Translation of "Glass ceramic" in German
Suitable
such
catalytically
inert
materials
include,
for
example,
ceramic,
glass
elements,
or
corundum.
Als
katalytisch
inertes
Material
eignet
sich
beispielsweise
Keramik,
Glaskörper
oder
Korund.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
decorated
glass
ceramic
tile
or
plate.
Die
Erfindung
betrifft
auch
dekorierte
Glaskeramikplatten.
EuroPat v2
A
glass
ceramic
for
such
an
application
is
described
in
CA-PS
No.
842,293.
In
der
CA-PS
842.293
ist
eine
Glaskeramik
für
eine
derartige
Verwendung
beschrieben.
EuroPat v2
Gas-fired
cooking
panels
having
a
continuous
cooking
surface
of
glass
ceramic
or
similar
material
are
known.
Gasbeheizte
Kochfelder
mit
einer
durchgehenden
Kochfläche
aus
Glaskeramik
oder
ähnlichem
Material
sind
bekannt.
EuroPat v2
This
leads
to
the
cooking
zone
being
visibly
restricted
on
the
glass
ceramic
plate.
Dadurch
wird
auf
der
Glaskeramikplatte
sichtbar
die
Kochzone
abgegrenzt.
EuroPat v2
Glass
and
ceramic
make
it
possible
to
attain
surface
qualities
that
are
unattainable
with
metal.
Glas
und
Keramik
erlauben
Oberflachengüten,
die
sich
mit
Metall
nicht
erreichen
lassen.
EuroPat v2
The
diaphragm
11
may
be
of
ceramic,
glass,
or
a
single-crystal
material.
Die
Membran
11
kann
aus
Keramik,
Glas
oder
einem
einkristallinen
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
preferred
conventional
fibers
are
fibers
of
glass,
plastic
or
ceramic.
Als
herkömmliche
Fasern
werden
vorzugsweise
Fasern
aus
Glas,
Kunststoff
oder
Keramik
verwendet.
EuroPat v2
Ceramic
and
glass-ceramic
are
the
more
conventional
materials
suitable
for
this
purpose.
Keramik
und
Glaskeramik
sind
die
üblichen
für
diesen
Zweck
geeigneten
Materialien.
EuroPat v2
The
method
is
thus
particularly
suited
for
drawing
glass
ceramic.
Damit
ist
das
Verfahren
insbesondere
zum
Ziehen
von
Glaskeramik
geeignet.
EuroPat v2
The
diaphragm
11
may
consist
of
ceramic,
glass
or
a
monocrystalline
material.
Die
Membran
11
kann
aus
Keramik,
Glas
oder
einem
einkristallinen
Material
bestehen.
EuroPat v2
The
glass-ceramic
plate
is
thus
illuminated
from
below
at
several
point-like
spots.
Die
Glaskeramikplatte
wird
somit
an
mehreren
Stellen
punktförmig
von
unten
beleuchtet.
EuroPat v2
An
antenna
arrangement
4
is
installed
under
the
glass
ceramic
plate
1
at
the
cooking
zone
2.
Unter
der
Glaskeramikplatte
1
ist
bei
der
Kochzone
2
eine
Antennenanordnung
4
installiert.
EuroPat v2
The
same
is
true
for
a
plurality
of
layers
of
glass
ceramic.
Das
gleiche
gilt
für
mehrere
Lagen
aus
Glaskeramik.
EuroPat v2
In
principle,
the
glass
or
glass
ceramic
plates
can
have
a
positive
or
a
negative
thermal
expansion
coefficient.
Prinzipiell
können
die
Glas-
oder
Glaskeramikplatten
einen
positiven
oder
negativen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
aufweisen.
EuroPat v2
The
scale
2
is
made
of
glass
or
a
glass-ceramic
material
and
therefore
is
electrically
insulated.
Der
Maßstab
2
besteht
aus
Glas
oder
Glaskeramik
und
ist
somit
elektrisch
isoliert.
EuroPat v2