Translation of "Getting promoted" in German
Next
month
I'm
getting
promoted
at
the
bank.
Nächsten
Monat
werde
ich
auf
der
Bank
befördert.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
getting
promoted
for
doing
such
a
good
job.
Vielleicht
werde
ich
wegen
meiner
guten
Arbeit
befördert.
OpenSubtitles v2018
You
know,
he's
getting
promoted.
Hey,
er
wird
befördert.
OpenSubtitles v2018
I'm
getting
promoted
to
Detective.
Ich
werde
zum
Detective
befördert.
OpenSubtitles v2018
He's
never
forgiven
you
for
your
report,
whish
stopped
him
getting
promoted.
Er
scheint
den
Bericht
nicht
verkraftet
zu
haben,
durch
den
du
seine
Beförderung
verhindert
hast.
OpenSubtitles v2018
However,
it
seemed
to
me
I
could
not
completely
wipe
out
the
notion
of
getting
promoted.
Es
schien
mir
jedoch,
dass
ich
meine
Anschauung
über
eine
Beförderung
nicht
vollständig
auslöschen
konnte.
ParaCrawl v7.1
What
makes
those
blogs
so
special
and
why
aren't
my
blogs
getting
promoted
in
this
way?
Was
macht
diese
Blogs
so
besonders
und
warum
werden
meine
Blogs
nicht
auf
diese
Weise
beworben?
ParaCrawl v7.1
With
it
Swiss
artists
are
getting
supported
and
promoted
nationally
and
internationally.
Damit
sollen
Schweizer
Künstler
und
Künstlerinnen
im
In-
und
Ausland
bekannt
gemacht
und
gefördert
werden.
ParaCrawl v7.1
Logic
was
equally
wobbly,
and
this
was
because
the
hypergrowth
of
the
organization
meant
that
people,
managers
were
getting
promoted
again
and
again
and
again.
Logik
war
ebenso
wackelig,
und
zwar,
weil
das
Hyperwachstum
der
Organisation
dazu
führte,
dass
Leute,
Manager,
immer
wieder
befördert
wurden.
TED2020 v1
That
relationship
is
the
prime
reason
I
keep
getting
promoted,
which
is
why
we
live
in
this
fancy
house
and
you
drive
that
brand
new
car
that
you
so
desperately
wanted.
Diese
Beziehung
ist
der
Grund,
warum
ich
ständig
befördert
werde
und
wir
in
diesem
schicken
Haus
wohnen
und
du
diesen
brandneuen
Wagen
fährst,
den
du
ja
so
unbedingt
haben
wolltest.
OpenSubtitles v2018
Today's
about
you
and
me
getting
promoted,
a
promotion,
by
the
way,
I
helped
set
up
for
you.
Heute
geht's
um
deine
und
meine
Beförderung,
und
ich
habe
für
dich
ein
gutes
Wort
eingelegt.
OpenSubtitles v2018
Everyone
I
know
is
either
getting
married
or
getting
pregnant
or
getting
promoted
and
I'm
getting
coffee.
Jeder,
den
ich
kenne,
heiratet
oder
wird
schwanger,
oder
befördert.
Und
ich
mache
Kaffée.
OpenSubtitles v2018
Depending
on
circumstances,
fleet
managers
and
insurance
companies
have
sometimes
promoted
getting
these
repairs
done
either
by
such
specialist
shops
or
by
garages.
Je
nach
Sachlage
haben
Flottenbetreiber
und
Versicherungsunternehmen
bisweilen
die
Durchführung
derartiger
Reparaturen
entweder
durch
solche
Spezialbetriebe
oder
durch
Reparaturwerkstätten
gefördert.
TildeMODEL v2018
Rise
to
power
by
getting
promoted
to
governor,
improving
cities
and
advancing
in
rank
–
all
to
guide
your
nation
to
victory.
Machtübernahme
durch
Beförderung
zum
Statthalter,
Ausbau
der
Städte
und
Aufstieg
im
Rang
–
alles,
um
eure
Nation
zum
Sieg
zu
führen.
