Translation of "Glanced over" in German

Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.

Sie sah ihn über die Schulter an.

Sie sah zur kalten Küche hinüber und schlug den Blick nieder.

Sie blickte über die Schulter auf die Vase.

Freezer sah mit einem amüsierten Blick zu der Gruppe von den vier Saiyajins.

Er blickte zu Ichira hinüber, die ihn immer noch mißtrauisch ansah.

Sie warf einen Blick über die Schulter auf die Lichtung.

Bujin blickte zu Zangya, die sofort verstand.

Harry spähte hinüber zu den dunklen Schemen, die sie auf dem Boden neben ihm bildeten.

Ich starrte hinüber zu meinen Bruder und unsere Augen trafen sich und er sah besorgt aus.

Sorin warf kaum einen Blick zurück, als er sich mit den Vampiren versammelte.

Ich blickte hinüber zu meinem Hund Eddie und ich erinnere mich, daß ich lächelte.

Sie spähte zu Tezzeret hinüber.

Von Zeit zu Zeit blickten sie ängstlich über die Schulter zurück, als fürchteten sie sich vor Verfolgern.

Bojorquez warf einen Blick auf die Polizisten, die Wache hielten, um zu sehen, ob sie in Bereitschaft waren.

Elliot sah, daß Lorimers Hand in ihrem Beutel zu Stein wurde, und schaute langsam über seine Schulter.

So sagte er in einer Homilie in der Kirche Santa Maria delle Grazie in Venedig: „Als ich mich darauf vorbereitete, in diesem Sanktuarium zu sprechen, blickte ich auf mein Leben als Bischof zurück.

Ich schaue mir kurz die Buchtitel an, in der vagen Hoffnung eine Taschenbuchausgabe von "Wie man Giftspinnen bekämpft, während man an Stühle gefesselt ist" zu finden.

Britney schaute auf den wachsenden Haufen von Kyles Konkubinen, die sich um ihn und seine Frau sammelten.

Es scheint, wie die Antwort auf das Rätsel ist immer irgendwo aus meinem Rahmen, ob es etwas, was ich noch nicht gedacht haben, oder einfach etwas, was ich sah über.

Bevor sie jedoch außer Sichtweite des Platzes waren, warf Hal einen Blick zurück über die Schulter.

Ich habe die lärmigen, triumphierenden Reden der SA- und SS-Männer in ihren Stammkneipen ebenso gehört wie die verstohlenen, bitteren Gespräche ihrer Gegner in Privatwohnungen und das nervöse Gemurmel von Männern auf der Flucht, die immerfort ängstliche Blicke über die Schulter warfen.