Translation of "Given your experience" in German
With
regard
to
the
first
session
of
the
Intergovernmental
Conference,
I
must
say
to
you,
Mr
President-in-Office
of
the
Council
–
and
you
will
understand
this
given
your
professional
experience
–
that
you
have
touched
our
trigeminus,
which
is
the
most
sensitive
nerve
in
the
body,
as
you
are
well
aware.
Zur
ersten
Tagung
der
Regierungskonferenz
muss
ich
Ihnen
sagen,
Herr
amtierender
Ratspräsident
–
und
aufgrund
Ihrer
Berufserfahrung
werden
Sie
mich
verstehen
–,
dass
Sie
unseren
Trigeminus
berührt
haben,
den
empfindlichsten
Nerv
im
Körper,
wie
Sie
sehr
gut
wissen.
Europarl v8
Given
everything
that's
been
said,
Given
your
personal
experience,
Would
you
say
that
violet
turner
is
a
fit
mother?
Angesichts
alles
dessen,
was
gesagt
wurde,
angesichts
Ihrer
persönlichen
Erfahrung,
würden
Sie
sagen,
dass
Violet
Turner
eine
geeignete
Mutter
ist?
OpenSubtitles v2018
Please
be
assured
our
aim
is
not
in
any
way
to
invade
your
privacy,
but
to
inform
you
of
items
that,
given
your
experience
in
dealing
with
PuzzlesPrint,
may
enhance
it
still
further.
Seien
Sie
bitte
versichert,
dass
es
nicht
unser
Ziel
ist
auf
irgendeine
Weise
in
Ihre
Privatspähre
einzudringen,
sondern
Sie
lediglich
über
Artikel
zu
informieren,
die
Ihre
Erlebnisse
mit
PuzzlePrint
noch
weiter
verbessern
könnten.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Escobar,
given
your
experience
in
that
field,
what
would
you
highlight
as
the
most
crucial
misunderstanding
held
by
the
general
public
related
to
the
so
called
"War
on
Terror"?
Herr
Escobar,
angesichts
Ihrer
Erfahrung
in
diesem
Bereich,
was
würden
Sie
als
das
wichtigste
Missverständnis
der
breiten
Öffentlichkeit
im
Zusammenhang
mit
der
so
genannten
"Krieg
gegen
den
Terror"
hervorheben?
ParaCrawl v7.1
And,
given
your
experiences
with
them,
I
can't
say
I
blame
you.
Und,
bedenkt
man
Ihre
Erfahrungen,
kann
ich
es
Ihnen
nicht
übel
nehmen.
OpenSubtitles v2018
It
is
with
special
attention
that
I
have
read
the
account
that
you
have
given
of
your
own
experiences
and
of
the
treatment
of
Falun
Gong
practitioners
in
China.
Mit
besonderer
Aufmerksamkeit
habe
ich
den
Bericht
über
Ihre
eigenen
Erfahrungen
und
über
die
Behandlung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
in
China
gelesen.
ParaCrawl v7.1