Translation of "Given effect" in German

The percentage proportion of the surviving animals is given as % effect.
Als %-Wirkung ist der prozentuale Anteil der überlebenden Tiere angegeben.
EuroPat v2

The exact leakage proportions under the inclusion of the given piston effect are best determined empirically.
Die genauen Ausflußverhältnisse unter Einbeziehung des gegebenen Kolbeneffekts werden am besten empirisch ermittelt.
EuroPat v2

A solid work from the local school board and HBU seems to have given effect.
Eine solide Arbeit aus dem lokalen Schulbehörde und HBU scheint gegebenen Wirkung haben.
CCAligned v1

You of course reserve the right to revoke your respective granted consent at any given time with effect for the future.
Ihre jeweilige Einwilligung können Sie selbstverständlich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
ParaCrawl v7.1

This fact immediately proves the inconsistency or unreality of the given effect.
Das beweist sofort die Widersprüchlichkeit oder die Unwirklichkeit des gegebenen Effektes.
ParaCrawl v7.1