Translation of "Gift message" in German
Yes,
you
may
include
a
personalised
gift
message
in
your
order.
Ja,
Sie
können
Ihrer
Bestellung
eine
personalisierte
Geschenknachricht
beilegen.
ParaCrawl v7.1
Upon
selecting
gift
packaging,
you
will
have
the
option
of
creating
a
personalized
gift
message.
Wenn
Sie
Geschenkverpackung
wählen,
haben
Sie
die
Option,
eine
personalisierte
Geschenknachricht
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
When
they
receive
your
gift,
your
special
message
will
be
displayed
in
the
gift
email.
Wenn
der
Empfänger
Ihr
Geschenk
erhält,
wird
diese
Nachricht
in
Ihrer
gesendeten
E-Mail
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gift
and
message
will
be
delivered
directly
to
the
cabin
during
the
course
of
the
first
few
days
of
the
cruise.
Geschenk
und
Kabinengruß
werden
dann
in
den
ersten
Tagen
der
Flusskreuzfahrt
direkt
in
die
Kabine
geliefert.
ParaCrawl v7.1
In
the
shopping
cart
select
the
"GIFT"
option
and
enter
the
gift
card
message
that
we
will
add
with
no
cost.
In
den
Warenkorb
das
„GESCHENK“
Option
auswählen
und
die
Geschenkkarte
Nachricht
eingeben,
die
wir
mit
keinen
Kosten
hinzufügen.
CCAligned v1
We
don't
read
every
gift
message,
but
if
we
do
find
inappropriate,
offensive
or
otherwise
objectionable
messages,
we
reserve
the
right
to
cancel
them.
Wir
lesen
nicht
jede
Geschenknachricht,
aber
wenn
wir
unangemessene,
beleidigende
oder
andernfalls
unzulässige
Nachrichten
finden,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
sie
zu
annulieren.
CCAligned v1
Yes,
all
our
products
are
shipped
beautifully
wrapped,
and
may
include
a
gift
message
of
your
choosing.
Ja,
all
unsere
Produkte
werden
schön
verpackt
versendet,
und
Sie
können
eine
Geschenknachricht
Ihrer
Wahl
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Stripped
of
its
consumerist
and
materialistic
encrustations,
Christmas
can
thus
become
an
opportunity
for
welcoming,
as
a
personal
gift,
the
message
of
hope
that
emanates
from
the
mystery
of
Christ's
Birth.
Wenn
es
der
konsumistischen
und
materialistischen
Verkrustungen
entkleidet
ist,
kann
Weihnachten
so
zu
einer
Gelegenheit
werden,
die
Botschaft
der
Hoffnung,
die
aus
dem
Geheimnis
der
Geburt
Christi
hervorströmt,
als
persönliches
Geschenk
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
all
our
orders
are
shipped
beautifully
wrapped,
and
may
include
a
gift
message
of
your
choosing.
Ja,
alle
unsere
Bestellungen
werden
wunderschön
verpackt
verschickt
und
es
kann
eine
Geschenknachricht
Ihrer
Wahl
beigelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
greet
the
sun
with
humble
reverence,
we
pay
our
respects
to
the
ancient
astral
spirits
and
thank
them
for
showing
us
the
way
and
for
blessing
me,
their
humble
servant,
with
the
gift
of
their
message.
Wir
grüßen
die
Sonne
mit
größter
Ehrerbietung.
Wir
erweisen
den
alten
Astralgeistern
unseren
Respekt.
Wir
danken
ihnen,
dass
sie
uns
den
Weg
weisen
und
dass
sie
mich
als
ihren
Diener
auserkoren
haben,
ihre
Botschaft
weiterzutragen.
OpenSubtitles v2018
You
can
create
unique
gift
with
hidden
messages.
Sie
können
ein
einzigartiges
Geschenk
mit
versteckten
Nachrichten
entwerfen.
CCAligned v1
Gift
messages
are
not
available
with
our
Basic
Packaging.
Für
unsere
Standard-Verpackung
sind
Geschenknachrichten
nicht
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
That
way,
several
hundred
refugees
could
also
be
gifted
with
the
message
of
Christ’s
birth.
Mehrere
hundert
Flüchtlinge
konnten
auf
diese
Weise
auch
mit
der
Botschaft
von
Christi
Geburt
beschenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Send
and
receive
winks
and
gifts
–
then
exchange
messages
and
arrange
that
date.
Senden
und
empfangen
Sie
zwinkert
und
Geschenke
-
dann
Nachrichten
austauschen
und
dieses
Datum
ordnen.
