Translation of "Giant clam" in German
You
know,
it
looks
like
a
giant
man-eating
clam.
Weißt
du,
es
sieht
wie
eine
riesige
menschenfressende
Muschel
aus.
OpenSubtitles v2018
Pearl
divers
getting
caught
in
a
giant
clam
and
all
that
stuff.
Perlentaucher
werden
in
einer
gigantischen
Muschel
gefangen
und
so
Zeugs.
OpenSubtitles v2018
Giant
clam
(Tridacna
gigas),
two
parts
of
one
shell:
Riesenmuschel
(Tridacna
gigas),
zwei
Muschelhälften:
CCAligned v1
The
giant
file
clam
is
often
found
close
to
corals
and
coral
reefs.
Die
Große
Feilenmuschel
findet
sich
oft
in
der
Nachbarschaft
von
Korallen
oder
Korallenriffen.
ParaCrawl v7.1
And
then,
you
might
have
heard
of
this
giant
clam
that
was
discovered
off
the
coast
of
northern
Iceland
that
reached
405
years
old.
Und
dann
haben
Sie
vielleicht
von
dieser
riesigen
Muschel
an
der
Küste
von
Nordisland
gehört,
die
405
Jahre
alt
geworden
ist.
TED2013 v1.1
A
story
goes
that
a
diver
had
lost
his
legs
while
trying
to
retrieve
a
pearl
from
a
giant
clam.
In
einer
Geschichte
verlor
ein
Taucher
seine
Beine,
als
er
aus
einer
Riesenmuschel
eine
Perle
holen
wollte.
TED2020 v1
I
once
opened
a
500-year-old
giant
clam
at
the
bottom
of
the
ocean
with
my
bare
hook.
Ich
habe
einst
eine
500
Jahre
alte
Riesenmuschel
auf
dem
Grund
des
Meeres
geöffnet,
mit
dem
Haken.
OpenSubtitles v2018
The
center
is
an
old
town
with
narrow
stone-paved
streets,
a
main
church
square
where
there
is
a
fruit
and
flower
market,
and
a
Franciscan
monastery
that
houses
an
world
wide
sea
shell
collection
featuring
a
giant
clam
shell.
Das
Zentrum
ist
eine
alte
Stadt
mit
engen
gepflasterten
Gassen,
ein
Haupt-Kirchplatz,
wo
es
einen
Obst-
und
Blumenmarkt
gibt,
und
ein
Franziskanerkloster,
das
eine
weltweite
Sammlung
Muscheln
mit
einer
riesigen
Muschel
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
Giant
file
clam
(Acesta
excavata)
is
a
large
and
moderately
convex
bivalve
living
in
the
south
and
southwest
of
Iceland
at
a
depth
of
200-1400
m.
Die
Große
Feilenmuschel
(Acesta
excavata)
ist
eine
große
und
relativ
flache
Muschel,
die
südlich
und
südwestlich
von
Island
in
200-1400
m
Tiefe
lebt.
ParaCrawl v7.1
Center
of
Makarska
is
an
old
town
with
narrow
stone-paved
streets,
a
main
church
square
where
there
is
a
flower
and
fruit
market,
and
a
Franciscan
monastery
that
houses
a
sea
shell
collection
featuring
a
giant
clam
shell.
Zentrum
von
Makarska
ist
eine
alte
Stadt
mit
engen
gepflasterten
Straßen,
ein
Haupt-Kirchplatz,
wo
es
eine
Blumen-und
Obstmarkt,
und
ein
Franziskanerkloster,
dass
eine
Muschel-Kollektion
mit
einem
riesigen
Clam-Shell-Häuser.
ParaCrawl v7.1
The
center
of
Makarska
is
an
old
town
with
narrow
stone-paved
streets,
a
main
church
square
where
there
is
a
flower
and
fruit
market,
and
a
Franciscan
monastery
that
houses
a
sea
shell
collection
featuring
a
giant
clam
shell.
Das
Zentrum
von
Makarska
ist
eine
alte
Stadt
mit
engen,
gepflasterten
Gassen,
ein
Hauptkirchplatz,
wo
es
einen
Blumen-
und
Obstmarkt
gibt
und
ein
Franziskanerkloster,
das
eine
Muschelsammlung
untergebracht
hat,
mit
einer
riesigen
Muschel
als
Hauptattraktion.
ParaCrawl v7.1
To
make
beautiful
cabbage
and
lightning
or
beautiful
giant
clam
shell
buttons,
this
sleeve
is
perfect
stainless
steel.
Zur
schönen
Kohl
und
Blitzschlag
oder
schöne
Riesenmuschel
Shell-Tasten
zu
machen,
ist
diese
Hülse
perfekte
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
species,
including
high
value
species
such
as
geoduck
(giant
clam),
urchins,
sea
cucumber,
lobster
and
scallops
are
now
widely
harvested
by
divers.
