Translation of "Global capacity" in German
Five
of
these
projects
represent
38%
of
the
global
installed
capacity.
Die
Leistung
von
fünf
dieser
Vorhaben
entspricht
38%
der
weltweit
installierten
Produktionsleistung.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
wind
power,
China
has
a
third
of
the
global
capacity.
Hinsichtlich
Windenergie
besitzt
China
ein
Drittel
der
globalen
Kapazität.
TED2020 v1
Whilst
you
benefit
from
our
global
capacity:
Und
Sie
profitieren
von
unseren
globalen
Kapazitäten:
CCAligned v1
The
global
liquefaction
capacity
has
more
than
tripled
over
the
last
25
years.
In
den
letzten
25
Jahren
hat
sich
die
globale
Verflüssigungskapazität
mehr
als
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
The
global
production
capacity
of
Dyneema
UD
will
be
increased
by
more
than
20%.
Die
weltweite
Produktionskapazität
von
Dyneema
UD
wird
um
mehr
als
20
%
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Global
production
capacity
continues
to
outstrip
demand.
Nach
wie
vor
übersteigen
die
weltweiten
Produktionskapazitäten
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
global
production
capacity
for
this
high
modulus
fibres
run
up
to
5.3
million
tons.
Die
globale
Produktionskapazität
für
diese
Hochmodulfasern
beläuft
sich
auf
ca.
5,3
Mio.
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
China
is
already
the
market
leader
in
the
solar
hot
water
sector
with
60
percent
of
global
installed
capacity.
Im
Solar-Warmwasser-Sektor
ist
China
mit
60
Prozent
der
global
installierten
Kapazität
bereits
Marktführer.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
the
first
step
of
a
global
capacity
increase
for
Covestro
?s
film
production.
Das
Projekt
ist
der
erste
Schritt
eines
globalen
Ausbaus
der
Folienproduktion
von
Covestro.
ParaCrawl v7.1
Our
global
manufacturing
capacity
and
continuous
investment
in
the
most
advanced
production
technologies
are
constantly
reinforcing
our
momentum.
Unsere
globalen
Fertigungskapazitäten
und
kontinuierliche
Investitionen
in
modernste
Produktionstechnologien
verstärken
unser
Wachstum
stetig.
ParaCrawl v7.1
The
company's
global
TDI
capacity
will
thus
increase
to
over
700,000
metric
tons
a
year.
Die
weltweite
TDI-Kapazität
des
Unternehmens
erhöht
sich
damit
auf
mehr
als
700000
Jahrestonnen.
ParaCrawl v7.1
Today
the
global
production
capacity
based
on
the
technology
is
2.2
million
tons
per
year.
Mittlerweile
beläuft
sich
die
absolute
Produktionskapazität
der
Metallband-Kalandrierung
auf
2,2
Millionen
Tonnen
pro
Jahr.
Wikipedia v1.0
More
than
one-quarter
of
cumulative
global
solar
photovoltaic
capacity
was
installed
just
in
the
past
year.
Über
ein
Viertel
der
globalen
kumulierten
Photovoltaik-Kapazitäten
ist
erst
im
vergangenen
Jahr
installiert
worden.
News-Commentary v14
Due
to
the
limited
global
manufacturing
capacity
within
a
short
time
vaccines
will
only
be
available
in
the
EU
gradually.
Aufgrund
der
begrenzten
globalen
Herstellungskapazitäten
innerhalb
kurzer
Frist
werden
Impfstoffe
in
der
EU
erst
schrittweise
verfügbar.
TildeMODEL v2018
The
investment
by
OMS
in
Tarragona
is
part
of
its
on-going
expansion
in
global
capacity
for
the
mining
sector.
Die
Investition
von
OMS
in
Tarragona
ist
Bestandteil
der
laufenden
globalen
Kapazitätserweiterung
für
den
Bergbausektor.
ParaCrawl v7.1
Global
capacity
was
increased
and
the
global
service-center
network
was
expanded
to
better
serve
the
local
markets.
Die
globale
Kapazität
wurde
ausgebaut
und
das
Servicenetz
erweitert,
um
die
lokalen
Kundenbedürfnisse
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
As
The
Economist
suggests,
the
Chinese
economy
is
playing
an
important
role
in
this
situation
of
global
excess
capacity.
Wie
der
Economist
schreibt,
entfällt
ein
großer
Teil
der
weltweiten
Überkapazitäten
auf
die
chinesische
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
an
influx
of
newbuildings
and
minimal
scrappings,
global
slot
capacity
increased
by
roughly
8
per
cent.
Die
globale
Stellplatzkapazität
nahm
durch
zugehende
Neubauten
und
minimale
Verschrottungen
um
rund
8
Prozent
zu.
ParaCrawl v7.1
Its
objective
is
to
achieve
a
global
net
installed
capacity
of
more
than
3
GW
by
2022.
Ziel
ist
es,
bis
2022
eine
globale
Nettoinstallationskapazität
von
mehr
als
3
GW
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1