Translation of "Global economic crisis" in German

The global economic crisis has also had a negative effect on tourism.
Die Weltwirtschaftskrise hat auch eine negative Auswirkung auf den Fremdenverkehr gehabt.
Europarl v8
There is a crisis of values, which has been uncovered by the global economic crisis.
Es gibt eine Wertekrise, die von der globalen Wirtschaftskrise aufgedeckt wurde.
Europarl v8
The global economic crisis means that we are being forced to adapt once again.
Die globale Wirtschaftskrise zwingt uns zu einer erneuten Anpassung.
Europarl v8
Only through coordinated action can we successfully overcome the effects of the global economic crisis.
Nur durch koordiniertes Handeln können wir die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise überwinden.
Europarl v8
Qimonda is a paradigm case in the current context of global financial and economic crisis.
Qimonda ist ein Musterbeispiel für den aktuellen Kontext der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise.
Europarl v8
The global economic crisis has affected many areas of the economy.
Die weltweite Wirtschaftskrise hat sich auf zahlreiche wirtschaftliche Bereiche ausgewirkt.
Europarl v8
However, the present global economic crisis is also a challenge.
Dennoch ist diese Weltwirtschaftskrise auch eine Herausforderung.
Europarl v8
Faced with the global economic crisis, some groups have surely been harder hit than others.
Durch die globale Wirtschaftskrise wurden einige Gruppen mit Sicherheit stärker getroffen als andere.
Europarl v8
However, this attempt failed due to the global economic crisis.
Der Versuch scheiterte allerdings an der Weltwirtschaftskrise.
Wikipedia v1.0
In fact, successful developing countries were pursuing such policies even before the global economic crisis hit.
In der Tat sind erfolgreiche Entwicklungsländer bereits vor der Wirtschaftskrise so vorgegangen.
News-Commentary v14
In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
Nach der globalen Krise wurden die Entwicklungsländer zum Treiber des weltweiten Wachstums.
News-Commentary v14
In the situation of global economic crisis, the coordination of various recovery packages is of utmost importance.
Angesichts der glo­balen Wirtschaftskrise sei die Koordinierung verschiedener Konjunkturpakete von größter Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The importance of market integrity has been highlighted by the current global economic and financial crisis.
Die derzeitige weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Bedeutung der Marktintegrität deutlich gemacht.
TildeMODEL v2018
The current global economic crisis is merely a painful confirmation of the questioning expressed earlier.
Die heutige Weltwirtschaftskrise ist nichts weiter als eine schmerzhafte Bestätigung dieser Infragestellung.
TildeMODEL v2018
The impact of the global economic crisis remains difficult to predict.
Die Auswirkungen der globalen Wirtschaftskrise sind weiterhin schwer prognostizierbar.
TildeMODEL v2018
This very gloomy situation is aggravated by the ongoing global economic crisis.
Diese trostlose Situation wird durch die derzeitige Welt­wirtschaftskrise noch verschärft.
TildeMODEL v2018
This decline is to be attributed to the effects of the global economic crisis.
Dieser Rückgang ist den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise zuzuschreiben.
DGT v2019
The global economic and financial crisis is now seriously affecting the activities of air carriers.
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Tätigkeiten von Luftfahrtunternehmen.
DGT v2019
First of all, Europe must learn the lessons from the global economic and financial crisis.
Zunächst muss Europa die Lehren aus der weltweiten Wirtschafts- und Finanzkrise ziehen.
TildeMODEL v2018
The current severe global economic crisis poses major new challenges for national policies.
Die aktuelle schwere Weltwirtschaftskrise stellt die einzelstaatliche Politik vor bedeutende neue Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Europe is hard hit by the global economic crisis.
Die weltweite Wirtschaftskrise hat Europa hart getroffen.
TildeMODEL v2018
The global economic crisis has obviously had an impact upon implementation.
Die globale Wirtschaftskrise hat natürlich die Umsetzung deutlich beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The global economic and financial crisis is seriously affecting the activities of air carriers.
Die weltweite Wirtschafts- und Finanzkrise hat schwerwiegende Auswirkungen auf die Geschäfts­tätigkeiten von Luftfahrtunternehmen.
TildeMODEL v2018
The global economic crisis started affecting Armenia in the last quarter of 2008.
Die weltweite Wirtschaftskrise hat Armenien im letzten Quartal 2008 erfasst.
TildeMODEL v2018
The global economic crisis has affected Ukraine since the middle of 2008.
Die weltweite Wirtschaftskrise ist in der Ukraine seit Mitte 2008 spürbar.
TildeMODEL v2018
The economy of Serbia was severely hit by the current global economic crisis.
Die Wirtschaft Serbiens wurde durch die aktuelle Weltwirtschaftskrise schwer getroffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

economic globalization global economic prospects the economic crisis global economics
global crisis worldwide economic crisis economic crisis global financial crisis
economical crisis global economic crisis