Translation of "Give a head" in German

I can't give you long, but I can give you a head start.
Ich kann dir nicht viel Zeit verschaffen, aber doch einen kleinen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Give you a chance to do it differently, give you a head start.
Dann hätten Sie vielleicht einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
Beverly, give him a head shot.
Beverly, gib ihm ein Porträt.
OpenSubtitles v2018
You want me to call off the search and give your sister a head start?
Ich soll die Fahndung zurückpfeifen und Ihrer Schwester Vorsprung geben?
OpenSubtitles v2018
Why don't we give your head a break and just call it off?
Gönnen wir deinem Kopf eine Pause und machen Schluss, ja?
OpenSubtitles v2018
You sent me there to give her a head start.
Du hast mich geschickt um ihr einen Vorsprung zu verschaffen.
OpenSubtitles v2018
That I will give him a head start before I kill him.
Dass ich ihm einen Vorsprung gewähre, bevor ich ihn töte.
OpenSubtitles v2018
You know what else will give you a clear head?
Weißt du, was bei dir noch für einen klaren Kopf sorgt?
OpenSubtitles v2018
I'll give you a head start.
Ich werde dir einen Vorsprung geben.
OpenSubtitles v2018
But I'll give you a head start.
Aber ich gebe dir einen Vorsprung.
OpenSubtitles v2018
We'll give 'em a head start, then we'll follow 'em.
Die kriegen Vorsprung, dann hängen wir uns dran.
OpenSubtitles v2018
How about I give you a head start?
Ich gebe dir einen Vorsprung, okay?
OpenSubtitles v2018
The prince says maybe we should give you a head start.
Der Prinz sagt, wir sollten dir vielleicht einen Vorsprung geben.
OpenSubtitles v2018
If you give me a head start, we'll fix a match.
Wenn du mir einen Vorsprung gibst, machen wir einen Wettkampf.
OpenSubtitles v2018
KITT, give us a head start, then follow.
Gib uns einen Vorsprung, dann folge uns.
OpenSubtitles v2018
I give you a little head, and you forget about it?
Ich lutsch' dir einen ab und du vergisst das Ganze.
OpenSubtitles v2018
I'll Give You $15 A Head, Loaded On.
Ich gebe Ihnen 15 Dollar pro Stück, aufgeladen.
OpenSubtitles v2018
I was hoping you can give us a head start.
Ich hoffte darauf, Sie würden uns einen Vorsprung verschaffen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

give a heads up give heads up head to head give a head start
giving heads up give you heads up give head give you a heads up
giving head give a head