ParaCrawl v7.1
Other
than
personal
data
(which
is
subject
to
our
Privacy
and
Cookie
Policy)
all
comments,
gift
messages,
blogs,
feedback,
suggestions,
questions,
ideas,
artwork,
images,
product
or
marketing
ideas
and
any
other
submissions
disclosed,
submitted
or
offered
to
Blue
Banana
on
or
through
the
website
or
otherwise
disclosed,
submitted
or
offered
by
you
(collectively,
"Submissions")
shall
become
and
remain
the
property
of
Blue
Banana
once
submitted.
Im
Gegensatz
zu
personenbezogenen
Daten
(die
unseren
Datenschutz-
und
Cookie-Richtlinien
unterliegen)
sind
und
bleiben
alle
Kommentare,
Geschenknachrichten,
Blogs,
Bewertungen,
Anregungen,
Fragen,
Ideen,
Kunstwerke,
Bilder,
Produkt-
oder
Marketingideen
und
sonstige
Nutzerinhalte
die
Blue
Banana
zugeschickt,
eingereicht
oder
angeboten
werden
oder
durch
die
Website
oder
anderweitig
von
Ihnen
aufgezeigt,
eingereicht
oder
angeboten
werden
(kollektiv,
"Einreichungen"),
Eigentum
von
Blue
Banana.
ParaCrawl v7.1
Audiences
are
able
to
engage
with
the
verified
users
and
each
other
through
virtual
gifts
as
premium
messaging,
or
through
other
interactive
experiences
that
drives
the
demand
for
prepaid
credits
and
thus
sales
(of
which
the
artists
get
a
revenue
share).
Das
Publikum
konnte
sich
mit
den
verifizierten
Nutzern
und
einander
über
virtuelle
Geschenke
als
Premium-Nachricht
oder
über
andere
interaktive
Erfahrungen
austauschen,
die
die
Nachfrage
nach
Prepaid-Guthaben
und
somit
den
Umsatz
erhöht
haben
(von
dem
die
Künstler
eine
Beteiligung
erhalten).
ParaCrawl v7.1
Besides
our
personilized
items
with
first
names
we
also
produce
numerous
gifts
personalized
with
messages
for
birthdays
and
other
special
occasions.
Neben
personalisierten
Geschenken
mit
Namen
produzieren
wir
zahlreiche
Geschenke
mit
Glückwünschen
und
Botschaften
für
Geburtstage
und
besondere
Anlässe
aller
Art.
CCAligned v1
In
addition
to
the
ability
to
add
a
gift
card
messages,
we
offer
three
types
of
personalisation:
Zusätzlich
zur
der
Möglichkeit
eine
Grußkartennachricht
zu
erstellen,
bieten
wir
Ihnen
drei
Arten
der
Personalisierung
an:
CCAligned v1
You
can
customize
any
gift
with
video
messages
and
always
be
in
contact
to
the
people
closest
to
you.
Sie
können
jedes
Geschenk
mit
Video-Nachrichten
anpassen
und
immer
in
Kontakt
mit
den
Menschen
am
nächsten
zu
Ihnen.
CCAligned v1
In
addition
to
the
ability
to
add
a
gift
card
messages,
we
offer
two
types
of
personalisation:
Zusätzlich
zur
der
Möglichkeit
eine
Grußkartennachricht
zu
erstellen,
bieten
wir
Ihnen
zwei
Arten
der
Personalisierung
an:
CCAligned v1
In
addition
to
the
ability
to
add
a
gift
card
messages,
we
may
offer
two
types
of
personalisation:
Zusätzlich
zur
der
Möglichkeit
eine
Grußkartennachricht
zu
erstellen,
bieten
wir
Ihnen
zwei
Arten
der
Personalisierung
an:
CCAligned v1
On
this
auspicious
day,
fathers
are
presented
with
gifts,
cards,
love
messages,
respect
and
particular
words
by
their
offspring.
An
diesem
verheißungsvollen
Tag
werden
den
Vätern
Geschenke,
Karten,
Liebesbotschaften,
Respekt
und
bestimmte
Worte
von
ihren
Nachkommen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
hard
to
tell
who's
been
secretly
sending
you
gifts
or
romantic
messages,
especially
when
he
or
she
doesn't
want
you
to
find
out.
Es
kann
ganz
schön
schwierig
sein,
denjenigen
zu
„entlarven“,
der
dir
anonym
Geschenke
schickt
und
romantische
Nachrichten
schreibt,
besonders
dann,
wenn
er
sich
nicht
entlarven
lassen
will.
ParaCrawl v7.1