Translation of "Getting around the city" in German
Getting
around
the
city
can
be
no
faster
than
60
km
/
h;
Unterwegs
in
der
Stadt
kann
nicht
schneller
als
60
km
/
h
erreichen;
CCAligned v1
The
tour
desk
can
offer
advice
for
getting
around
the
city.
Am
Tourenschalter
erhalten
Sie
Tipps
für
die
Erkundung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Ideally
located
for
getting
around
the
city.
Ideal
gelegen
für
die
Fortbewegung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
way
of
getting
around
the
city
opens
up
unique
perspectives.
Diese
Art
der
Fortbewegung
in
der
Stadt
eröffnet
einzigartige
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Pros:
Great
location
for
getting
around
the
city.
Positiv::
Die
Lage
ist
toll,
um
in
der
Stadt
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Manhattan
is
laid
out
in
a
grid
pattern
which
makes
getting
around
the
city
easy.
Manhattan
ist
nach
einem
Gittersystem
ausgelegt
und
das
macht
es
einem
leicht,
sich
zurechtzufinden.
ParaCrawl v7.1
Getting
around
the
city
is
stress-free,
with
most
attractions
within
walking
distance.
Die
Stadt
lässt
sich
ganz
entspannt
erkunden,
denn
die
meisten
Sehenswürdigkeiten
sind
zu
Fuß
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
Pick
up
a
street
map
and
try
getting
around
the
city
by
foot
for
a
while.
Nehmen
Sie
einen
Stadtplan
zur
Hand
und
bummeln
Sie
einfach
eine
Zeitlang
durch
die
Stadt.
ParaCrawl v7.1
More
people
getting
around
the
city
in
fewer
cars,
taking
cars
off
the
road.
Mehr
Menschen
bewegen
sich
in
weniger
Autos
in
der
Stadt,
indem
sie
ihr
Auto
stehen
lassen.
TED2020 v1
For
a
little
help
getting
around
the
city
and
learning
about
Local
places,
we
recommend
you
download
the
Prontopia
app
before
your
arrival.
Für
ein
wenig
Hilfe
in
der
Stadt
und
lernen
über
lokale
Orte,
empfehlen
wir
Ihnen
download
die
Prontopia
app
vor
Ihrer
Ankunft.
CCAligned v1
To
make
things
easier
for
getting
around
the
city,
here
you
can
find
a
city
map
and
directions
to
your
desired
location,
on
foot
or
by
car.
Um
Ihnen
die
Orientierung
in
der
Stadt
zu
erleichtern,
finden
Sie
hier
einen
Stadplan
und
Hinweise
wie
Sie,
zu
Fuß
oder
mit
dem
Auto,
zu
dem
gewünschten
Ort
gelangen.
CCAligned v1
When
it
comes
to
commuting
and
getting
around
the
city,
there
are
a
lot
of
options.
Wenn
es
um
das
Austauschen
und
das
Erhalten
um
die
Stadt
geht,
gibt
es
viele
Wahlen.
ParaCrawl v7.1
Cruises
that
are
leaving
from
San
Diego
set
sail
not
far
from
us,
and
getting
around
the
city
is
a
breeze.
Kreuzfahrten
von
San
Diego
aus
starten
ganz
in
unserer
Nähe,
und
der
Weg
in
die
Stadt
ist
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Getting
around
the
city
maybe
easier
by
bus
as
many
buses
are
fitted
with
special
access
for
the
disabled.
Die
Fortbewegung
innerhalb
der
Stadt
ist
wahrscheinlich
leichter
mit
dem
Bus,
da
zahlreiche
Busse
Zugang
für
Rollstuhlbenutzer
haben.
ParaCrawl v7.1
Its
good
road
network
probably
makes
Car
Hire
Girona
the
best
way
not
only
to
travel
to
and
from
the
city
but
also
for
getting
around
the
city
itself.
Die
gute
Strassenverbindung
macht
die
Autovermietung
Girona
nicht
nur
zur
besten
Option,
um
sich
vom
und
zum
Flughafen
zu
bewegen,
sondern
auch
in
der
Stadt
selbst.
ParaCrawl v7.1
If
you're
coming
to
ValÃ
?ncia
as
part
of
a
group
of
more
than
20
people,
the
best
hassle-free
way
of
getting
around
the
city
is
with
the
Group
ValÃ
?ncia
Tourist
Card.
Wenn
Sie
mit
einer
Gruppe
von
über
20
Personen,
nach
Valencia
kommen,
dann
ist
die
Valencia
Tourist
Card
für
Gruppen
die
beste
Möglichkeit,
ganz
einfach
und
problemlos
die
ganze
Stadt
zu
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
was
ideal
for
us,
it
was
a
good
location
and
in
excellent
condition,
getting
around
the
city
worked
really
well
from
here,
in
the
hub
of
things
but
not
noisy
or
busy.
Die
Wohnung
war
ideal
für
uns,
es
war
eine
gute
Lage
und
in
einem
ausgezeichneten
Zustand,
in
der
Stadt
herumzukommen
funktionierte
wirklich
gut
von
hier,
im
Zentrum
der
Dinge...
ParaCrawl v7.1
Its
agility
combined
with
the
silent
power
of
electric/man-powered
drive
or
moped
drive:
ideal
for
getting
around
in
the
city
and
for
anyone
who
needs
to
have
a
vehicle
at
hand
at
any
time.
Seine
Beweglichkeit
kombiniert
mit
der
leisen
Energie
des
elektrisch/Mann-angetriebene
Antriebs
oder
des
Moped-Antriebs:
ideal
für
das
erhalten
herum
in
der
Stadt
und
für
jedermann,
das
ein
Fahrzeug
jederzeit
zur
Hand
haben
muss.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
and
most
flexible
way
of
getting
around
in
the
city
of
course
is
by
bike.
Die
schnellste
und
flexibelste
Art,
sich
in
der
Stadt
fortzubewegen,
ist
und
bleibt
das
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
the
owner
of
the
apartment
can
provide
you
with
maps,
guides,
neighborhood
recommendations,
and
tips
on
getting
around
the
City
of
Light!
Der
Besitzer
der
Wohnung
kann
Ihnen
auf
Anfrage
Karten
und
Reiseführer,
zur
Verfügung
stellen,
Empfehlungen
für
den
Stadtteil
aussprechen
und
Tipps
geben,
damit
Sie
sich
in
der
Stadt
der
Lichter
zurechtfinden!
ParaCrawl v7.1