Translation of "Global custodian" in German

Global custody refers to the custody and administration of all bankable assets worldwide by one global custodian.
Global Custody bezeichnet die Verwahrung und Administration aller weltweit bankfähigen Vermögenswerte bei einem Global Custodian.
ParaCrawl v7.1
Spuerkeess acts as global custodian for its institutional clients as well as for its large number of retail clients.
Spuerkeess fungiert als globale Verwahrstelle für ihre institutionellen Kunden sowie ihre große Zahl von Privatkunden.
ParaCrawl v7.1
We have to confirm foreign exchange is available and look for a good global custodian.
Wir müssen sicherstellen, dass ein Devisenverkehr möglich ist und nach einer guten globalen Depotbank schauen.
ParaCrawl v7.1
Just as for CSDs, there are two types of custodian banks: the local and the global custodian.
Wie bei CSD gibt es auch zwei Arten von Depotbanken: lokale und globale Depotbanken.
ParaCrawl v7.1
Fund Service Suite Transtrend, the Dutch asset management firm, specialized in active investment management through systematic trading strategies, chooses SGSS as its depositary and global custodian for its Luxembourg domiciled fund.
Transtrend, die niederländische Asset-Management-Gesellschaft, die sich auf aktives Investmentmanagement mittels systematischer Handelsstrategien spezialisiert hat, wählt Societe Generale Securities Services (SGSS) als Verwahrstelle und Global Custodian für ihren in Luxemburg domizilierten Fonds.
ParaCrawl v7.1
The affiliate and central bank Entris Banking administers the current accounts of the independent institutions, processes payments and serves as the Global Custodian.
Die Tochtergesellschaft und Zentralbank Entris Banking führt die Girokonten der angeschlossenen Regionalbanken, wickelt die Zahlungsströme ab und fungiert als Global Custodian.
ParaCrawl v7.1
Thomas Zeeb, Division CEO SIX Securities Services, will also be co-hosting a session with Richard Schwartz of Global Custodian from 15:30-16:30 on Tuesday, 17 October 2017.
Ausserdem wird Thomas Zeeb, Division CEO SIX Securities Services, am Dienstag, 17. Oktober 2017, von 15.30-16.30 Uhr zusammen mit Richard Schwartz von Global Custodian eine Community-Session moderieren.
ParaCrawl v7.1
The panel discussion moderated by Dr Richard Schwartz, Consulting Editor, Global Custodian Magazine, was billed as an exploration of opportunities in a post-T2S and post-EMIR Europe.
Thema der Podiumsdiskussion unter der Leitung von Dr. Richard Schwartz, Consulting Editor des Global Custodian Magazine, war das Ausloten der Chancen in einem Europa nach T2S und EMIR.
ParaCrawl v7.1
Via our global network of custodian banks, we are able to offer geographical diversification and we can operate from Switzerland (Zurich) even extending our reach to non-traditional jurisdictions such as Canada, Singapore or Bahamas.
Über unser globales Netzwerk an Depotbanken sind wir in der Lage geografische Diversifizierung anzubieten und wir können von der Schweiz (Zürich) aus arbeiten und dabei unsere Reichweite auf unkonventionelle Rechtsordnungen wie Kanada, Singapur oder Bahamas ausdehnen.
CCAligned v1
Via our global network of custodian banks, we are able to offer geographical diversification and we can operate from Switzerland (Zurich) even extending our reach to non-traditional jurisdictions such as Canada, Singapore or Hong-Kong.
Über unser globales Netzwerk an Depotbanken sind wir in der Lage geografische Diversifizierung anzubieten und wir können von der Schweiz (Zürich) aus arbeiten und dabei unsere Reichweite auf unkonventionelle Rechtsordnungen wie Kanada, Singapur oder Hong-Kong ausdehnen.
CCAligned v1
Global Custodian believes that potential growth – irrespective of client and market developments – can be found in two areas: internally and externally.
Mögliche Wachstumspotentiale – unabhängig der Kunden- und Marktentwicklungen – sieht der Global Custodian in zwei Bereichen: intern und extern.
ParaCrawl v7.1
For the second year running, we were rated best in class amongst our peers in the Global Custodian Survey thanks to our loyal and satisfied clients.
Dank unserer treuen und zufriedenen Kunden erhielten wir zum zweiten Mal in Folge den Spitzenpatz in der Umfrage des Global Custodian.
