Translation of "Glass area" in German
The
contactless
handling
of
large-surface-area
glass
plates
is
not
dealt
with
here.
Die
berührungslose
Handhabung
großflächiger
Glasplatten
ist
hier
nicht
behandelt.
EuroPat v2
The
contactless
grasping
of
large-surface-area
glass
plates
is
not
discussed
here.
Das
berührungslose
Erfassen
großflächiger
Glasplatten
ist
hier
nicht
betroffen.
EuroPat v2
The
two
contacts
are
sealed
in
glass
in
the
area
of
the
socket.
Die
beiden
Kontakte
sind
im
Bereich
des
Sockels
glasversiegelt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
no
printed
display-symbol
inscription
is
provided
on
the
surface
of
the
glass-ceramic
cooking
area.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
auf
der
Oberfläche
der
Glaskeramik-Kochfläche
keine
Anzeigesymbolbedruckung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
large
glass
area
and
central
operator
position
also
provide
excellent
visibility.
Die
große
Glasfläche
und
zentralen
Bedienplatz
bieten
auch
hervorragende
visibility.
ParaCrawl v7.1
We
supply
sand
blasted
full-area
glass,
partially
sand
blasted
glass
or
glass
with
sand
blasted
patterns.
Wir
liefern
vollflächiges,
teilweise
sandgestrahltes
Glas
oder
Glas
mit
sandgestrahlten
Ornamenten.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
breakage
of
glass
in
the
area
of
the
rented
rooms.
Entsprechendes
gilt
bei
Glasbruch
im
Bereich
der
gemieteten
Räume.
ParaCrawl v7.1
A
delicate
black
line
outlines
the
glass
area
of
the
PLANEO
AIR
sliding
door
system.
Eine
filigrane,
schwarze
Linie
umzeichnet
die
Glasfläche
des
Schiebetürsystems
PLANEO
AIR.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
desirable
with
new
windows
to
maximise
the
glass
surface-area
of
the
window.
Zusätzlich
besteht
bei
neuen
Fenstern
der
Wunsch,
die
Glasfläche
des
Fensters
zu
maximieren.
EuroPat v2
Because
of
this
glass
the
area
of
the
kitchen
appears
greater
as
they
reflect
the
light.
Aufgrund
dieses
Glas
im
Bereich
der
Küche
erscheint
größer
als
sie
das
Licht
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Open
the
flatbed
cover
and
look
at
the
imaging
(glass)
area
for
any
noticeable
dust
particles.
Öffnen
Sie
die
Flachbettabdeckung
und
überprüfen
Sie
den
Imaging-Bereich
(Glas)
visuell
auf
Staubpartikel.
ParaCrawl v7.1
It
comprises
a
glass
area
that
is
coated
with
a
low-thickness
transparent
ITO
layer.
Er
umfasst
eine
Glasfläche,
die
mit
einer
transparenten
ITO-Schicht
geringer
Stärke
belegt
ist.
EuroPat v2
Exemplarily,
using
a
prism
in
combination
with
a
flat
glass
area,
at
least
similar
effects
can
be
generated.
Beispielsweise
können
mithilfe
eines
Prismas
in
Kombination
mit
einer
flachen
Glasfläche
zumindest
ähnliche
Effekte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
display-symbol
mask
is
advantageously
secured
on
the
illuminator
at
a
distance
from
the
underside
of
the
glass-ceramic
cooking
area.
Vorteilhafterweise
ist
die
Anzeigesymbolmaske
mit
Abstand
zur
Unterseite
der
Glaskeramik-Kochfläche
an
dem
Leuchtelement
gehaltert.
EuroPat v2