Translation of "Give us a lift" in German
Hey,
brother,
can
you
give
us
a
lift
into
town?
He,
Bruder,
nimmst
du
uns
mit
in
den
Ort?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
see
if
Cassie
can
give
us
a
lift
to
Harrison's
preschool.
Ich
schau
mal,
ob
Cassie
uns
zur
Vorschule
fahren
kann.
OpenSubtitles v2018
Mum's
gonna
give
us
a
lift
to
Ostend.
Mama
nimmt
uns
mit
nach
Ostende.
OpenSubtitles v2018
Listen,
man,
can
you
give
us
a
lift
back
to
town?
Hör
zu,
Mann,
nimmst
du
uns
mit
in
die
Stadt?
OpenSubtitles v2018
He
said
for
you
to
give
us
a
lift
into
town.
Er
sagte,
ihr
könntet
uns
in
die
Stadt
fahren.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
that
you
could
give
us
a
lift
out
there.
Wir
hofften
du
könntest
uns
da
hin
bringen.
OpenSubtitles v2018
Give
us
a
lift
to
town,
then
we'll
manage
somehow.
Bringt
uns
bis
zur
Stadt,
dann
finden
wir
uns
zurecht.
OpenSubtitles v2018
We
were
hoping
maybe
you
could
give
us
a
lift.
Wir
haben
gehofft,
du
könntest
uns
kutschieren.
OpenSubtitles v2018
If
you
give
us
a
lift,
we'd
be
so
grateful.
Nehmen
Sie
uns
bitte
mit.
OpenSubtitles v2018
But
then
Jose
came
with
his
truck
and
asked,
if
he
could
give
us
a
lift.
Da
kam
Jose
mit
seinem
Laster
und
fragte,
ob
er
uns
mitnehmen
könne.
ParaCrawl v7.1
But
he
soon
offered
to
give
us
a
lift
in
the
back
of
his
4X4
to
see
the
animals
from
nearby.
Trotzdem
bot
er
uns
sofort
an,
uns
auf
seinem
Geländewagen
mitzunehmen
und
uns
die
Tiere
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
We
are
lucky
to
get
to
Finch
Hatton
Gorge
because
two
nice
Aussies
give
us
a
lift
with
their
4WD
through
all
the
brookes.
Mit
viel
Glück
gelangen
wir
zur
Finch
Hatton
Gorge,
da
uns
zwei
nette
Australier
mit
ihrem
4WD
durch
alle
tieferen
Flüsse
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
hurry
up
and
search
for
a
boat,
which
would
give
us
a
lift
to
South
American
continent.
Wir
muessen
uns
ein
wenig
sputen
und
ein
Segelboat
suchen,
dass
uns
einen
Lift
zum
suedamerikanischen
Kontinent
gibt.
ParaCrawl v7.1
From
the
cars
people
are
waving,
signalling
thumbs
up
and
sometimes
they
even
stop
and
want
to
give
us
a
lift
to
the
next
village
-
unfortunately
we
always
deny:-)
Wherever
we
stop
people
are
interested
and
friendly.
Aus
den
Autos
werden
Daumen
herausgehalten,
es
wird
gewinkt
und
manchmal
sogar
angehalten,
um
uns
anzubieten,
uns
in
den
naechsten
Ort
zu
fahren
-
das
muessen
wir
leider
ablehnen:-)
Wo
auch
immer
wir
halten
sind
die
Menschen
freundlich
und
interessiert.
ParaCrawl v7.1