ParaCrawl v7.1
One of the main responsibilities of a global custodian is keeping assets safe for customers, whether they are mutual fund managers, private equity firms, broker/dealers or hedge funds.
Wie der Name nahe legt, besteht eine der primären Funktionen des Global Custody darin, die Vermögenswerte eines Kunden sicher zu verwahren, seien es Fondsgesellschaften, Private Equity-Firmen, Broker/Dealer oder Hedgefonds.
ParaCrawl v7.1
The data relating to the investment activities of the portfolio managers is transmitted to and monitored by the global custodian and the fund administration, and analysed in detail and commented by the investment controller at least once a quarter.
Die Daten der Anlagetätigkeit der Portfoliomanager werden durch den Global Custodian sowie die Fondsadministration aufbereitet und überwacht sowie durch den Investment Controller mindestens quartalsweise im Detail analysiert und kommentiert.
ParaCrawl v7.1
SIX Securities Services also received the prestigious “Global Excellence in Technology and Connectivity” award for the first time as confirmed by the results of the comprehensive studies carried out by Global Custodian.
Ausserdem erhielt SIX Securities Services erstmals als Resultat der vom Global Custodian durchgeführten Umfrage den renommierten Preis für «Global Excellence in Technology and Connectivity».
ParaCrawl v7.1
In a recent poll organized by Global Custodian magazine, only one in 39 people believed their role would be automated by the end of 2020.
In einer kürzlich vom Global Custodian Magazin durchgeführten Umfrage glaubte nur einer von 39 Befragten, dass seine Position bis Ende 2020 automatisiert sein würde.
ParaCrawl v7.1
Ensures industry recognition of the quality of SGSS staff, systems and service delivery as attested by Global Custodian, Global Investor and Global Finance:
Gewährleistet die branchenweit anerkannte Qualität der SGSS-Mitarbeiter, -Systeme und -Dienstleistungen – bestätigt von Global Custodian, Global Investor und Global Finance:
ParaCrawl v7.1
Description: BNP Paribas Securities Services, a wholly owned subsidiary of the BNP Paribas Group, is a leading global custodian and securities services provider.
Profil: BNP Paribas Securities Services, hundertprozentige Tochtergesellschaft der BNP Paribas S.A. und Teil der BNP Paribas Gruppe ist als Global Custodian und Depotbank tätig.
ParaCrawl v7.1
Large institutional investors that appoint several portfolio managers generally use a global custodian for security safekeeping and performance measurement.
Grosse institutionelle Investoren, die mehrere Portfoliomanager beauftragen, bedienen sich zur Wertschriftenaufbewahrung und der Performancemessung in der Regel einer zentralen Depotbank (Global Custodian).
ParaCrawl v7.1
Robert Kay, Head of Research at Global Custodian, said, “These awards are the new hallmark of excellence in the area of agent bank service provision.
Robert Kay, Head of Research bei Global Custodian, sagte dazu: «Diese Auszeichnungen sind ein Gütesiegel für jedes Unternehmen, das Agent-Bank-Dienstleistungen erbringt.
ParaCrawl v7.1
In 2017, it was also recognised by Global Investor and Global Custodian for the excellence of its custody services.
Im Jahr 2017 wurde SGSS Italien außerdem von Global Investor und Global Custodian für die Qualität seiner Verwahrungsleistungen ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
According to Avi Ghosh, Head Strategic Marketing & Communications, SIX Securities Services: “The importance of the Global Custodian awards cannot be over-estimated.
Avi Ghosh, Head Strategic Marketing & Communications, SIX Securities Services, erklärt: «Die Bedeutung der Global Custodian Awards kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
ParaCrawl v7.1
In its role as global custodian, Credit Suisse has no influence on the performance of individual pension funds.
Auf die Performance der jeweiligen Vorsorgeeinrichtungen hat die Credit Suisse in der Rolle als Global Custodian keinen Einfluss.
ParaCrawl v7.1
As the central deposit point, the global custodian stores all the securities and acts as the deposit bank for the private label funds.
Der Global Custodian verwahrt als zentrale Depotstelle sämtliche Wertschriften und amtet als Depotbank für die Private Label Funds.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

globalized a globally the global globalization
globalizing global custodian more global
global custodian the globally