Translation of "Give a training" in German
Maybe
he
was
the
one
who
was
supposed
to
give
me
a
training
accident.
Vielleicht
sollte
er
dafür
sorgen,
dass
ich
einen
Übungsunfall
hatte.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
to
give
a
training
course
in
two
languages
simultaneously?
Ist
es
möglich,
eine
Schulung
gleichzeitig
in
zwei
Sprachen
durchzuführen?
CCAligned v1
For
anyone
who
wants
to
give
a
„different
strength
training
impulse“!
Für
alle,
die
mal
einen
„anderen
Krafttrainingsimpuls“
geben
wollen!
CCAligned v1
Could
you
give
me
a
training
suit?
Könntest
du
mir
einen
Trainingsanzug
machen?
ParaCrawl v7.1
Piccolo,
Could
you
give
me
a
training
suit?
Piccolo,
Könntest
du
mir
einen
Trainingsanzug
machen?
ParaCrawl v7.1
Europass-Training
will
give
a
visibility
to
training
periods
accomplished
in
a
Member
State
other
than
that
in
which
the
trainee
is
based.
Der
Europass-Berufsbildung
wird
diese
in
einem
anderen
Land
absolvierten
Ausbildungsabschnitte
sichtbar
und
transparent
machen.
EUbookshop v2
Can
I
give
someone
a
training
session
as
a
gift?
Kann
ich
ein
Training
verschenken?
CCAligned v1
Would
you
like
to
give
a
training,
meeting
or
meeting
just
a
little
more
impact?
Möchten
Sie
eine
Schulung,
ein
Meeting
oder
ein
Treffen
nur
ein
wenig
mehr
beeindrucken?
ParaCrawl v7.1
They
asked
themselves
how
they
give
the
training
a
place
in
their
young
life.
Sie
fragten
sich,
wie
sie
der
Ausbildung
einen
Platz
in
ihrem
jungen
Leben
geben.
ParaCrawl v7.1
An
exchange
of
officials
is
desirable
even
during
training,
so
as
to
give
training
a
European
dimension
and
thereby
ensure
that
customs
officials
acquire
a
European
vision
of
their
duties.
Ein
Beamtenaustausch
bereits
im
Stadium
der
Ausbildung
ist
wünschenswert,
um
eine
europäische
Ausrichtung
und
damit
auch
europäisches
Verständnis
bei
den
Zollbeamten
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
order
to
strengthen
the
research
pro
grammes
that
involve
a
high
percentage
of
risk
—
ad
vanced
programmes,
that
is
—
we
consider
it
would
be
desirable
to
recruit,
on
a
temporary
basis,
as
apprentices
or
scholarship
holders,
at
least
100
young
people,
so
as
to
give
Ispra
also
a
training
function.
Um
schließlich
die
Forschungsprogramme
mit
hohem
Risikofaktor
auszubauen,
halten
wir
es
für
zweckmäßig,
zumindest
vorübergehend
mindestens
hundert
junge
Leute,
beispielsweise
Stipendiaten
oder
Auszubildende,
zu
beschäftigen,
nicht
zuletzt,
um
Ispra
auch
eine
ausbildende
Funktion
zu
geben.
EUbookshop v2
Apprentice
exchanges
give
training
a
European
dimension
p.37
An
eight-week
training
period
in
an
SME
in
a
partner
country
completes
initial
training,
giving
it
a
European
dimension.
Ein
achtwöchiger
Aufenthalt
in
einer
KMU
eines
Partnerlands
vervollständigt
die
Erstausbildung
und
verleiht
ihr
eine
europäische
Dimension.
EUbookshop v2
The
con
tents
are
structured
to
give
archivists
a
complete
training,
enabling
them
to
fulfil
all
of
an
archivist's
responsibilities,
in
the
public
or
private
sector,
in
administrative
or
historical
archives,
and
at
whatever
level
of
duties
(technical,
management
or
other).
Die
Lehrinhalte
sind
so
aufgebaut,
daß
die
Archivare
eine
vollständige
Ausbildung
erhalten,
mit
der
sie
alle
Funktionen
dieses
Berufs
im
öffentlichen
oder
privaten
Sektor,
in
Verwal-tungs-
oder
Geschichtsarchiven
auf
allen
Ebenen,
wie
technische,
Verwaltungs-
oder
andere
Funktionen,
ausüben
können.
EUbookshop v2
It
is
easy
to
say
:
give
young
people
a
training
and
the
problem
will
solve
itself.
Es
läßt
sich
so
willfährig
sagen:
Wir
wollen
die
Jugendlichen
in
eine
qualifizierte
Ausbildung
stecken,
dann
wird
sich
das
Problem
schon
von
allein
lösen.
EUbookshop v2
First,
by
upgrading
the
professional
expertise
of
a
specific
occupational
group
-
foreign
language
teachers
-
the
programme
sought
to
give
linguistic
training
a
better
basic
grounding,
mainly
at
school,
to
encourage
and
facilitate
language
learning
in
adult
life.
Erstens
bestand
die
Aufgabe
des
Programms
darin,
mit
der
Vertiefung
der
Fachkenntnisse
einer
bestimmten
Berufsgruppe,
nämlich
die
der
Fremdsprachenlehrer,
der
sprachlichen
Ausbildung
vor
allem
an
den
Schulen
eine
bessere
Grundlage
zu
geben
und
das
Erlernen
von
Fremdsprachen
im
Erwachsenenalter
zu
fördern
und
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
We
can
provide
perfect
after-sales
service
in
time,
give
a
good
technical
training
to
ensure
the
product
in
best
state
perennially.
Wir
bieten
perfekten
After-Sales-Service
in
der
Zeit,
geben
eine
gute
technische
Ausbildung,
um
das
Produkt
im
besten
Zustand
dauerhaft
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1