der Revolution der Weltwirtschaft und dem sozialen Gefüge Europas zusammen.
Europarl v8
Firstly, Africa is living in the age of the global economy and globalisation.
Erstens, Afrika lebt im Zeitalter der globalen Wirtschaft und der Globalisierung.
Europarl v8
Healthy competition between companies should be the cornerstone of the global economy.
Der gesunde Wettbewerb der Unternehmen muss die Grundlage für die Weltwirtschaft sein.
Europarl v8
Both the partners are well placed to be significant players in the global, knowledge-based economy.
Beide Partner sind wichtige Akteure in der wissensbasierten globalen Wirtschaft.
Europarl v8
Instead, it should use these discussions to emphasise European rules, the implementation of which could give European financial markets a strong position in the global economy.
Damit könnten die europäischen Finanzmärkte eine starke Stellung in der Weltwirtschaft erlangen.
Europarl v8

Related phrases

in the economy globalizing more global economy
of the economy global economy globalize in the global economy
globalized global