Die
Arten,
darunter
hochwertige
Arten
wie
geoduck
(Riesenmuschel),
Seeigel,
Seegurken,
Hummer
und
Jakobsmuscheln
sind
jetzt
weit
von
Tauchern
geerntet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
even
giant
clams
and
pearls
are
cultured.
Außerdem
werden
noch
Riesenmuscheln
und
Perlen
gezüchtet.
Wikipedia v1.0
Giant
clams
are
these
massive
and
colorful
shelled
marine
animals,
the
largest
of
its
kind.
Riesenmuscheln
sind
enorme,
bunte
Schalentiere,
die
größten
ihrer
Art.
TED2020 v1
Just
for
their
muscles,
giant
clams
were
almost
hunted
to
extinction
between
the
1960s
and
1980s.
Nur
des
Muskels
wegen
wurden
Riesenmuscheln
zwischen
1960
und
1980
fast
ausgerottet.
TED2020 v1
Giant
clams,
dead
or
alive,
are
not
safe
from
us.
Riesenmuscheln
sind
weder
tot
noch
lebendig
sicher
vor
uns.
TED2020 v1
One
of
the
discoveries
that
we
made
was
that
giant
clams
could
walk
across
the
seafloor.
Eine
unserer
Entdeckungen
war,
dass
Riesenmuscheln
über
den
Meeresgrund
laufen.
TED2020 v1
During
my
PhD,
I
discovered
more
secrets
about
the
giant
clams.
Während
meiner
Promotion
entdeckte
ich
weitere
Geheimnisse
der
Riesenmuscheln.
TED2020 v1
The
surrounding
reefs
have
a
rich
marine
fauna,
including
Giant
Clams.
Die
umgebenden
Riffe
besitzen
eine
reiche
Meeresfauna,
beispielsweise
auch
Riesenmuscheln.
Wikipedia v1.0
The
surrounding
reefs
have
a
rich
marine
fauna,
including
giant
clams.
Die
umgebenden
Riffe
besitzen
eine
reiche
Meeresfauna,
beispielsweise
auch
Riesenmuscheln.
WikiMatrix v1
There
are
10
different
species
of
giant
clams.
Es
gibt
10
verschiedene
Arten
der
Riesenmuscheln.
ParaCrawl v7.1
Giant
clams,
dead
or
alive,are
not
safe
from
us.
Riesenmuscheln
sind
weder
totnoch
lebendig
sicher
vor
uns.
ParaCrawl v7.1
Giant
clams
are
also
abundant
in
the
region.
Riesige
Muscheln
sind
auch
in
der
Region
reichlich
vorhanden.
CCAligned v1
The
same
also
applies
to
the
shells
of
giant
clams
and
coral
fragments.
Dies
gilt
ebenso
für
Schalen
von
Riesenmuscheln
und
Korallenbruchstücke.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
reality
is,
we
are
the
giant
clams'
biggest
threat.
Die
Wahrheit
sieht
leider
so
aus,
dass
wir
selbst
die
größte
Bedrohung
für
Riesenmuscheln
sind.
TED2020 v1
Considered
a
delicacy
throughout
the
Western
Pacific
and
Indian
Oceans,
giant
clams
have
been
traditionally
fished
as
seafood.
Wegen
ihres
Rufs
als
Delikatesse
im
Westpazifik
und
Indischen
Ozean
gehören
Riesenmuscheln
traditionell
zu
den
Meeresfrüchten.
TED2020 v1
They
house
sea
turtles
and
giant
clams,
for
example,
as
well
as
tropical
fish
such
as
barracudas,
mantas
and
hammerhead
sharks.
Sie
beherbergen
beispielsweise
Meeresschildkröten
und
Riesenmuscheln
sowie
tropische
Fische
wie
Barrakudas,
Mantas
und
Hammerhaie.
ParaCrawl v7.1
South
Pacific
legends
once
described
giant
clams
as
man-eaters
that
would
lie
in
wait
on
the
seabed
to
trap
unsuspecting
divers.
In
Südsee-Legenden
wurden
Riesenmuscheln
einst
als
Menschenfresser
bezeichnet,
die
auf
dem
Meeresgrund
lauerten,
um
ahnungslose
Taucher
zu
fangen.
TED2020 v1
My
fascination
with
giant
clams
got
me
started
on
conservation
research
to
fill
in
the
knowledge
gaps
on
their
ecology
and
behavior.
Meine
Faszination
für
Riesenmuscheln
führte
mich
in
die
Artenschutzforschung,
wo
ich
Wissenslücken
zu
ihrer
Ökologie
und
ihrem
Verhalten
füllte.
TED2020 v1