Translation of "Give a quote" in German
You
here
to
give
me
a
quote?
Sind
Sie
hier,
um
mir
ein
Zitat
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
Turn
off
the
video
camera,
I'll
give
you
a
quote.
Schalten
Sie
die
Video-Kamera
aus,
dann
werde
ich
Ihnen
mal
was
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
know
they're
not
gonna
give
me
a
quote.
Sie
wissen,
dass
man
mir
keine
Stellungnahme
geben
wird.
OpenSubtitles v2018
Because
I
wouldn't
give
you
a
quote?
Weil
ich
dir
keine
Stellungnahme
gegeben
habe?
OpenSubtitles v2018
Our
engineers
will
be
happy
to
give
you
a
custom
quote!
Unsere
Ingenieure
geben
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot!
CCAligned v1
Can
you
give
me
a
quote?
Könnt
ihr
mir
ein
Preisangebot
machen?
ParaCrawl v7.1
They
involved
top
management
and
got
them
to
give
a
timely
quote.
Sie
beteiligten
das
Top-Management
und
veranlassten
es,
ein
zeitnahes
Angebot
zu
unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Our
sales
representative
will
gladly
give
you
a
quote
after
survey.
Unsere
Vertriebsmitarbeiter
unterbreiten
Ihnen
gerne
ein
maßgeschneidertes
Angebot.
CCAligned v1
No
problem,
our
engineers
will
be
happy
to
give
you
a
custom
quote.
Kein
Problem,
unsere
Ingenieure
geben
Ihnen
gerne
ein
individuelles
Angebot.
CCAligned v1
Can
you
give
me
a
price
quote
by
email
or
phone?
Können
Sie
mir
ein
Preisangebot
per
E-Mail
oder
Telefon
geben?
CCAligned v1
We'll
give
you
a
comprehensive
quote
as
fast
as
we
can.
Wir
erstellen
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
ein
umfassendes
Angebot.
CCAligned v1
We
are
happy
to
evaluate
your
project
and
give
you
a
quote.
Gerne,
evaluieren
wir
euer
Projekt
und
geben
Ihnen
eine
Unverbindliche
Kostenschätzung.
CCAligned v1
We
are
happy
to
give
you
a
quote
without
obligation
for
flooring.
Wir
machen
Ihnen
gern
ein
unverbindlichesAngebotfür
die
Verlegung.
ParaCrawl v7.1
We
can
then
give
you
a
quote.
Wir
können
Ihnen
dann
ein
Angebot
machen.
ParaCrawl v7.1
I
can
give
you
a
binding
quote
as
soon
as
I
know
your
exact
wishes.
Einen
verbindlichen
Kostenvoranschlag
kann
ich
machen,
sobald
ich
Ihre
konkreten
Wünschen
kenne.
ParaCrawl v7.1
Then
we
will
confirm
the
availability
and
give
you
a
quote.
Wir
bestätigen
Ihnen
dann
die
Verfügbarkeit
und
machen
Ihnen
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
happy
to
give
you
a
custom
quote.
Wir
erstellen
gerne
ein
maßgeschneidertes
Angebot
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
I
would
be
happy
to
give
you
a
quote.
Ich
erstelle
Ihnen
gerne
einen
unverbindlichen
Kostenvoranschlag.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
and
we'll
be
delighted
to
give
you
a
personalised
quote.
Kontaktieren
Sie
uns,
wir
erstellen
Ihnen
gerne
eine
persönliche
Offerte.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
glad
to
advise
you
and
will
give
you
a
detailed
quote.
Wir
Beraten
Sie
gerne
und
erstellen
ein
detailliertes
Angebot.
ParaCrawl v7.1
I
mean,
you
don't
care
to
give
us
a
quote?
Möchten
Sie
nicht
etwas
sagen?
OpenSubtitles v2018