Translation of "Getting smaller" in German
The
threat
of
terrorism
is
not
getting
smaller.
Die
Bedrohung
durch
den
Terrorismus
wird
nicht
geringer.
Europarl v8
The
degree
of
freedom
of
resources
for
new
initiatives
is
getting
smaller.
Das
Maß
an
Freiheit
für
neue
Initiativen
wird
kleiner.
Europarl v8
And
these
devices
are
getting
smaller
and
going
into
more
and
more
of
these
patients.
Diese
Geräte
werden
immer
kleiner
und
werden
in
immer
mehr
solchen
Patienten
eingepflanzt.
TED2013 v1.1
However,
the
difference
between
them
seems
to
be
getting
smaller.
Der
Unterschied
zwischen
den
beiden
scheint
aber
geringer
zu
werden.
TED2013 v1.1
Sports
cars
are
getting
smaller
and
smaller
in
California.
Die
Sportwagen
in
Kalifornien
werden
immer
kleiner.
OpenSubtitles v2018
I
simply
know
that
you're
getting
smaller.
Ich
weiß
nur,
dass
Sie
kleiner
werden.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it
did
in
my
mirror
where
it
belongs
getting
smaller.
Ja,
in
meinem
Rückspiegel,
wo
er
immer
kleiner
wird.
OpenSubtitles v2018
If
you
reverse
time,
then
the
universe
is
getting
smaller.
Wenn
man
also
die
Zeit
umkehrt,
wird
das
Universum
kleiner.
OpenSubtitles v2018
And
the
handfuls
of
fish
that
they're
getting
delivered
by
the
trainer,
are
all
getting
smaller.
Die
Fischportionen,
die
sie
vom
Trainer
bekommen,
werden
immer
kleiner.
OpenSubtitles v2018
No
wonder
the
plant
keeps
getting
smaller.
Kein
Wunder,
dass
die
Pflanze
immer
kleiner
wird.
OpenSubtitles v2018
Is
it
me,
or
is
this
place
getting
smaller?
Kommt
es
mir
nur
so
vor,
oder
wird
es
hier
immer
enger?
OpenSubtitles v2018
The
forks
are
out,
the
pie's
getting
smaller.
Die
Gabeln
sind
gezückt
und
der
Kuchen
wird
kleiner.
OpenSubtitles v2018
We
should
all
be
getting
progressively
smaller,
like
matryoshka
dolls.
Wir
sollten
alle
zunehmend
kleiner
werden,
wie
Matryoshka
Puppen.
OpenSubtitles v2018
Buns
are
getting
smaller
each
day.
Die
Brötchen
werden
auch
jeden
Tag
kleiner.
OpenSubtitles v2018
We
and
everything
contained
in
the
E.M.
shield
are
getting
smaller.
Wir
und
alles
unter
dem
EM-Schild
wurden
kleiner.
OpenSubtitles v2018
He'll
figure
it
out
when
he
sees
the
numbers
getting
smaller.
Er
wird's
schon
schnallen,
dass
die
Nummern
kleiner
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
bigger,
my
bike
is
getting
smaller.
Ich
werde
immer
größer,
mein
Fahrrad
immer
kleiner.
OpenSubtitles v2018
And
the
world
is
getting
smaller,
the
kids
are
getting
younger,
and
I
am
getting
drunk.
Die
Welt
wird
kleiner,
die
Mädchen
jünger
und
ich
besoffener.
OpenSubtitles v2018