Translation of "Glare at" in German
You
there,
don't
glare
at
me
like
that.
Du
da,
starr
mich
nicht
so
an.
OpenSubtitles v2018
Or...
we
could
just...
glare
at
it.
Oder...
wir
könnten
ihn
einfach
anstarren.
OpenSubtitles v2018
Let's
glare
at
people,
like
a
couple
of
tough
nuts.
Lass
uns
zornig
Leute
anstarren,
wie
ein
Paar
tougher
Spinner.
OpenSubtitles v2018
Let's
glare
at
this
sucker
on
his
way
to
work.
Lass
uns
diesen
Trottel
auf
dem
Weg
zur
Arbeit,
zornig
anstarren.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
dare
glare
at
me
like
that
you
asshole!
Hör
auf
mich
so
anzuglotzen,
du
Wichser!
OpenSubtitles v2018
Then
you
can't
glare
at
them
with
your
fierce
look.
Dann
darfst
du
sie
nicht
so
grimmig
anstarren.
OpenSubtitles v2018
She
would
just
sit
there
with
her
arms
folded
and
glare
at
me.
Sie
saß
dort
nur,
mit
verschrenkten
Armen
und
sah
mich
Erwartungsvoll
an.
OpenSubtitles v2018
Hodge
and
Mulder
glare
at
each
other.
Hodge
und
Mulder
funkeln
sich
an.
ParaCrawl v7.1
The
special
glass
in
these
mirrors
has
reduced
glare
effect
at
night
(Nightsafe®).
Das
Spezialglas
dieser
Spiegel
bewirkt
eine
reduzierende
Blendwirkung
bei
Nacht
(Nightsafe®).
ParaCrawl v7.1
Just
glare
at
an
elderly
relative
in
disgust
and
you'll
probably
get
away
with
it.
Starre
einfach
angewidert
einen
älteren
Verwandten
an,
und
du
wirst
vermutlich
damit
davon
kommen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
road
users
who
are
not
oncoming,
but
would
be
subject
to
glare
at
all,
are
also
included.
Weiterhin
sind
auch
Verkehrsteilnehmer
mit
eingeschlossen,
die
nicht
entgegen
kommen,
sondern
überhaupt
geblendet
werden.
EuroPat v2
Glare-free
working
at
computer-screen
workplaces
with
visibility
to
the
outside
in
accordance
with
Workplace
Regulations
(ArbStättV)
is
also
guaranteed.
Blendfreies
Arbeiten
an
Bildschirmarbeitsplätzen
gemäß
Arbeitsstättenverordnung
(ArbStättV)
mit
Durchsicht
nach
außen
ist
ebenfalls
garantiert.
ParaCrawl v7.1
She
glares
at
me,
and
I
glare
right
back
at
her.
Sie
starrt
mich
an
und
ich
starre
zurück.
Sie
wird
sich
also
keinen
Zentimeter
bewegen.
ParaCrawl v7.1
The
PUNTEO-N
LED
downlight
is
a
highly
efficient
recessed
luminaire
that
impresses
with
high
energy
savings
and
excellent
glare
control
at
maximum
light
exit
Das
LED-Downlight
PUNTEO-N
ist
eine
hocheffiziente
Einbauleuchte
mit
hoher
Energieeinsparung
und
ausgezeichneter
Entblendung
bei
maximalem
Lichtausstritt.
ParaCrawl v7.1
I
can't
look
him
in
the
face
any
longer,
so
I
glare
at
my
toes
again.
Ich
kann
ihm
unmöglich
länger
ins
Gesicht
sehen,
also
starre
ich
erneut
auf
meine
Füße.
ParaCrawl v7.1
Yes
It
was
a
very
white
light
like
sunlight
but
with
no
glare
at
all.
Ja,
es
war
ein
sehr
weisses
Licht,
wie
Sonnenschein,
aber
überhaupt
nicht
blendend.
ParaCrawl v7.1
I
can’t
look
him
in
the
face
any
longer,
so
I
glare
at
my
toes
again.
Ich
kann
ihm
unmöglich
länger
ins
Gesicht
sehen,
also
starre
ich
erneut
auf
meine
Füße.
ParaCrawl v7.1