Translation of "Get more involved" in German
The
Commission
and
the
Council
must
finally
get
more
involved
in
this
regard.
Hier
müssen
sich
auch
endlich
Kommission
und
Rat
stärker
engagieren.
Europarl v8
The
European
Parliament
must
also
get
more
involved
in
these
than
it
has
up
till
now.
Das
Europäische
Parlament
muss
in
diesen
Bereichen
ebenfalls
stärker
als
bisher
einbezogen
werden.
Europarl v8
So
I
think
we
should
kind
of
get
some
more
involved.
Ich
finde,
wir
sollten
irgendwie
ein
paar
mehr
einbeziehen.
TED2020 v1
The
EU
should
get
more
involved
in
worldwide
forest
policy;
Die
EU
muss
sich
stärker
in
der
weltweiten
Forstpolitik
engagieren;
TildeMODEL v2018
She
called
for
greater
cooperation
and
asked
the
European
Commission
to
get
the
public
more
involved.
Sie
fordert
mehr
Zusammenarbeit
und
ersucht
die
Kommission,
die
Bürger
stärker
einzubeziehen.
TildeMODEL v2018
But
I
don't
want
to
get
you
any
more
involved
than
you
already
are.
Aber
ich
will
dich
nicht
noch
mehr
in
die
Sache
verwickeln.
OpenSubtitles v2018
He
invited
me
to
some
big
donor
thing
because
he
wants
me
to
get
more
involved.
Er
lud
mich
zu
einer
Spendengala
ein,
um
mich
mehr
zu
involvieren.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
get
more
involved
in
school.
Wir
müssen
uns
mehr
in
der
Schule
einbringen.
OpenSubtitles v2018
And
he
says,
the
father
should
get
more
involved.
Und
er
sagt,
der
Vater
soll
sich
mehr
einbringen.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
one
who
told
you
to
get
more
involved
in
the
first
place.
Ich
war
diejenige,
die
Ihnen
sagte,
Sie
sollten
sich
mehr
engagieren.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
get
any
more
involved
than
you
already
are.
Sie
müssen
nicht
in
die
Sache
hineingezogen
werden.
OpenSubtitles v2018
To
get
more
involved
with
all
this?
Um
dich
noch
mehr
an
alles
hier
zu
hängen?
OpenSubtitles v2018
What
does
she
think
must
be
done
to
get
more
Austrian
students
involved
in
Socrates?
Welche
Hauptprobleme
müssen
ausgeräumt
werden,
damit
mehr
österreichische
Studenten
an
Sokrates
teilnehmen?
EUbookshop v2
I've
been
looking
for
a
way
to
get
more
involved.
Ich
hab
...
nach
einer
Möglichkeit
gesucht,
mich
stärker
einzubringen.
OpenSubtitles v2018
I
think
you
should
get
more
involved.
Ich
finde,
du
solltest
dich
mehr
engagieren.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
get
more
employees
involved?
Sie
möchten
mehr
Mitarbeiter
in
die
Prozessgestaltung
einbinden?
ParaCrawl v7.1