Translation of "Get jacked" in German

Nah, I feel you, though, but, man, dogs like that get jacked, y'know what I mean?
Das glaub ich dir, aber Hunde wie der werden entführt.
OpenSubtitles v2018

You all get jacked by some knockos.
Ihr werden von ein paar Bullen hochgenommen.
OpenSubtitles v2018

I'm out of here before I get jacked.
Ich fahre mal, bevor ich ausgeraubt werde.
OpenSubtitles v2018

I'm not gonna get jacked holding some ditch weed and a dub sack of kokomo.
Ich will nicht eingebuchtet werden, weil ich ein bisschen Gras und eine Tüte Koks halte.
OpenSubtitles v2018

I mean, it's bad enough I get jacked by the local neighborhood watch, but now you're gonna point my own fucking pistol at me?
Ich meine, schlimm genug, dass ich von irgendwelchen Halbaffen entführt wurde, aber jetzt zielst du mit meiner eigenen Pistole auf mich?
OpenSubtitles v2018

The reason we don't get jacked with is we're the ones bringing in the drugs.
Der Grund dafür, dass wir nicht fertig gemacht werden ist, dass wir diejenigen sind, die die Drogen reinbringen.
OpenSubtitles v2018

Now, if you get jacked again... I don't want to hear shit about you writing nothing to no one.
Also, wenn sie dich wieder hochnehmen,... will ich nicht nochmal irgendein Wort darüber hören, wie du irgendwem irgendwas schreibst.
OpenSubtitles v2018

So if the cases keep being like this, this "one month off" thing needs to get jacked up.
Also wenn diese Fälle immer so aussehen, muss dieser "eine Monat weniger", aufgestockt werden.
OpenSubtitles v2018

And then it goes cold, 'cause presumably you're both too smart and too fast to get jacked again.
Und dann geht es kalt, 'verursache vermutlich, du bist beide zu kluge und zu schnell wieder aufgesteckt zu werden.
OpenSubtitles v2018

There is a sweet spot for the amount of calories you must consume combined with your workouts that will yield the best results for gaining weight, in other words, the proportion of muscle being the same or higher than fat, and that's the point where you can get jacked and still have a six pack and not that "bulky fat" look.
Es gibt einen Sweet-Spot für die Menge an Kalorien, die Sie mit Ihrem Training kombinieren verbrauchen müssen, die die besten Ergebnisse für Gewichtszunahme führen wird, mit anderen Worten, der Anteil an Muskel gleich oder höher als Fett zu sein, und das ist der Punkt, wo man erhalten aufgebockt und haben immer noch ein Sixpack und nicht, dass "sperrigen Fett" -Look.
ParaCrawl v7.1

There is a sweet spot for the amount of calories you must consume combined with your workouts that will yield the best results for gaining weight, in other words, the proportion of muscle being the same or higherthan fat, and that’s the point where you can get jacked and still have a six pack and not that “bulky fat” look.
Es gibt einen Sweet-Spot für die Menge an Kalorien, die Sie mit Ihrem Training kombinieren verbrauchen müssen, die die besten Ergebnisse für Gewichtszunahme führen wird, mit anderen Worten, der Anteil an Muskel gleich oder höher als Fett zu sein, und das ist der Punkt, wo man erhalten aufgebockt und haben immer noch ein Sixpack und nicht, dass „sperrigen Fett“ -Look.
ParaCrawl v7.1

It is also frequently used by the locals – and these get regularly jacked just like the tourists.
Auch von den Einheimischen wird es gerne genutzt – und diese werden genauso wie die Touris regelmäßig abgezogen.
ParaCrawl v7.1

You can’t expect to simply stand out these tablets and also get jacked while remaining on your ass.
Sie können nicht erwarten, nur Pop diese Pillen und aufgebockt beim Sitzen auf deinen Arsch zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Right, so as I mentioned before this is not a magic pill that will get you all jacked by doing nothing.
Richtig, so wie ich erwähnte, bevor dies nicht eine magische Pille ist, dass Sie alle aufgebockt erhalten durch nichts zu tun.
ParaCrawl v7.1