Translation of "Glance around" in German

Seht Euch hier um, Herr.

Sieh dich mal langsam um, damit ich das Terrain sichten kann.

Dotz wirft einen Blick über die Strecken Europas.

Dafür muss ich mich umsehen.

Als ein letzter Eldrazi zu seinen Füßen zuckte, warf Gideon einen Blick auf seine Gefährten.

Ich riskierte einen Blick um den Wagen herum und sah die Soldaten an der Ecke.

Schaut man sich in diesem Saal um, so stellt man fest, dass es nicht eben die populärste Region ist.

Nach einem vergleichenden Blick zu den europäischen Nachbarn fällt auf, dass in der deutschen Auswärtigen Kulturpolitik ein Schwerpunkt "Internationale Zusammenarbeit für Kultur und Entwicklung" längst überfällig ist.

Aber ein Blick umher eröffnete ihm, dass dies nicht eine magische Fähigkeit war, die nur dem König gebührte... jeder von ihnen besaß sie!!

Der Moment: Wenn ihr nach dem ersten Rätsel aufschaut, euch im Raum umseht und es endlich versteht.

Mit zunehmender Verschlankung und Vernetzung der Industrien können Naturkatastrophen eine Vielzahl von Branchen beeinträchtigen, die auf den ersten Blick nicht direkt betroffen zu sein scheinen", sagt AGCS-Katastrophenexperte Ali Shahkarami .

Das Chaos und der Zwiespalt in den amerikanischen Köpfen kann am besten durch einen Blick über den Times Square eingefangen werden, nur einen Steinwurf (bildlich gesprochen, Mr. Bloomberg- verhaften Sie mich nicht!) vom Ort, wo die "Ärsche des Bösen" kürzlich ihr Powwow abgehalten haben.

Während ich trank, sah sie mir mit guten Augen zu, und als ich nach dem Preise fragte, sagte sie nach einem schnellen Blick in die Runde in polnischer Sprache, sie sei eine Deutsche, es seien viele Deutsche hier in Chodecz, dann lief sie geschäftig fort, um neue Erfrischungen zu holen.

Das Chaos und der Zwiespalt in den amerikanischen Köpfen kann am besten durch einen Blick über den Times Square eingefangen werden, nur einen Steinwurf (bildlich gesprochen, Mr. Bloomberg- verhaften Sie mich nicht!) vom Ort, wo die "Ärsche des Bösen" kürzlich ihr Powwow abgehalten haben.

Ein letzter Blick zum Boden und die Kapsel flog durch die Luft... um mit dem typischen "Puff" zu explodieren, bevor sie den Boden berührte.

Mit meinem immer noch gebeugten Kopf, stahl ich einen Blick um mich herum auf den Boden.

Erst als ich in seinem Wagen saß, gelang es mir einen Blick auf Paris zu werfen.

Es ist, als ob plötzlich ein Zug auf freier Strecke hält und Sie aus Ihrem Gedanken reißt und Sie blicken neugierig um sich, ob irgendjemand begreift, was hier um Himmels Willen passiert.

Blicken wir in eine kapitalistische Fabrik: da sehen wir vielleicht Tausende von Spindeln, Tausende von Zentnern Baumwolle.

Tom sah sich im Schlafzimmer um.

Hören Sie auf, sich umzusehen.

Alice sah sich um und ihre braunen Augen trafen meine.

Cold sah sich um und musterte die anderen Super Saiyajins im Turnier.

Ich konnte immer noch "sehen" und blickte im Raum herum.

Aki blickte eine Weile herum, ihre Augen überall hingehend.

Er sah sich um, dann fiel sein Blick aus Trunks.

Aki nickte, sah sich aber dennoch noch einmal gründlich um.

Sie schaute sich kurz um.

Ich sah mich um und suchte das nächste Monster aus, das ich bekämpfen konnte.

Er blickte sich um, befeuchtete seine trockenen Lippen, und sein Gesicht war ausdruckslos.

Abu Sufyan war immer auf der Hut vor Anzeichen und sah sich für irgendKamelDung verstohlen.

Sie schaute sich rasch in alle Richtungen um, doch niemand schenkte ihr Beachtung.

Vorsichtig öffnete er die Tür und sah sich noch einmal um, bevor er endlich ausstieg.

Sich umsehend musste sie sich auf die Lippe beißen, um nicht laut nach Shinji zu rufen, da sie sonst ihr peinliches kleines Geheimnis enthüllen würde.

Wie der Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) sah sich im Moschee, wies er alle Türen ausgenommen aus Abu Bakr zu vermauert werden.