Translation of "Global appeal" in German

Visitors to our stand came from all over the world which demonstrated the global appeal of drinktec.
Das internationale Besucheraufkommen auf unserem Stand verdeutlicht die weltweite Anziehungskraft der drinktec.
ParaCrawl v7.1
The energy transition has become a trademark with global appeal.
Die Energiewende ist zu einem Markenzeichen geworden, das weltweit Interesse weckt.
ParaCrawl v7.1
Global appeal – Badoo is active in 150 countries.
Globale Attraktivität - Badoo ist in 150 Ländern aktiv.
ParaCrawl v7.1
Each piece is an enduring design with global appeal that looks contemporary in any setting.
Jedes Stück ist ein dauerhaftes Design mit globaler Anziehungskraft, das in jeder Umgebung modern wirkt.
CCAligned v1
Since it was founded in 1974, NürnbergMesse has organised trade fairs with global appeal - and has focused on niche areas in particular.
Seit ihrer Gründung 1974 setzt die NürnbergMesse auf Fachmessen mit globaler Anziehungskraft, besonders in Nischenthemen.
ParaCrawl v7.1
Fascinating keynote speeches, lively discussions and interested international visitors guarantee knowledge transfer with global appeal.
Spannende Keynotes, anregende Diskussionen und interessierte internationale Besucher garantieren Wissenstransfer mit globaler Strahlkraft.
ParaCrawl v7.1
What’s the global appeal of this humble eatery, asks writer Stephen Smith.
Was ist die weltweite Anziehungskraft von diesem bescheidenen Lokal, fragt Schriftsteller Stephen Smith.
ParaCrawl v7.1
Add a global appeal to your online presence and expand your reach today.
Fügen Sie Ihrer Onlinepräsenz einen weltweiten Touch hinzu und vergrößern Sie noch heute Ihre Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Story is an hour long film exploring the global appeal of the ultimate feel-good show, Mamma Mia!
Story ist ein einstündiger Film, der den weltweiten Erfolg der ultimativen Wohlfühlshow Mamma Mia!
ParaCrawl v7.1
It therefore needs to be addressed at the European level, through high, common European standards with global appeal.
Wir müssen daher das Thema auf europäischer Ebene anpacken, indem wir gemeinsame hohe Datenschutzstandards mit einer globalen Anziehungskraft erarbeiten.
TildeMODEL v2018
We all have a collective responsibility to manage the welfare of the ever-increasing number of men, women and children who play the Game at all levels around the world and to ensure that the Game maintains its core principle of fair play, which is central to its global appeal.
Uns allen kommt die gemeinsame Verantwortung dafür zu, für das Wohlergehen der zunehmend wachsenden Zahl an Männern, Frauen und Kindern zu sorgen, die diesem Spiel auf allen Ebenen weltweit frönen, aber auch, sicherzustellen, dass das Kernprinzip des Fairplay dieses Spiels gewahrt bleibt, was für seine globale Anziehungskraft ganz entscheidend ist.
CCAligned v1
This international orientation pushes Israeli startups to develop technologies with a global appeal and to adjust their marketing strategies accordingly.
Diese internationale Orientierung bringt die Startups dazu, Technologien zu entwickeln, die weltweit Anklang finden und deren Marketing ebenso global auf fruchtbaren Boden fällt.
ParaCrawl v7.1
He also talked about composing inspiration, ABBA's global appeal, and their disapproval of John McCain using ABBA songs in his presidential campaign last year.
Er sprach außerdem über die Inspiration zum Komponieren, ABBAs weltweite Anziehungskraft und ihre Ablehnung gegenüber John McCain, ABBA-Lieder für seinen Präsidentschaftswahlkampf im letzten Jahr zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
The right balance allows the group to have a wider global appeal without losing the local flavor.
Die richtige Balance ermöglicht der Gruppe, global ansprechender zu sein, ohne dabei den lokalen Bezug zu verlieren.
ParaCrawl v7.1
Fabrizio Freda, President and Chief Executive Officer, said, "Our performance this quarter reflected the global appeal of our brands in all regions.
Fabrizio Freda, President und Chief Executive Officer, sagte: "Unsere Leistung in diesem Quartal spiegelt die globale Attraktivität unserer Marken in allen Regionen wider.
ParaCrawl v7.1
Multimedia and audio/visual content often has global appeal, but in many instances it cannot be understood by a multilingual global audience.
Multimedia und Audio-/Sichtinhalt hat häufig globalen Anklang, aber in vielen Fällen kann es nicht verstanden werden durch ein mehrsprachiges globales Publikum.
ParaCrawl v7.1
Berlin’s global appeal as an events venue and Messe Berlin’s expertise will serve to ensure Stage-Set-Scenery’s successful market debut.”
Die Stadt Berlin als weltweit attraktiver Veranstaltungsort und die Messe Berlin mit Ihrem Know-how werden zur erfolgreichen Marktpremiere der „Stage Set Scenery” beitragen.“
ParaCrawl v7.1
We tend to do books not only that have a global appeal, but also that we will keep in print for many years.
Wir machen in der Regel nicht nur Bücher, die einen globalen Markt ansprechen, sondern auch Bücher, die viele Jahre aktuell bleiben.
ParaCrawl v7.1
For over 60 years, the HANNOVER MESSE has been a good example of a successful concept and the global appeal emanated by German fairs.
Ein gutes Beispiel für ein erfolgreiches Konzept und die globale Zugkraft, die von deutschen Messen ausgeht, ist seit mehr als 60 Jahren die HANNOVER MESSE.
ParaCrawl v7.1
Those who use (exclusively) military means to combat IS are following the group's openly formulated strategy to the letter and unintentionally strengthening its global appeal as the only politically independent power in the Arab Middle East.
Wer den IS (allein) militärisch bekämpft, folgt exakt dessen offen formulierter –politischer- Strategie und stärkt ungewollt dessen globalen Nimbus als einzige, politisch unabhängige Kraft in der Region des arabischen Ostens.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

appeal appeals to you appealed against to be appealed
appealable global appeal global appeal against
the global appeals for