Translation of "Get bearings" in German
I
can't
get
my
bearings.
Ich
find
mich
nicht
mehr
zurecht.
OpenSubtitles v2018
Uh,
forgive
me
if
I
get
my
bearings
a
little
bit
here.
Verzeihung,
ich
muss
mich
erst
orientieren.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanna
get
my
bearings
a
bit.
Ich
will
mich
erst
mal
orientieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
gonna
have
a
stroll
and
get
my
bearings.
Ich
wollte
'ne
Runde
drehen,
damit
ich
mich
zurechtfinde.
OpenSubtitles v2018
She
should
get
her
bearings
in
a
few
days
once
the
swelling
goes
down.
Wenn
die
Schwellung
abklingt,
kommt
sie
wieder
zurecht.
OpenSubtitles v2018
You'll
live
locally
for
the
time
being,
just
until
you
get
your
bearings.
Sie
werden
hier
wohnen,
bis
Sie
sich
zurechtfinden.
OpenSubtitles v2018
Screw
them,
at
least
until
we
get
our
bearings,
Oliver.
Zumindest,
bis
wir
uns
zurechtfinden,
Oliver.
OpenSubtitles v2018
Okay,
let's
get
our
bearings.
Okay,
orientieren
wir
uns
mal.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
get
my
bearings
here,
all
right?
Ich
versuche
nur
mich
zu
orientieren,
okay?
OpenSubtitles v2018