Translation of "Glare free" in German
It
has
a
stand
with
a
tilt
and
swivel
mechanism
and
a
glare
free
surface.
Es
hat
einen
Ständer
mit
Kipp-
und
Schwenkmechanismus
und
eine
spiegelungsfreie
Oberfläche.
DGT v2019
It
has
a
stand
with
a
tilt
and
swivel
mechanism
and
a
glare-free
surface.
Er
hat
einen
Ständer
mit
Kipp-
und
Schwenkmechanismus
und
eine
spiegelungsfreie
Oberfläche.
DGT v2019
Then
a
glare-free
lighting
is
secured.
Es
ist
dann
eine
blendfreie
Belichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
practically
glare-free
coating
has
a
mini-
mum
residual
reflection
of
less
than
0.5
%.
Die
praktisch
blendfreie
Beschichtung
hat
eine
minimale
Restreflexion
von
weniger
als
0,5
%.
ParaCrawl v7.1
The
opaque
surround
of
the
bulb
ensures
soft,
glare-free
light
diffusion.
Die
opalisierte
Abdeckung
der
Lichtquelle
sorgt
für
eine
blendfreie
Lichtausbreitung.
ParaCrawl v7.1
The
microprismatic
cover
guarantees
bright,
glare-free
work
light.
Die
mikroprismatische
Abdeckung
garantiert
brillantes
und
blendfreies
Arbeitslicht.
ParaCrawl v7.1
The
fixture
emits
indirect
and
glare-free
light.
Die
Leuchte
strahlt
indirektes
und
hundertprozentig
blendfreies
Licht
ab.
ParaCrawl v7.1
It
also
facilitates
spatial
orientation
and
ensures
a
high
degree
of
glare-free
visual
comfort.
Zudem
erleichtert
sie
die
räumliche
Orientierung
und
erzeugt
einen
hohen
blendfreien
Sehkomfort.
ParaCrawl v7.1
The
frosted
glass
of
the
lamp
gives
your
rooms
a
nice
and
glare-free
light.
Das
satinierte
Glas
der
Leuchte
spendet
Ihren
Räumlichkeiten
einÂ
schönes
und
blendfreies
Licht.
ParaCrawl v7.1
It
leaves
a
silky
matt,
glare-free
film
on
the
cleaned
surface.
Er
hinterlässt
einen
seidenmatten,
blendfreien
Film
auf
der
gereinigten
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
So
this
ceiling
lamp
creates
a
pleasant
glare-free
light.
So
verbreitet
diese
Deckenlampe
ein
angenehmes
blendfreies
Licht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
laser
spotlights
are
realized
as
glare-free
high
beam.
So
werden
zum
Beispiel
Laser-Spotlights
als
blendfreies
Fernlicht
realisiert.
ParaCrawl v7.1
From
employment
of
glare-free
materials
a
pleasant
and
warm
light
results.
Durch
Einsatz
blendfreier
Materialien
entsteht
ein
angenehmes
und
warmes
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
light
manifests
itself
as
a
bright,
glare-free
light
cone
with
a
beautiful
shadow
drawing.
Das
Licht
manifestiert
sich
als
heller,
blendfreier
Lichtkegel
mit
schöner
Schattenzeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
new
shape
and
reflective
surface
of
the
balloon
offers
an
optimal,
glare-free
illumination.
Die
neuartige
Form
und
Reflexionsfläche
des
Ballons
bieten
eine
optimale,
blendfreie
Ausleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
glare-free
illumination
of
the
spaces
during
the
day
without
hard
shadows.
So
ist
bei
Tag
eine
blendfreie
Beleuchtung
der
Räume
ohne
Schlagschatten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Glare-free
viewing
is
achieved
by
using
the
polarization
set.
Durch
Zuschalten
des
Polarisations-Sets
ist
blendfreies
Sehen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
lessons
held
in
sign
language
are
supported
by
well-balanced
and
glare-free
illumination
of
the
classrooms.
Eine
gleichmäßige
und
blendfreie
Ausleuchtung
der
Klassenzimmer
unterstützt
den
Unterricht
in
Gebärdensprache.
ParaCrawl v7.1
Satin-matt
opal
surface
with
high
transmittance
for
diffuse
light
distribution
and
glare-free
light.
Oberfläche
Opal
seidenmatt
mit
hohem
Transmissionsgrad
für
diffuse
Lichtverteilung
und
blendfreies
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
two
headlights
together
generate
a
so-called
glare-free
high
beam,
for
example,
by
a
matrix
beam.
Beide
Scheinwerfer
zusammen
erzeugen
ein
sogenanntes
blendfreies
Fernlicht,
beispielsweise
durch
einen
Matrixbeam.
EuroPat v2
The
high-performance
LEDs
in
warm
white
give
off
an
excellent
even
and
glare-free
light.
Die
Hochleistungs
LEDs
in
warmweiß
geben
ein
hervorragendes
gleichmäßiges
und
blendfreies
Licht
ab.
CCAligned v1
Spotlights
provide
glare-free
illumination
for
the
bottle
shelf
and
the
bar.
Strahler
dienen
zur
blendfreien
Beleuchtung
des
Flaschenregals
bzw.
der
Theke.
ParaCrawl v7.1
This
will
provide
crane
operators
with
a
safer,
glare-free
view
of
the
operational
area.
Dies
ermöglicht
Kranführern
eine
sicherere
und
blendfreie
Sicht
auf
das
Einsatzgebiet.
ParaCrawl v7.1
The
LED
panel
provides
a
glare
free,
non-flickering,
and
natural
light
source.
Das
LED-Panel
bietet
eine
blendfreie,
nicht
flackernde
und
natürliche
Lichtquelle.
ParaCrawl v7.1
The
transparent
profiles
are
UV-stabilised
and
guarantee
good,
glare-free
lighting.
Die
transparenten
Profile
sind
UV-stabilisiert
und
gewährleisten
eine
gute,
blendfreie
Belichtung.
ParaCrawl v7.1
The
ErgoLED
lighting
system
also
allows
glare-free,
directed
lighting
and
ergonomic
operation.
Gleichzeitig
ermöglicht
die
ErgoLED
Beleuchtung
eine
blendfreie
Lichtführung
und
damit
ergonomische
Bedienung.
ParaCrawl v7.1