Translation of "Give priority over" in German

They give them priority over themselves, even if they themselves are needy.
Und sie bevorzugen andere vor sich selbst, auch dann, wenn sie in Not sind.
Tanzil v1
In these countries, employers seem to give priority to experience over level of educa­tion.
In diesen Ländern räumen die Arbeitgeber offenbar der Berufserfahrung Vor­rang vor dem Bildungsniveau ein.
EUbookshop v2
We already have far too much experience in the Union of one country or a small number of countries forcing the rest to give economic interests priority over political considerations of human rights.
Wir haben schon zu oft in der Union erlebt, wie die wirtschaftlichen Interessen eines Staates oder einer kleinen Anzahl Staaten politischen Erwägungen im Hinblick auf die Menschenrechte vorgezogen wurden.
Europarl v8
I would echo the Commissioner's words about Turkey and the need to give political criteria priority over the more technical policy problems.
Ich schließe mich dem an, was der Herr Kommissar zur Türkei gesagt hat, nämlich dass die politischen Kriterien Vorrang vor den politischen Problemen, die mehr technischer Art sind, haben müssen.
Europarl v8
In reply, the rapporteur noted that the reference made to economic factors aimed to add this as a general consideration but by no means to give it priority over public health protection.
In seiner Antwort macht der Berichterstatter deutlich, dass der Verweis auf wirt­schaftliche Aspekte im Sinne einer umfassenden Betrachtungsweise erfolgt sei, in keinem Fall aber so verstanden werden dürfe, dass diese Aspekte Vorrang vor dem Gesundheitsschutz erhalten sollten.
TildeMODEL v2018
At least one big bank has indicated that its branches will give retailers priority over other customers if there are queues (by means of separate queuing tickets).
Zumindest eine Großbank hat angekündigt, dass Einzelhändler in ihren Filialen gegenüber anderen Kunden bevorzugt bedient werden sollen, falls Warteschlangen entstehen (Ausgabe spezieller Wartetickets).
TildeMODEL v2018
Evaluate, by reference to the most unfavourable situation, the degree to which you give collective protection priority over personal protection:
Schätzen Sie unter Zugrundelegung der ungünstigsten Situation ein, inwieweit Sie dem kollektiven Gefahrenschutz Vorrang vor dem individuellen Gefahrenschutz geben.
EUbookshop v2
In contrast to the normal anti-lock brake system arrangement, it is wise--particularly in the case of a large roadway slope condition--to give braking priority over driving stability.
Speziell bei starkem Gefälle ist es sinnvoll, im Gegensatz zu der normalen ABS-Abstimmung, der Abbremsung vor der Fahrstabilität Priorität zu geben.
EuroPat v2
Given the conference was sold out quite early this understandably felt a bit like this financial barrier served at least partly to give professional visitors priority over local hobby mappers.
In Kombination mit der Tatsache, dass die Konferenz bereits recht früh ausverkauft war, hat das ein bisschen zu dem Eindruck geführt, das diese finanzielle Barriere zumindest teilweise dazu diente, professionellen Besuchern einen Vortritt vor lokalen Hobby-Mappern zu gewähren.
ParaCrawl v7.1
Yes I cherish family more and give them priority over my clients and business.
Ja, ich schätze meine Familie mehr und gebe ihnen den Vorrang vor meinen Kunden und dem Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Just being able to use TRX, at home should be incentive enough not to give the housework priority over a visit to the gym.
Gerade die Möglichkeit TRX zu Hause zu nutzen sollte Ansporn genug sein um nicht etwa die Hausarbeit einem Besuch in einem Studio vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Ibn 'Abbaas (may Allaah be pleased with them both) said: "I never saw the Messenger of Allaah (peace and blessings of Allaah be upon him) so keen to fast any day and give it priority over any other than this day, the day of 'Aashooraa', and this month, meaning Ramadaan."
Ibn `Abbaas, Allahs Wohlgefallen auf ihnen beiden, sagte: "Ich habe den Gesandten Allah s, Allahs Segen und Heil auf ihm, an keinem anderen Tag so versessen aufs Fasten gesehen wie an diesem Tag, und er hat keinen Tag mehr bevorzugt als diesen Tag, den Tag von Aschura und diesen Monat, den Monat Ramadaan."
ParaCrawl v7.1
The General Agreement on Trade in Services (GATS) is, for example, being used not only to give market competition priority over social or environmental regulation, but also to make this kind of privatisation and deregulation irreversible.
Das Allgemeine Abkommen über Handel und Dienstleistungen (GATS) wird beispielsweise nicht nur genutzt, um der Konkurrenz des Marktes Priorität gegenüber sozialen und ökologischen Regulierungen einzuräumen, sondern auch um diese Form der Privatisierungen und Deregulierungen irreversibel zu machen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is of priority give priority over to give give priority
our priority give giving priority be a priority
give high priority gives priority to