Translation of "Glass composition" in German
The
claimed
process
is
independent
of
the
glass
composition.
Das
beanspruchte
Verfahren
ist
unabhängig
von
der
Glaszusammensetzung.
EuroPat v2
The
glass
composition
is
thus
cooled
in
the
deformation
area,
and
the
viscosity
is
thus
locally
increased.
Die
Glasmasse
wird
dadurch
im
Verformungsabschnitt
gekühlt
und
die
Viskosität
lokal
erhöht.
EuroPat v2
In
an
additional
advantageous
process
variant,
the
glass
composition
in
the
deformation
area
is
shielded
by
heat
shields.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Verfahrensvariante
wird
die
Glasmasse
im
Verformungsabschnitt
mittels
Hitzeschilden
abgeschirmt.
EuroPat v2
Aluminum
oxide
may
be
contained
in
a
small
quantity
in
the
glass
composition
as
an
optional
constituents.
Aluminiumoxid
kann
als
fakultativer
Bestandteil
in
geringer
Menge
in
der
Glaszusammensetzung
enthalten
sein.
EuroPat v2
The
glass
composition
preferably
contains
(in
mol-%).
Vorzugsweise
besteht
die
Glaszusammensetzung
aus
(in
Mol-%)
EuroPat v2
A
particularly
preferred
glass
composition
contains
(in
mol-%)
Eine
besonders
bevorzugte
Glaszusammensetzung
besteht
aus
(in
Mol-%)
EuroPat v2
The
essential
functions
of
the
principal
components
of
the
glass
composition
of
the
glass
frit
are
discussed
below:
Nachfolgend
wird
auf
die
wesentlichen
Funktionen
der
Hauptkomponenten
der
Glaszusammensetzung
der
Glasfritte
eingegangen:
EuroPat v2
Aluminium
oxide
may
be
contained
in
a
small
quantity
in
the
glass
composition
as
an
optional
constituent.
Aluminiumoxid
kann
als
fakultativer
Bestandteil
in
geringer
Menge
in
der
Glaszusammensetzung
enthalten
sein.
EuroPat v2
Instead,
new
developments
or
far-reaching
changes
in
the
glass
composition
are
required.
Statt
dessen
sind
Neuentwicklungen
oder
weitreichende
Änderungen
in
der
Glaszusammensetzung
nötig.
EuroPat v2
The
following
glass
composition
was
melted
to
demonstrate
the
blue
coloring
according
to
the
invention
of
alkali-weak
borosilicate
glass:
Zur
Demonstration
der
erfindungsgemäßen
Blaufärbung
von
alkaliarmen
Borosilikatglas
wurde
folgende
Glaszusammensetzung
erschmolzen:
EuroPat v2
A
melting
tank
with
a
high-temperature
refining
unit
is
also
more
flexible
with
respect
to
the
glass
composition
to
be
melted.
Eine
Schmelzwanne
mit
einem
Hochtemperaturläuteraggregat
ist
auch
flexibler
gegenüber
der
zu
schmelzenden
Glaszusammensetzung.
EuroPat v2
The
glass
composition
likewise
plays
a
role
in
these
mechanisms.
Die
Glaszusammensetzung
spielt
bei
diesen
Mechanismen
ebenfalls
eine
Rolle.
EuroPat v2
The
glass
composition
here
is
not
crucial
for
the
coating
with
a
metal
oxide.
Die
Glaszusammensetzung
ist
dabei
unkritisch
für
die
Beschichtung
mit
einem
Metalloxid.
EuroPat v2
An
LAS
glass
composition
(composition
3)
was
melted
in
a
small
furnace
tank.
Eine
LAS-Glaszusammensetzung
(Zusammensetzung
3)
wurde
in
einer
Kleinwanne
geschmolzen.
EuroPat v2
Alkaline
earth
metal
oxides
may
be
present
in
the
glass
composition
in
small
amounts.
Erdalkalioxide
können
in
der
Glaszusammensetzung
in
geringen
Mengen
enthalten
sein.
EuroPat v2
In
particular
it
is
intended
that
the
molten
glass
has
a
composition
of
(in
%
by
weight):
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
die
Glasschmelze
eine
Zusammensetzung
in
Gew.-%
aufweist:
EuroPat v2
This
corresponds
to
a
simulation
of
different
concentrations
of
dopant
in
the
glass
composition.
Dies
entspricht
einer
Simulation
unterschiedlicher
Konzentrationen
an
Dotierstoff
in
der
Glaszusammensetzung.
EuroPat v2
The
glass
according
to
claim
11,
wherein
said
glass
composition
comprises:
Glas
nach
Anspruch
11,
wobei
das
Glas
folgende
Bestandteile
enthält:
EuroPat v2
Preference
is
given
to
adding
no
CaO
and/or
no
MgO
to
the
glass
composition.
Bevorzugt
werden
der
Glaszusammensetzung
kein
CaO
und/oder
kein
MgO
beigefügt.
EuroPat v2
The
K
2
O
content
of
the
glass
composition
of
the
invention
is
3.6%
to
8.4%
by
weight.
Der
K
2
O-Gehalt
der
erfindungsgemäßen
Glaszusammensetzung
beträgt
3,6
bis
8,4
Gew.-%.
EuroPat v2
The
transformation
point
of
the
glass
composition
given
above
is
534°
C.
Die
Transformationstemperatur
der
oben
aufgeführten
Glaszusammensetzung
beträgt
rund
534
°C.
EuroPat v2
A
small
quantity
of
aluminum
oxide
may
be
present
as
an
optional
constituent
in
the
glass
composition.
Aluminiumoxid
kann
als
fakultativer
Bestandteil
in
geringer
Menge
in
der
Glaszusammensetzung
enthalten
sein.
EuroPat v2
This
nuclei
formation
time
is
between
a
few
minutes
and
a
few
days
according
to
the
glass
composition.
Je
nach
Glaszusammensetzung
liegt
diese
Keimbildungszeit
zwischen
wenigen
Minuten
und
einigen
Tagen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
said
glass
composition
is
oxidic.
Verwendung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Glaszusammensetzung
oxidisch
ist.
EuroPat v2