Translation of "Getting back in touch" in German

Hank Standing Bear ist gerade damit beschäftigt, wieder mit seinen Wurzeln in Kontakt zu treten.

Es stellt sich heraus, dass es nicht gerade wie beim Fahrradfahren ist, wenn man sich nach langer Zeit wieder mit Magie befassen will.

Während wir uns immer mehr von Siddha Yoga befreien, kommen wir wieder mit einer volleren Bandbreite unserer Gefühle in Berührung.

All zu oft denken wir, daß in Berührung mit unseren Emotionen zu kommen, eine Sache des Anzapfens dazu, was wir wirklich sind, ist, daß wir getrennt von unserer eigenen Natur sind, und im Zurückkehren, mit Berührung unserer Emotionen, wir mit unserer wahren Identität wieder in Verbindung kommen.

Allzu oft glauben wir, dass mit unseren Emotionen in Berührung zu kommen ein Mittel sei, das anzuzapfen, was wir wirklich sind — dass wir getrennt von unserem wahren Wesen seien und dass wir dadurch, dass wir wieder mit unseren Emotionen in Berührung kommen, auch wieder mit unserer wahren Identität Verbindung aufnehmen würden.

Um sich von der Hektik des modernen Alltags zu entfernen, abzuspannen und langsam wieder zu sich selbst zu finden.

All zu oft denken wir, daß in Berührung mit unseren Emotionen zu kommen, eine Sache des Anzapfens dazu, was wir wirklich sind, ist, daß wir getrennt von unserer eigenen Natur sind, und im Zurückkehren, mit Berührung unserer Emotionen, wir mit unserer wahren Identität wieder in Verbindung kommen.

Ich werde den Fall neu eröffnen und wieder mit der Polizei sprechen müssen...

Ich melde mich noch wegen der Einzelheiten.

Ich melde mich dann sehr bald wieder bei Ihnen.

Warum hat er wieder Kontakt aufgenommen?

Und ich möchte wieder Kontakt mit ihm aufnehmen.

Er hoffte, mit dir wieder in Kontakt zu kommen.

Als Erstes muss ich wieder Kontakt zu ihm herstellen.

Wir sprechen uns wieder, wenn wir in der Orion-Kolonie sind.

Ich lasse es sie wissen und melde mich dann wieder.

Bist du je wieder zurück gegangen, um ihn zu treffen?

Ich hielt es für einen neuen Trick, um wieder Kontakt aufzunehmen.

Es könnte Monate dauern, bis wir wieder Kontakt mit ihnen haben.

Wir haben Ihre Anfrage erhalten und werden in Kürze auf Sie zurückkommen.

Füllen Sie unteres aus, und wir werden Sie möglichst schnell kontaktieren!

Bei wem sollen wir uns melden?

Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Füllen Sie das nachfolgende Formular aus und wir werden Sie in Kürze kontaktieren:

Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen!

Wir werden uns dann umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Es ist Zeit wieder in Berührung mit unserem Selbst zu kommen.

Wir werden dann so bald wie möglich Kontakt zu Ihnen aufnehmen.