Translation of "Gleamed" in German
Oh,
and
they
gleamed
in
the
moonlight.
Oh,
und
sie
schimmerte
im
Mondlicht.
OpenSubtitles v2018
She
was
so
beautiful
that
she
gleamed.
Sie
war
so
schön,
daß
sie
schimmerte.
OpenSubtitles v2018
The
throat
gleamed
in
magnificent
blue
green
colour
hues.
Die
Kehle
schimmerte
in
prachtvollen
blaugrünen
Tönen.
WikiMatrix v1
In
the
distance
lamps
gleamed,
like
a
reflection
from
the
world-city
above.
Lampen
leuchteten
in
Zwischenräumen
wie
Widerscheinbilder
aus
der
Weltstadt
dort
oben.
ParaCrawl v7.1
Seductively,
Sniv's
white
socks
gleamed
under
his
curled
up
body.
Verführerisch
leuchteten
Sniv's
weiße
Socken
unter
seinem
Körperknäuel.
ParaCrawl v7.1
Like
a
sun
above
the
sea,
it
gleamed
with
every
color.
Wie
eine
Sonne
über
dem
Meer,
es
glänzte
in
jeder
Farbe.
ParaCrawl v7.1
A
dull
underforest
area
simply
gleamed
red
with
cup
fungi.
Ein
düsteres
Unterholzgebiet
glänzte
einfach
rot
mit
Becherlingen.
ParaCrawl v7.1
Chrome
fenders
gleamed
like
mirrors
and
threw
back
reflections
of
the
living
room
lights.
Chromschutzbleche
glänzten
wie
Spiegel
und
warf
Spiegelungen
der
Lichter
Wohnzimmer
.
ParaCrawl v7.1
The
red
socks
gleamed
silvery
in
the
candle
light.
Die
roten
Strümpfe
schimmerten
silbrig
im
Kerzenlicht.
ParaCrawl v7.1
Seven
snow-white
hairs
gleamed
on
the
left
side.
Sieben
schneeweiße
Haare
glänzten
an
der
linken
Seite.
ParaCrawl v7.1
Brake-lights
gleamed
scarlet
in
the
dusk.
Scharlachrote
Bremslichter
leuchteten
in
der
Abenddämmerung.
ParaCrawl v7.1
The
sun
gleamed
in
its
nude
branches.
Die
Sonne
glänzte
in
seinen
nackten
Ästen.
ParaCrawl v7.1
With
them
the
blue
veins
gleamed
by
the
bright
skin.
Bei
ihnen
schimmerten
die
blauen
Adern
durch
die
helle
Haut.
ParaCrawl v7.1