CCAligned v1
To
go
back
to
our
software
auditing
tool
example,
such
content
(case
studies)
getting
promoted
on
a
particular
distribution
channel
(LinkedIn)
results
in
you
losing
your
chance
to
connect
with
1000s
of
software
developers
who
could
be
your
followers
for
life.
Um
zum
Beispiel
mit
der
Software
für
Rechnungsprüfung
zurückzukehren:
Diese
Inhalt
(Fallstudien)
nur
auf
einer
bestimmten
Plattform
(LinkedIn)
zu
bewerben,
führt
dazu,
dass
Du
die
Möglichkeit,
Dich
mit
tausenden
von
Softwareentwicklern
zu
vernetzen,
die
Dir
für
immer
und
ewig
folgen,
verschenkst.
ParaCrawl v7.1
The
fact
of
the
matter
is
however,
that
business
school
require
related
experience,
and
the
only
way
I
can
see
myself
ascending
to
that
from
a
Software
engineering
specialization
(perhaps
the
economics
minor
could
come
in
handy)
is
working
as
a
software
developer
for
some
number
of
years,
getting
promoted
to
a
project
manager
–
and
then
attend
business
school.
Die
Tatsache
der
Angelegenheit
ist,
jedoch,
dass
Business
School
verlangen
bezogenen
Erfahrungen,
und
der
einzige
Weg,
ich
sehe
mich
hinauf
in
die
von
einem
Software-Engineering
Spezialisierung
(vielleicht
die
Wirtschaft
kleinere
könnte
sich
als
nützlich
erweisen)
wird
als
Software-Entwickler
für
eine
bestimmte
Anzahl
von
Jahren
Arbeit,,
sich
an
einem
Projekt
Manager
befördert
–
und
dann
besuchen
Business
School.
ParaCrawl v7.1
SizeGenetics
is
getting
promoted
in
the
Jersey
City
US
and
has
lots
of
pleased
and
also
completely
satisfied
clients.
Genetics
wird
immer
in
den
gefördert
Graz
Österreich
und
hat
viele
erfreut
und
auch
völlig
zufriedene
Kunden.
ParaCrawl v7.1
SizeGenetics
is
getting
promoted
in
the
Bristol
UK
and
also
has
lots
of
pleased
and
completely
satisfied
customers.
Genetics
wird
immer
in
den
gefördert
Hannover
Deutschland
und
hat
auch
viele
zufrieden
und
rundum
zufriedene
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
appears
to
have
been
programs
getting
promoted
as
resveratrol
which
have
been
in
fact
a
minimal
quantity
of
resveratrol
combined
which
has
a
cocktail
of
other
ingredients,
cost-free
trial
delivers
with
autoship
software
programs
which
have
been
extremely
hard
to
cancel
from,
corporations
with
very
unfavorable
client
support,
deceptive
selling,
and
more.
Das
Ergebnis
scheint
gewesen
Programme
immer
als
Resveratrol,
das
in
der
Tat
eine
minimale
Menge
an
Resveratrol
kombiniert,
die
einen
Cocktail
von
anderen
Inhaltsstoffen
hat
gewesen
gefördert,
liefert
kostengünstige
kostenlose
Testversion
mit
Autoship-Software-Programme,
die
extrem
schwer
von
abzubrechen
gewesen,
Unternehmen
mit
sehr
ungünstigen
Client-Unterstützung,
trügerisch
Verkauf,
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
story,
the
Sim
tries
to
find
out
and
just
can't,
but
keeps
getting
promoted
anyway.
In
der
Geschichte
versuchte
der
Sim
es
herauszufinden,
schafft
es
aber
nicht
und
wird
dennoch
befördert.
ParaCrawl v7.1
SizeGenetics
is
getting
promoted
in
the
Croatia
and
also
has
lots
of
pleased
and
also
completely
satisfied
clients.
Genetics
wird
immer
in
den
gefördert
Dänemark
und
hat
auch
viele
erfreut
und
auch
völlig
zufriedene
Kunden.
ParaCrawl v7.1
SizeGenetics
is
getting
promoted
in
the
Managua
Nicaragua
as
well
as
has
many
people
happy
and
pleased
consumers.
Genetics
wird
immer
in
der
popularisierten
Belgien
und
hat
auch
viele
Menschen
zufrieden
und
zufrieden
die
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1