Translation of "Get their hands on" in German
Who
will
try
to
get
their
hands
on
this
wealth?
Wer
wird
seine
Hand
an
diesen
Reichtum
zu
legen
versuchen?
Europarl v8
The
EU
and
the
Member
States
must
get
their
hands
on
more
money.
Die
Union
und
die
Mitgliedstaaten
müssen
zusätzliches
Geld
in
die
Hand
nehmen.
Europarl v8
If
the
wrong
people
get
their
hands
on
it,
They
can
turn
this
thing
into
a
blood
bath.
Bekommt
Roy
es,
gibts
ein
riesen
Unglück
in
Bhowani.
OpenSubtitles v2018
How
did
Reiden
get
their
hands
on
my
research?
Wie
hat
Reiden
meine
Forschungsergebnisse
in
die
Hände
gekriegt?
OpenSubtitles v2018
Occasionally,
these
records
get
leaked
and
the
wrong
people
get
their
hands
on
them.
Manchmal
geraten
diese
Akten
in
die
Hände
der
falschen
Personen.
OpenSubtitles v2018
This
isn't
the
first
time
these
guys
have
tried
to
get
their
hands
on
game-changing
weaponry.
Diese
Leute
wollten
schon
oft
wegweisende
Waffen
bekommen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
who
could
get
their
hands
on
this?
Ich
meine,
wer
könnte
ihre
Hände
auf
diese
bekommen?
OpenSubtitles v2018
If
those
animals
get
their
hands
on
him...
Wenn
diese
Ungeheuer
ihn
in
die
Finger
kriegen...
OpenSubtitles v2018
Where'd
a
back-road
nothing
like
you
get
their
hands
on
something
like
that?
Wie
kommt
ein
Straßenköter
wie
du
denn
an
so
etwas
wie
das
da?
OpenSubtitles v2018
Why
do
so
many
celebrities
want
to
get
their
hands
on
the
Pottersglen
snow
globes?
Wieso
wollen
so
viele
Prominente
unbedingt
eine
Schneekugel
aus
dem
kleinen
Pottersglen
haben?
OpenSubtitles v2018
We
got
to
retrieve
that
Necronomicon
before
they
get
their
hands
on
it.
Wir
müssen
das
Necronomicon
zurückholen,
bevor
sie
es
in
die
Finger
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Black
Claw
can't
get
their
hands
on
any
of
that
stuff.
Schwarzkralle
darf
gar
nichts
von
diesen
Sachen
in
die
Hände
bekommen.
OpenSubtitles v2018
He
wrote
a
backdoor
hack
that
a
faction
in
the
future
is
desperate
to
get
their
hands
on.
Er
schrieb
einen
Hackercode,
den
eine
Fraktion
in
der
Zukunft
haben
will.
OpenSubtitles v2018
How'd
these
guys
get
their
hands
on
alien
technology?
Wie
sind
die
Kerle
an
Alien-Technologie
gelangt?
OpenSubtitles v2018
The
wrong
person
could
get
their
hands
on
them.
Er
könnte
dem
Falschen
in
die
Hände
fallen.
OpenSubtitles v2018
There
are
a
lot
of
people
who'd
like
to
get
their
hands
on
this
stuff.
Es
gibt
viele
Leute
die
gerne
dieses
Zeug
in
ihre
Hände
bekommen
würden.
OpenSubtitles v2018
The
witnesses
must
not
get
their
hands
on
it.
Es
darf
nicht
in
die
Hände
der
Zeugen
gelangen.
OpenSubtitles v2018