Translation of "The giant" in German

Tourism is still the sleeping giant industry of Europe.
Der Tourismus ist nach wie vor der schlafende Riese unter den Wirtschaftszweigen Europas.
Europarl v8

The economic giant, the EU, has to be a marketing giant as well!
Der Wirtschaftsriese EU muß auch ein Marketing-Riese sein!
Europarl v8

After all, without it the giant would only have one arm.
Schließlich hätte ohne dies der Riese nur einen Arm.
Europarl v8

There is an enormous discrepancy between the citizen and the giant.
Es besteht eine ungeheure Diskrepanz zwischen dem Bürger und dem Riesen.
Europarl v8

So what kind of odds does France have when faced with the Chinese giant?
Welche Chancen hat also Frankreich angesichts des chinesischen Riesen?
GlobalVoices v2018q4

They were talking about how their favorite characters were the giant sandworms.
Sie redeten darüber, dass ihre Lieblingscharaktere die Riesen-Sandwürmer waren.
TED2013 v1.1

The mirrors of the Giant Magellan Telescope will be built at the U of A and transported to a permanent mountaintop site in the Chilean Andes where the telescope will be constructed.
Die Spiegel werden dann in dem Teleskop in den chilenischen Anden eingebaut.
Wikipedia v1.0

Young the Giant is an American rock band that formed in Irvine, California, in 2004.
Young the Giant ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Irvine, Kalifornien.
Wikipedia v1.0

In December 2009, the band announced they had changed their name to Young the Giant.
Im Dezember desselben Jahres gaben sie die Umbenennung in Young the Giant bekannt.
Wikipedia v1.0

The Lega Nazionale Dilettanti (National Amateur League) is the giant league which rules amateur football of FIGC in Italy.
Die Lega Nazionale Dilettanti (Nationale Amateurliga) verwaltet die Amateurligen Italiens.
Wikipedia v1.0